Bekanntmachung, Anschlag, Reklame, Werbung, Zettel, Plakat, Anzeige, Propaganda, Inserat, Annonce, Ausruf, Ankündigung, Plakatanzeiger, Zirkular, Klebeblatt
독일어 Bekanntmachung – Anschlag – Reklame – Werbung – Plakat – Anzeige 완벽 비교 분석독일어에서 이 단어들은 한국어로 번역하면 대부분 다음과 같이 겹쳐 보여.공고게시광고홍보안내문전단지포스터공지발표광고문선전신문 광고그런데 독일어 원어민의 관점에서는 상당히 다른 단어들이야.예를 들어 다음 상황을 생각해 보자.시청에서 시민들에게 공식적으로 새 규정을 알린다.회사가 신제품을 TV와 인터넷으로 광고한다.누군가 게시판에 종이를 붙인다.신문에 구인 광고를 낸다.정치 집단이 특정 이념을 퍼뜨린다.누군가 길거리에서 큰 소리로 물건을 판매한다.회사가 직원들에게 안내문을 돌린다.한국어에서는 모두 '알리다', '광고하다', '공지하다'라고 표현할 수 있지만, 독일어에서는 전..
2026. 11. 19.
Phase, Stadium, Stufe, Abstufung, Skala, Staffel, Etappe, Gradation, Etage, Progression, Strähne, Durchgang, Abschnitt
독일어 단계·국면·수준·구간을 나타내는 14개 단어 완벽 비교Phase, Stadium, Stufe, Abstufung, Skala, Staffel, Etappe, Gradation, Etage, Progression, Strähne, Durchgang, Abschnitt이 단어들은 한국어로 번역하면 '단계, 국면, 수준, 구간, 차례, 등급, 층' 등으로 서로 겹치는 부분이 많아. 하지만 독일어에서는 각각 머릿속에 떠올리는 물리적인 이미지와 개념적인 구조가 다르기 때문에 아무 단어로나 바꿔 쓸 수는 없어.이 단어들을 제대로 구별하려면 단순히 한국어 번역을 외우기보다는 다음과 같은 14가지 이미지를 이해하는 것이 가장 효과적이야.Phase: 하나의 과정에서 구별되는 시간적 국면Stadium: 발전 과정에..
2026. 11. 18.