Zum Geburtstag 에서의 zu 용법

zu는 매우 흔하고 중요한 용법으로 쓰였습니다. '목적' 또는 '기회'를 나타내는 전치사입니다.

핵심 의미: "을 위한 기회에", "을 위하여"

Zum Geburtstag는 "생일을 위해서", "생일이라는 기회에"라는 의미를 추가합니다.

---

상세 분석

1. 구문 분석

• Zum: zu + dem의 축약형입니다. (남성/중성 3격)
• Geburtstag: 남성 명사로, 여기서는 3격(dem Geburtstag)입니다.
• Zum Geburtstag: "생일을 위하여"

2. zu의 이 용법에 대한 설명

이 zu는 어떤 특별한 행사, 축제, 기념일을 계기로 일어나는 행위를 설명할 때 사용합니다. 한국어의 "

에", "

을 맞아"에 해당한다고 보시면 됩니다.

3. 다른 예시를 통한 이해

• "Zum Jubiläum gibt es eine Feier."
  • (창립 기념일을 위해/기념하여 파티가 열린다.)
• "Was wünschst du dir zum Geburtstag?"
  • (생일선물로 뭐 받고 싶어?) - '생일이라는 계기에' 받고 싶은 것
• "Zum Abschied trinken wir noch einen Schnaps."
  • (작별 인사를 위해/작별을 기리며 우리 한 잔 더 마시자.)
• "Zur Hochzeit laden wir viele Gäste ein."
  • (결혼식을 위해/결혼식에 많은 손님을 초대한다.) - zur = zu + der

이 zu와 다른 zu 용법 비교

이 문장의 zu를 다른 흔한 용법과 혼동하지 않는 것이 중요합니다.

용법	예시	본 예문과의 차이점
방향/방향적 zu	"Ich gehe zu dir." (나는 너에게 간다)	장소/대상에 대한 방향성
목적/zu + 동사원형	"um zu lernen" (배우기 위해서)	동사와 결합하여 목적을 나타냄
상태의 zu	"zu Gast sein" (손님으로 있다)	명사와 결합하여 상태/역할을 나타냄
기회의 zu (본 예문)	"Zum Geburtstag schenke..." (생일을 위해 선물한다)	명사와 결합하여 특정 기회/목적을 나타냄

결론

Zum Geburtstag schenke ich ihm ein Buch.에서 zu는 '생일이라는 특별한 계기와 목적을 위해' 선물을 한다는 의미를 정확하게 전달하는 역할을 합니다.

따라서 이 문장은 "생일을 계기로 / 생일 선물로 나는 그에게 책 한 권을 선물한다." 라는 의미가 됩니다.

이 zu + (행사명) 의 구조는 독일어에서 아주 자주 쓰이니 꼭 익혀 두시면 좋습니다