vorher · vorhin · voraus 를 어떻게 “조합해서” 이해할 것인가

vorher, vorhin, voraus 모두 기본적으로 vor- = 앞이라는 이미지에서 출발하지만,

• vorher / vorhin → 오직 “시간축에서의 앞(=전에)”
• voraus → “공간적으로 앞에 / 머리로 앞서”

라는 식으로 분화된다고 보면 좋습니다.[1][2][3][4][5]

---

1. vor + her / hin / aus 의 기본 이미지

먼저 조각부터 잡고 가면 전체가 훨씬 직관적으로 들어옵니다.

• vor-

  • 공간: 앞에, 앞쪽에 (집 앞, 사람 앞).
  • 시간: 앞선 시점, 이전에.
  • 이미지: 시간축/행렬에서 기준점 앞쪽에 있는 점.

• her

  • 기본: 여기(말하는 쪽, 화자 방향)로 오는 움직임.
  • 이미지: “이쪽으로 다가오는 화살표 ↘(→나)” 같은 느낌.

• hin

  • 기본: 저쪽(말하는 사람에서 멀어지는 방향)으로 가는 움직임.
  • 이미지: “저 멀리로 향하는 화살표 ↗(←나에서 멀어짐)”.

• aus

  • 기본: 안에서 밖으로 벗어나는, 빠져나오는 방향.
  • 이미지: 박스 안의 점이 화살표를 따라 밖으로 튀어나오는 장면.

이제 이 조각들이 시간·추상 의미로 굳어지면서:

• her / hin 은 “지금 말하는 이 순간”과의 관계로 재해석 →
  → vorher: (지금 이 순간에서 보아) 그 전에
  → vorhin: (지금 바로 직전 시점에서 보아) 그때, 아까.[2][4][5]

• aus 는 “무리·선열에서 앞으로 튀어나옴, 남들보다 앞에 위치”로 추상화 →
  → voraus: 앞장서서, 앞쪽에, 남보다 앞서.[6]

접두사 자체를 기계적으로 직역하면 혼동만 커지고,
“her/hin/aus의 공간 방향 → 시간/추상으로 비틀린 결과”라고 이해하는 쪽이 훨씬 자연스럽습니다.[5][2]

---

2. vorher : ‘어떤 사건’보다 앞에 (참조점 = 과거 사건)

핵심 의미

• 한국어: “그 전에, 이전에, 사전에, 앞서”.
• 참조점: 말하는 시점이 아니라, 문맥 속 다른 사건.[4][5]
• 이미지: 시간축에서 사건 B가 있고, 그 왼쪽 어느 지점에 A가 있음. “A war vorher.”

Ich bin um neun gegangen. Vorher habe ich ein Glas Wasser getrunken.
9시에 나갔어. 그 전에 물 한 잔 마셨지.[4]

여기서 기준점은 “나간 것(um neun gegangen)”이고, vorher는 그 사건보다 왼쪽의 어느 시점을 말합니다.[4]

물리적/시간적 이미지

• 물리적 상상:
  • 긴 시간선에 동그라미 두 개: 왼쪽이 A, 오른쪽이 B.
  • B를 손가락으로 짚고 “이것보다 앞에(vor-her) 있었던 게 A야”라고 말하는 느낌.
• 시간 느낌:
  • “언제인지는 중요치 않지만, 방금은 아님 / 그냥 그보다 앞”.

전형적 용법

• 사건–사건 순서 설명:
  • Vorher habe ich gegessen, dann bin ich ins Kino gegangen.
    → 먼저 밥 먹고, 그다음에 영화 보러 감.[1][4]
• 계획/준비:
  • Überleg es dir vorher gut.
    → 미리 잘 생각해 둬.
• 경험/과거 습관:
  • So etwas habe ich vorher noch nie gesehen.
    → 그런 건 전에 한 번도 본 적 없어.[1]

요약 이미지:

• “참조 사건 B”가 있고, 그 앞 구간 전체를 뭉뚱그려 가리키는 말.

