독일어 문장 Was ist A? vs Was ist mit A?

두 문장은 비슷하게 보여도, 질문하는 포인트와 뉘앙스가 꽤 다릅니다.

---

1. Was ist A?

• 직역: “A가 무엇입니까?”
• A의 정체/정의/설명을 물어봄.
• 대답은 설명형이 됨.

예:

• Was ist KI?
  → KI가 무엇인가요? (정의, 개념 설명)
• Was ist Berlin?
  → 베를린이 무엇인가요? (도시, 특징 설명)

---

2. Was ist mit A?

• 직역: “A에 대해서는 뭐지?”
• 실제 의미: A의 상태, 상황, 안부, 문제 여부를 묻는 것.
• 맥락 없이 쓰면 “A는 어쩌고?”나 “A는 어떻게 된 거야?” 같은 뉘앙스.
• 대답은 상태·일어난 일을 알려줌.

예:

• Was ist mit Peter?
  → 피터는 왜 그래? / 피터한테 무슨 일이야?
• Was ist mit dem Projekt?
  → 그 프로젝트는 어떻게 됐어? / 상황이 어때?

---

🔍 핵심 차이

표현	초점	예시 상황
Was ist A?	A의 정의·정체	용어, 개념, 대상에 대해 모를 때
Was ist mit A?	A의 상태·상황	사람, 사물, 사건의 현황·문제 묻기

---

💡 비유하면:

• Was ist A? = “A가 뭐야?” (사전 찾는 느낌)
• Was ist mit A? = “A는 왜 그래?” (상황/사정 묻기)

---