alleine, einzig, einzeln

alleine, einzig, einzeln은 한국어로 모두 '혼자', '유일한' 등으로 번역되기 때문에 혼동하기 쉬운 단어들입니다. 각각의 뉘앙스를 물리적인 개념과 예제를 통해 명확하게 설명해 드리겠습니다.

---

핵심 개념 정리

• alleine: 혼자서, 외톨이처럼 (상태와 느낌에 초점)
• einzig: 유일한, 하나뿐인 (고유성과 독창성에 초점)
• einzeln: 개별적인, 낱개의 (집합에서 분리됨에 초점)

---

1. alleine (혼자, 스스로)

• 기본 의미: 다른 사람의 도움이나 동반 없이 혼자 있는 상태.
• 물리적 설명: 넓은 공간에 혼자 서 있는 사람. 주변에 아무도 없어서 고립되거나 독립된 느낌을 줍니다. '외로움'이나 '독립성'의 감정과 연결됩니다.
• 품사: 부사 또는 형용사
• 예문:
  • "Ich bin alleine zu Hause." (나는 집에 혼자 있다.) → 혼자 있는 상태
  • "Das kann ich alleine!" (나는 그걸 혼자서 할 수 있어!) → 도움 없이 스스로
  • "Fühlst du dich manchmal alleine?" (너 가끔 외롭게 느껴?) → 외로운 감정

파생 의미 및 숙어

• im Stich alleine lassen (홀로 내버려두다)
• alleine sein (혼자 지내다)

---

2. einzig (유일한, 하나뿐인)

• 기본 의미: 세상에 단 하나뿐인, 독보적인.
• 물리적 설명: 광활한 사막 한가운데 우뚝 선 하나의 나무. 그 종류나 범주에서 대체할 수 없는 유일한 존재임을 강조합니다.
• 품사: 형용사
• 예문:
  • "Sie ist mein einziges Kind." (그녀는 나의 유일한 아이이다.) → 하나뿐인 자식
  • "Das ist der einzige Weg, das Problem zu lösen." (그것이 문제를 해결할 유일한 방법이다.) → 대체 불가능한 방법
  • "Er ist der einzige Mensch, dem ich vertraue." (그는 내가 신뢰하는 유일한 사람이다.) → 독보적인 신뢰 대상

파생 의미 및 숙어

• Einzigartig (유일무이한, 독특한)
• einzig und allein (오로지, 단지)

---

3. einzeln (개별적인, 낱개의)

• 기본 의미: 여럿 속에서 떨어져 나온 하나하나.
• 물리적 설명: 한 상자에 들어있는 사과들을 하나씩 꺼내어 줄에 늘어놓은 모습. 각 사과는 여전히 집합의 일원이지만, 지금은 개별적으로 취급받고 있습니다.
• 품사: 형용사 또는 부사
• 예문:
  • "Kann ich die Kekse einzeln kaufen?" (이 쿠키 낱개로 살 수 있나요?) → 한 상자에서 개별적으로
  • "Bitte betreten Sie das Museum einzeln." (박물관에는 한 명씩 들어가 주세요.) → 집단이 아닌 개인별로
  • "Jeder einzelne Fehler wurde korrigiert." (모든 개별적인 실수가 수정되었다.) → 낱낱이, 하나하나

파생 의미 및 숙어

• im Einzelnen (상세히)
• Einzelheit (세부사항)
• Einzelhandel (소매)

---

직접 비교를 통한 이해

한 사람에 대해 설명할 때:

• "Er ist alleine." (그는 혼자다.) → 그의 상태: 옆에 아무도 없음
• "Er ist der einzige Überlebende." (그는 유일한 생존자다.) → 그의 고유성: 그만이 살아남음
• "Jeder einzelne Mensch ist wichtig." (개별적인每一个人都很重要。) → 개별성: 집단이 아닌 한 사람 한 사람

상품 진열에 대해:

• "Die Äpfel liegen einzeln." (사과들이 낱개로 놓여 있다.) → 개별 포장됨
• "Das ist der einzige Apfel dieser Sorte." (그것은 이 품종의 유일한 사과다.) → 품종 내에서 하나뿐임
• "Der Verkäufer ist alleine im Laden." (점원이 가게에 혼자 있다.) → 점원의 상태

결론

• alleine 는 '혼자됨' (상태)
  • 질문: "함께 하는 사람이 있나?"
• einzig 는 '유일함' (고유성)
  • 질문: "이것과 똑같은 것이 또 있나?"
• einzeln 는 '개별성' (분리)
  • 질문: "여럿이 함께 있는가, 따로 있는가?"

이 세 단어는 비슷해 보이지만 서로 다른 차원을 설명한다는 점을 기억하시면 쉽게 구분할 수 있습니다.

혼자, 오직, 개별적으로