---

3. vorhin : ‘바로 조금 전’ (참조점 = 지금 말하는 순간)

핵심 의미

• 한국어: “아까, 조금 전에, 방금 전(현재 기준)”.
• 참조점: 항상 지금 말하는 시점.[3][2][5]
• 이미지: 시계에서 지금 분침 바로 1~2칸 앞의 지점.

Ich war vorhin draußen.
아까 밖에 있었어.[3]

Vorhin hat es geregnet, aber jetzt scheint die Sonne.
아까는 비가 왔는데, 지금은 해가 떠.[3]

물리적/시간적 이미지

• 물리적 상상:
  • 현재 시각을 12시로 두면, vorhin은 11:50~11:59 사이 정도.
  • “지금하고 아직 온기가 이어지는 직전 구간”.
• 시간 느낌:
  • 오늘/지금과 밀착된, 금방 끝난 과거.
  • 과거 속 과거에는 못 씀 (동화 속에서 “그때 그전에” 할 때 X).

Ich war letzten Mittwoch einkaufen. Vorhin war ich spazieren.
지난 수요일에 장 봤어. 아까(오늘) 산책 다녀왔고.[5]

여기서 vorhin은 “수요일보다 이전”이 아니라, 지금(오늘) 기준의 ‘아까’라서 시점이 전혀 다릅니다.[5]

반대로:

Ich war letzten Mittwoch einkaufen. Vorher war ich spazieren.
지난 수요일에 장 보러 갔어. 그 전에 산책했어.
→ 여기서는 “장보기보다 앞선 수요일의 산책”이어서 기준점이 “수요일”입니다.[5]

전형적 용법

• 전화, 대화:
  • Ich habe vorhin mit ihm gesprochen.
    → 아까 그 사람이랑 통화했어/얘기했어.[3]
• 바로 전 상태 대비:
  • Vorhin war ich sehr müde, aber jetzt geht es.
    → 아까는 엄청 피곤했는데, 지금은 괜찮아.[2]

요약 이미지:

• “지금”을 기준으로 바로 뒤에 붙어 있던 덩어리.
• 열기가 아직 남아 있는 ‘방금 전에’의 느낌.

---

4. voraus : 공간 ‘앞장서서’ → 추상 ‘앞서’

핵심 의미

• 공간: “앞쪽에, 앞서, 앞장서서”.
• 추상: “남보다 앞서, 미리 생각·계획해 두어”.[6]
• 기본적으로는 무리/기준선에서 한 발 앞에 나와 있는 상태를 떠올리면 됩니다.

4-1. 공간적 의미

Das Auto vor uns fährt weit voraus.
우리 앞에 있는 차가 훨씬 앞서 가고 있어.

Die Spitze läuft dem Feld weit voraus.
선두가 나머지 선수들을 한참 앞서 달리고 있다.

이미지:

• 달리기 레이스에서 맨 앞에 한 명이 관중석 쪽으로 쭉 나와 있고, 그 뒤에 무리가 따라오는 그림.

4-2. 추상·시간적 의미

추상화되면 “머리/계획/기술 면에서 앞서 있음, 선행함”.

Du bist deiner Zeit voraus.
넌 네 시대를 앞서 가는 사람이야.[6]

Er denkt immer zwei Schritte voraus.
그는 항상 두 걸음 앞을 내다보고 생각한다.

Wir müssen im Voraus bezahlen.
우리는 미리(사전에) 돈을 내야 한다.

여기서 im Voraus은 “앞서서, 사전에”라는 관용 표현으로 굳어져 있습니다.[6]

물리적·이미지

• 물리: 줄을 서 있는데 한 사람이 줄에서 앞으로 툭 튀어나가서 선두에 있음.
• 시간: 계획표를 놓고 오늘 말고 이미 내일/다음 주 칸에 표시를 다 해 둔 상태.

요약 이미지:

• “기준선보다 앞에 튀어나간 존재/행동” → “(공간·능력·계획 면에서) 남보다 앞서 있다”.

