전체 글2399 Technik, Technologie, Methode, Kunst 네 단어는 서로 겹치는 부분이 상당히 많지만, 무엇에 초점을 두느냐가 다릅니다.가장 먼저 한 문장으로 압축하면:Technik = “어떻게 실제로 해내는가 / 어떤 기술·장비인가”Technologie = “그 기술을 가능하게 하는 체계적 기술지식·공정·기술 분야는 무엇인가”Methode = “목표에 도달하기 위해 어떤 절차·방법을 따라가는가”Kunst = “숙련된 창조적 능력 / 예술 / 어떤 분야에서 극도로 뛰어난 솜씨”그리고 아주 중요한 점이 하나 있습니다.Technik와 Technologie는 현대 독일어에서 실제로 상당히 겹칩니다. Duden도 Technologie의 동의어로 Technik을 제시하고, Duden의 기술 관련 설명에서도 오늘날 Technologie가 경우에 따라 Technik과 사실.. 2026. 10. 8. Lösung Lösung은 독일어에서 정말 중요한 다의어입니다. 단순히 „해결책 = solution“이라고 외우면 절반 정도밖에 못 쓰게 됩니다.핵심은 lösen = “묶여 있거나 붙어 있거나 막혀 있던 것을 풀어 자유롭게 만들다”라는 공간적 이미지입니다. 여기서 문제의 해결, 계약의 해지, 물질의 용해, 속박의 해제까지 모두 뻗어나갑니다. Duden도 현재 Lösung을 크게 문제 해결 → 풀어냄/해방 → 해지/취소 → 화학적 용액의 네 의미군으로 정리합니다. Duden1. 먼저 핵심 이미지부터: Lösung = “묶인 것을 풀어낸 상태/결과”머릿속에 이런 장면을 하나 만들어 두세요.🔒 무언가가 묶여 있다 / 붙어 있다 / 막혀 있다↓lösen = 그것을 풀어준다↓Lösung = 풀린 결과 / 풀어낸 방법 / 해.. 2026. 10. 8. 독일어 Wurf 독일어 Wurf는 단순히 한국어의 「던지기 / 투척」이라고 외우면 실제 독일어에서 상당히 많은 용법을 놓치게 됩니다. 핵심은 werfen(던지다)라는 동작에서 출발해서,① 던지는 동작 → ② 한 번 던져서 나온 결과 → ③ 어떤 결과물/성과 → ④ 천·천의 드레이프 → ⑤ 한 번에 태어난 새끼 무리로 의미가 확장되었다고 잡는 것입니다. Duden도 현재 Wurf에 크게 4개 의미군을 제시합니다. Duden1. Wurf의 기본 정보der Wurf복수: die WürfeGenitiv: des Wurfs / des Wurfes발음: [vʊʁf]동사: werfen영어의 가장 가까운 기본 대응: throw핵심 동사 형태: werfen – warf – hat geworfen예를 들어:Er wirft den Ball.. 2026. 10. 8. verfahren과 verlaufen 두 단어는 둘 다 „길/진행 과정이 잘못되다“와 관련되어 보이지만, 핵심 관점이 다릅니다.sich verfahren = 길을 잘못 찾아서 길을 잃다 🚗🗺️sich verlaufen = 걸어가다가 길을 잃다 🚶🗺️하지만 여기서 끝내면 부족합니다. verfahren과 verlaufen은 각각 “길을 잃다” 외에도 상당히 많은 용법이 있고, 특히 verlaufen은 진행되다, 경과하다, 선이 이어지다라는 매우 중요한 비(非)공간적 의미까지 갖습니다.먼저 핵심을 잡은 뒤, 어원 → 물리적 이미지 → 모든 주요 용법 → 자주 쓰는 명사·구문 → 유사어 → 선택법 순서로 정리하겠습니다.1. 가장 먼저 잡아야 할 핵심 차이 sich verfahrensich verlaufen기본 이미지🚗 길을 잘못 타다🚶 .. 2026. 10. 8. führen, ausführen, durchführen 네. 이 세 단어는 하나의 물리적 장면에서 출발해서 의미가 갈라진 것으로 이해하면 아주 잘 정리됩니다.führen = 이끌다 / 어떤 방향으로 움직이게 하다ausführen = 밖으로 데리고 나가다 → 실행하다 / 수행하다 / 수출하다 / 자세히 풀어 말하다durchführen = 어떤 과정을 처음부터 끝까지 통과시키다 → 실시하다 / 수행하다 / 완수하다특히 ausführen vs. durchführen는 한국어로 둘 다 “실행하다/수행하다”로 번역되는 경우가 많아서 혼동하기 쉽습니다. 핵심 차이는:ausführen = 명령·계획·작업을 ‘실제로 행하다’durchführen = 계획된 절차·행사·검사·프로젝트를 ‘처음부터 끝까지 실시하다’입니다.1. 세 단어를 한 장의 물리적 이미지로 먼저 잡기가장 먼.. 2026. 10. 8. ausfindig : ausfindig machen ausfindig는 겉으로 보면 단순한 형용사처럼 보이지만, 현대 독일어에서는 거의 항상 „ausfindig machen“이라는 고정적인 동사구 안에서 이해하는 것이 핵심입니다.핵심부터 잡으면:ausfindig machen = “찾아서 정체/위치/소재를 밝혀내다, 수소문해서 찾아내다”단순히 finden = 찾다가 아니라,“찾고자 하는 사람/대상에 대해 조사·탐색을 거쳐 결국 소재를 알아내다”라는 느낌이 있습니다. Duden의 동의어 목록도 auffinden, aufspüren, aufstöbern, ermitteln, herausbekommen, herausfinden, nachverfolgen 등을 제시합니다. Duden1. 한눈에 보는 ausfindig의 핵심 이미지가장 좋은 물리적 이미지는 이것입니.. 2026. 10. 8. 이전 1 2 3 4 ··· 400 다음