gegenseitig, gegeneinander

두 표현의 뉘앙스 차이를 물리적 비유와 함께 설명해드리겠습니다.

gegenseitig (서로, 상호간에)

• 협력적/중립적 관계
• 양방향 교류나 공유
• "서로를 향해" 또는 "서로에게"

물리적 비유:

• 두 사람이 서로를 향해 손을 뻗어 악수하는 모습 🤝
• 두 거울이 마주보며 서로를 반사하는 모습
• 두 자석이 서로를 끌어당기는 모습

예시:

• "sich gegenseitig helfen" (서로 돕다)
• "gegenseitiges Verständnis" (상호 이해)
• "Sie grüßen sich gegenseitig" (그들은 서로 인사한다)

---

gegeneinander (서로 대립하여, 맞서서)

• 대립적/경쟁적 관계
• 충돌하거나 반대 방향
• "서로에 맞서" 또는 "서로를 거스르며"

물리적 비유:

• 두 사람이 권투 경기에서 맞서 싸우는 모습 🥊
• 두 힘이 반대 방향으로 밀어내는 모습 ⬅️➡️
• 두 자석의 같은 극이 서로를 밀어내는 모습
• 두 자동차가 정면으로 충돌하는 모습

예시:

• "gegeneinander kämpfen" (서로 맞서 싸우다)
• "gegeneinander spielen" (서로 대결하다, 경기하다)
• "Die Wände lehnen gegeneinander" (벽들이 서로 기대어 있다 - 반대 방향으로)

---

핵심 차이:

• gegenseitig = ↔️ (양방향 교류, 협력)
• gegeneinander = ⚔️ (대립, 충돌, 반대)

예를 들어:

• "Sie arbeiten gegenseitig" = 서로 협력해서 일한다
• "Sie arbeiten gegeneinander" = 서로 경쟁하며/방해하며 일한다

서로 반대