---

5. 세 단어 및 이미지 비교 정리

5-1. 참조점과 의미 요약

단어	참조점 기준	시간·공간 범주	한국어 감각
vorher	다른 사건(과거/계획된 사건)	시간(과거, 비교적 넓음)	그 전에, 이전에
vorhin	지금 말하는 시점(현재)	시간(아주 가까운 과거)	아까, 방금 전에
voraus	무리, 기준선 (사람·시간·계획)	공간 ‘앞’ → 추상 ‘앞서’	앞장서, 앞서, 미리

[2][4][6][5]

5-2. 한국어/독일어 예문 대비

• vorher – 참조 사건 기반

  • Ich schreibe den Test. Vorher lerne ich viel.
    → 시험을 봐. 그 전에 많이 공부할 거야.
  • Vorher habe ich das noch nie gemacht.
    → 전에 그런 건 해 본 적이 없어.[1][4]

• vorhin – 지금 기준의 ‘아까’

  • Vorhin warst du noch hier.
    → 아까까지만 해도 네가 여기 있었잖아.
  • Was du vorhin gesagt hast, war interessant.
    → 네가 아까 한 말, 흥미롭더라.[3][5]

• voraus – 공간/추상적 ‘앞서’

  • Geh du schon mal voraus.
    → 너 먼저 앞장서서 가.
  • Du bist ihnen weit voraus.
    → 넌 걔들보다 한참 앞서 있어.
  • Vielen Dank im Voraus.
    → 미리 감사드립니다.[6]

---

6. 공부할 때 추천 접근법

1. 참조점으로 구분해서 외우기

   • “내가 언제 기준으로 ‘앞’을 잡는가?”만 먼저 의식하면 됩니다.
     • 지금 기준 앞 → vorhin.
     • 다른 사건 기준 앞 → vorher.
     • 줄/무리 기준 앞 → voraus.

2. 이미지 한 장씩 만들기

   • vorher: 타임라인 두 동그라미, B 위에 “jetzt” 대신 B, 왼쪽 A에 “vorher”.
   • vorhin: 시계 3시 / 2시 58분, 3시=지금, 2:58=vorhin.
   • voraus: 달리기 레이스에서 한 사람이 한참 앞서 달리는 움짤.

3. 한국어 문장을 독일어로 바꿔보며 감각 맞추기

   • “아까 비 왔는데 지금은 안 온다” → Vorhin hat es geregnet, aber jetzt nicht.
   • “시험 보기 전에 복습해야 해” → Ich muss vor der Prüfung wiederholen / Vorher muss ich wiederholen.
   • “너 먼저 앞장서 가 있어” → Geh du schon mal voraus.

이렇게 “참조점(지금 vs 다른 사건 vs 무리)” + “공간/시간 이미지”를 붙여두면, 나중에는 거의 직관적으로 올바른 단어가 튀어나오게 됩니다.

=============================================================

이건 독일어를 “암기”에서 “공간 이미지로 이해”로 넘어가는 핵심 포인트입니다.
특히 _vor + 방향부사_는 한국어 화자에게 가장 헷갈리는 영역 중 하나예요.

아래에서는

1. 핵심 개념 (vor / her / hin / aus의 공간 이미지)
2. vorher · vorhin · voraus 를 어떻게 “조합해서” 이해할 것인가
3. 물리적 이미지 → 시간적 의미로 확장되는 과정
4. 뉘앙스 차이 비교
5. 많은 예문 + 그림처럼 떠올리는 설명

이 순서로 아주 깊게 설명할게요.

---

1️⃣ 가장 먼저 잡아야 할 핵심 이미지

🔹 vor = “앞에”

• 공간적 앞
• 시간적 이전
• 순서상의 앞

👉 “기준점보다 앞” 이라는 하나의 개념

---

🔹 hin / her / aus — 방향의 기준이 핵심

이 셋은 ‘어디를 기준으로 움직이느냐’ 가 전부입니다.

단어	기본 이미지	핵심 질문
hin	기준점에서 멀어짐	“나/여기서 → 저쪽으로?”
her	기준점으로 다가옴	“저쪽에서 → 나/여기로?”
aus	안에서 밖으로	“내부 → 외부?”

⚠️ 중요

her / hin 은 항상 화자 또는 기준점이 존재
aus 는 경계(안/밖) 가 존재

---

2️⃣ vor + (방향 부사) = “앞쪽 + 방향”

이제 조합해봅시다.

---

3️⃣ vorher 분석 (vor + her)

🔹 형태 분석

• vor = 앞
• her = 이쪽으로, 나에게로

👉 “앞쪽에서 이쪽으로 온 상태”

---

🔹 물리적 이미지

[과거] ─────▶ (지금, 나)
        ↑
      vorher

• 과거 쪽에서
• 지금을 향해 다가온 어떤 지점

---

🔹 시간적 의미

지금보다 앞선 시점

📌 그래서 vorher = 전에

---

🔹 예문

• Ich habe ihn vorher gesehen.
  → 나는 전에 그를 봤다.
• Sag mir vorher Bescheid.
  → 미리 알려줘.

👉 “지금 기준으로 앞에 있는 시간”

---

🔹 뉘앙스

• 기준이 명확 (지금, 또는 특정 시점)
• 과거 전반 가능 (조금 전 ~ 꽤 전)

---

4️⃣ vorhin 분석 (vor + hin)

🔹 형태 분석

• vor = 앞
• hin = 저쪽으로 (기준점에서 멀어짐)

👉 “앞쪽으로 가버린 지점”

---

🔹 물리적 이미지

(지금, 나) ◀───── [조금 전]
                ↑
              vorhin

• 지금에서 보면
• 조금 앞에 있었고
• 이미 지나가 버린 느낌

---

🔹 시간적 의미

방금 전, 조금 전에

---

🔹 예문

• Er war vorhin hier.
  → 그 사람 방금 전에 여기 있었어.
• Was hast du vorhin gesagt?
  → 너 아까 뭐라고 했지?

---

🔹 vorher vs vorhin 결정적 차이

	vorher	vorhin
시간 범위	넓음	아주 짧음
느낌	중립적	생생, 방금 지나감
이미지	과거 → 지금	지금에서 멀어져 간 과거

📌 vorhin은 오늘·어제에도 잘 안 씀 → “조금 전” 전용

---

5️⃣ voraus 분석 (vor + aus)

🔹 형태 분석

• vor = 앞
• aus = 밖으로

👉 “앞으로 튀어나와 있음”

---

🔹 물리적 이미지

[기준선]
   |
   |———▶  (앞으로 돌출)
         voraus

---

🔹 의미 확장

1️⃣ 공간

• Er ging mir voraus.
  → 그는 나보다 앞서서 갔다.

2️⃣ 순서 / 진행

• Ich schicke dir das Geld voraus.
  → 돈을 미리 보낼게.

---

🔹 뉘앙스

• 의도적, 계획적
• 단순 과거 아님 ❌
• 선행 행동

---

6️⃣ vorher / vorhin / voraus 한눈에 정리

단어	핵심 이미지	의미
vorher	앞에서 이쪽으로	전에, 미리
vorhin	앞에 있다가 멀어짐	방금 전
voraus	앞쪽으로 튀어나감	앞서서, 선행하여

---

7️⃣ 독일어식 사고법 요약 (중요)

❌ 잘못된 접근

vorher = 전에
vorhin = 아까
voraus = 미리

✅ 독일어다운 접근

공간 이미지 → 방향 → 시간/추상화

독일어는:

• 시간을 공간처럼 생각
• 기준점에서의 위치와 방향이 전부

---

8️⃣ 연습용 이미지 질문 (추천)

이 문장들의 차이를 그림으로 떠올려 보세요:

1. Ich habe ihn vorher angerufen.
2. Ich habe ihn vorhin angerufen.
3. Ich habe ihn voraus informiert.

→ 각각 어느 지점에서, 어느 방향으로 움직였는지 상상하면
👉 절대 헷갈리지 않게 됩니다.

---

원하시면 다음 단계로:

• vorbei / hervor / vorherig / vorhersehen
• heraus vs hinaus
• 시간 부사 vs 분리동사 연결
• 독일인이 이 단어들을 고르는 사고 흐름

까지 이어서 설명해드릴 수 있어요.

========================================================

vorher, vorhin, voraus의 비교 분석: 이미지, 뉘앙스, 예제

1. 기본 개념: 'vor'의 핵심 이미지

'vor'의 기본적 공간 이미지는 '앞에' 입니다. 이는 시간적, 공간적, 논리적 선행성 모두를 포함합니다.

---

2. 세 단어의 물리적 이미지와 뉘앙스 차이

A. vorher = vor + her

• 직역: "(시간/순서의) 앞에서부터 여기로"
• 물리적 이미지: 시간의 흐름을 하나의 선으로 생각할 때, 어떤 시점보다 앞쪽에 위치함
• 핵심: 시간적 선행성 (과거의 특정 시점)
• 비유: 타임라인에서 현재보다 왼쪽(과거)에 있는 지점

예제:

• "Ich habe ihn vorher gesehen." (나는 그를 그 전에/이전에 보았다.)
  • → 특정 과거 시점을 지칭 (예: 회의 시작 전)
• "Denk vorher nach, bevor du handelst." (행동하기 전에 미리 생각해라.)
  • → 행동보다 시간적으로 앞선 단계

B. vorhin = vor + hin

• 직역: "앞쪽으로 (가리키며)"
• 물리적 이미지: 현재에서 조금 전 과거를 가리키는 손짓
• 핵심: 최근 과거 (방금, 아까, 조금 전)
• 비유: 발표자가 지금 서있는 자리에서 바로 앞(시간적으로 가까운 과거)을 가리키는 모습

예제:

• "Wo ist mein Schlüssel? Ich hatte ihn vorhin noch." (내 열쇠 어딨지? 방금까지 가지고 있었는데.)
  • → 매우 최근의 과거 (5분, 10분 전)
• "Vorhin hat es geregnet." (아까 비가 왔어.)
  • → 오늘 중 비교적 최근

C. voraus = vor + aus

• 직역: "앞으로부터 밖으로"
• 물리적 이미지: 전방으로 향하는 운동/예측
• 핵심: 미래 지향성, 예측, 선두성
• 비유: 달리기 선수가 다른 사람들보다 앞쪽(out front)에 나가 있는 상태

예제:

• "Ich gehe dir voraus." (내가 너보다 앞서 가겠다.)
  • → 공간적 선행
• "Das war vorauszusehen." (그것은 예측 가능했다.)
  • → 미래를 내다보기
• "Im Voraus bezahlen." (사전에/미리 지불하다.)
  • → 시간적 선행(미래 지향)

---

3. 심층 비교 표

기준	vorher	vorhin	voraus
시간축	특정 시점 이전	최근 과거 (방금)	미래 지향/사전에
공간 이미지	타임라인 상 앞 지점	현재에서 가까운 과거 지점	전방으로 향하는 방향
비유	역사 연대기	최근 뉴스	예측/선두 주자
질문에 답	"Wann?" (언제?)	"Wann genau?" (방금 언제?)	"Wohin?" (어디로?)
영어 대응	before, previously	just now, a little while ago	ahead, in advance, beforehand
한국어 대응	그 전에, 이전에	방금, 아까, 조금 전	앞서, 미리, 예측하여

---

4. 혼동하기 쉬운 상황 비교

상황 1: "과거"를 나타낼 때

• vorher: "Gestern war ich beim Arzt. Vorher war ich einkaufen."
  (어제 병원에 갔어요. 그 전에 장보러 갔었어요.)
  → 특정 사건(병원 방문)보다 시간적으로 앞선 또 다른 사건
• vorhin: "Vorhin war dein Vater hier."
  (방금 네 아버지가 여기 있었어.)
  → 매우 최근의 과거, 막 지나간 상황

상황 2: "미리"의 의미로

• vorher: "Kann ich vorher Bescheid sagen?"
  (미리 말해도 될까요?)
  → 계획된 일의 시간적 선행
• voraus: "Ich weiß es nicht voraus."
  (나는 그것을 미리 알지/예측하지 못한다.)
  → 미래에 대한 예측의 불가능성

---

5. 어원적 접근을 통한 이해 확장

her vs hin의 구별:

• her: 화자 쪽으로 오는 방향 (→ 화자)
• hin: 화자에서 떠나가는 방향 (화자 →)

따라서:

• vorher: 시간의 흐름이 "과거에서 현재로(her)" 오는 느낌
• vorhin: 현재에서 "과거로(hin)" 손가락으로 가리키는 느낌
• voraus: "앞으로 나아가는(aus)" 운동성 강조

aus의 의미:

• '밖으로', '밖을 향한' 운동성
• voraus는 '앞쪽을 향해 밖으로 나아감'의 이미지

---

6. 학습 전략

1. 이미지 기억법:
   • vorher: 달력에서 오늘보다 앞쪽(왼쪽) 페이지
   • vorhin: 시계에서 방금 지나간 분침
   • voraus: 레이스에서 1등 주자
2. 문맥 판별법:
   • 시간 표현이 특정 시점을 언급하면 → vorher
   • "방금, 아까"의 느낌이면 → vorhin
   • 미래, 예측, 선행의 의미면 → voraus
3. 의역 접근:
   • 직역에 매몰되기보다는 핵심 개념(시간적 선행/최근 과거/미래 지향) 을 먼저 파악
   • 한국어에서 가장 자연스러운 시간 부사로 대체

---

7. 추가 예제로 완성하기

vorher:

• "Das Ende einer Sache ist besser als ihr Anfang." (일의 끝이 시작보다 낫다.) → 여기서 '시작'은 'vorher'에 해당

vorhin:

• "Wo ist das Paket? Der Bote war vorhin da." (소포 어디 있어? 배달부가 방금 왔었는데.)

voraus:

• "Die Technologie ist der Zeit voraus." (그 기술은 시대를 앞서 있다.)
• "Ich danke Ihnen im Voraus." (미리 감사드립니다.)

이러한 이미지 기반 접근은 단순 암기가 아닌 개념적 이해를 도와, 새로운 문맥에서도 적절히 적용할 수 있는 능력을 키워줍니다. 각 접두사/접미사의 공간적 이미지를 이해하면 독일어의 많은 시간/방향 부사를 체계적으로 이해할 수 있습니다.

=============================================================

훌륭한 질문입니다! 독일어의 방향 부사들을 물리적 이미지로 이해하면 훨씬 명확해집니다.

기본 개념: vor + 방향 부사

vor = "앞" (시간/공간의 앞쪽)

• her = "화자 쪽으로" (towards me)
• hin = "화자로부터 멀어지는" (away from me)
• aus = "밖으로, 앞으로 내다보는" (outward, ahead)

---

1. vorher = "그 전에, 미리, 사전에"

물리적 이미지

[시간선] ←--------[vorher]--------[지금/기준점]
         "앞에서 이쪽으로 와있는"

직역: 앞에서 + 이쪽으로 → "그보다 앞서서, 그 전에"

특징

• 특정 시점이나 사건을 기준점으로 해서 "그것보다 앞서"
• 준비, 사전 행동의 느낌

예문

Ich muss vorher einkaufen.
→ (그 일을 하기) 전에 장을 봐야 해

Hast du vorher angerufen?
→ (오기) 전에 전화했어?

Wir sollten das vorher besprechen.
→ 우리는 그걸 미리 논의해야 해

Ich war vorher noch nie in Berlin.
→ 나는 그 전에는 베를린에 가본 적이 없어

Wasch dir vorher die Hände!
→ (먹기) 전에 손 씻어!

---

2. vorhin = "조금 전에, 아까"

물리적 이미지

[시간선] ←---[vorhin]---[지금]
         "조금 전 저쪽에서"

직역: 앞에 + 저쪽에 → "조금 전에 (그곳에 있던 것)"

특징

• 방금 전 과거 (최근 과거, 보통 같은 날)
• "조금 전", "아까", "방금" 느낌
• 구어체에서 매우 자주 사용

예문

Ich habe dich vorhin angerufen.
→ 아까 너한테 전화했어

Wo warst du vorhin?
→ 아까 어디 있었어?

Das habe ich vorhin schon gesagt.
→ 그거 아까 이미 말했어

Vorhin hat es noch geregnet.
→ 조금 전에 비가 왔었어

Wir haben uns vorhin getroffen.
→ 우리 아까 만났잖아

---

3. voraus = "앞서, 미리, 선두에"

물리적 이미지

[공간/시간] [나]----------→[voraus]----------→
                    "저 앞으로 나가있는"

직역: 앞으로 + 밖으로 → "앞서 나가있는, 선두에"

특징

• 앞서가는 동적인 움직임
• 경쟁, 리드, 예측의 느낌
• 공간적/시간적으로 "앞서 있음"

예문

Deutschland liegt voraus.
→ 독일이 앞서고 있다 (점수/경기에서)

Er ging voraus.
→ 그가 앞장섰다 / 먼저 갔다

Ich schicke das Paket voraus.
→ 소포를 먼저 보낼게 (나보다 앞서)

Im Voraus bezahlen
→ 선불하다, 미리 지불하다

Vielen Dank im Voraus!
→ 미리 감사드립니다!

Die Mannschaft ist drei Punkte voraus.
→ 그 팀은 3점 앞서있다

Ich sehe das Problem voraus.
→ 나는 그 문제를 예견한다 (미리 앞을 봄)

---

핵심 비교표

단어	시간 위치	느낌	영어 대응
vorher	기준점 이전	사전준비, 순서상 앞	before(hand), in advance
vorhin	방금 전	최근 과거	a moment ago, just now
voraus	계속 앞서는	선두, 리드, 예측	ahead, in advance, beforehand

---

뉘앙스 차이 예문 비교

상황 1: 전화하기

Ich rufe vorher an.
→ (가기 전에) 미리 전화할게 [계획, 순서]

Ich habe vorhin angerufen.
→ 아까 전화했어 [최근 완료된 과거]

Ich rufe im Voraus an.
→ 미리 (훨씬 전에) 전화할게 [선제적 행동]

상황 2: 알기/모르기

Das wusste ich vorher nicht.
→ 그거 (그 일 전에는) 몰랐어

Vorhin wusste ich es noch nicht.
→ 아까까지도 몰랐어

Das hätte ich im Voraus wissen sollen.
→ 그거 미리 알았어야 했는데 [예측/준비]

상황 3: 가기/도착

Ich gehe vorher nach Hause.
→ (다른 일 하기) 전에 집에 들를게

Ich war vorhin zu Hause.
→ 아까 집에 있었어

Die Nachricht kam voraus.
→ 소식이 먼저 도착했다 (나보다 앞서)

---

조합 패턴

vorher + 동사

vorher überlegen = 미리 생각하다
vorher planen = 사전에 계획하다
vorher fragen = 먼저 물어보다

im Voraus (명사형)

im Voraus wissen = 미리 알다
im Voraus bezahlen = 선불하다
im Voraus danken = 미리 감사하다

vorhin + 과거시제 (주로)

vorhin sehen = 아까 보다
vorhin hören = 아까 듣다
vorhin treffen = 아까 만나다

---

실전 대화 예제

A: Kommst du zur Party?
B: Ja, aber ich muss vorher noch arbeiten.
→ 응, 근데 (파티) 전에 일 좀 해야 해

A: Hast du Maria gesehen?
B: Ja, vorhin war sie noch hier.
→ 응, 아까 여기 있었어

A: Wer gewinnt das Spiel?
B: Bayern ist zwei Tore voraus.
→ 바이에른이 2골 앞서고 있어

---

기억하기 쉬운 공식

• vorher = 시간 순서상 "그것보다 먼저" ⏰
• vorhin = "방금/아까" 최근 과거 ⏱️
• voraus = "앞서가는" 동적 리드 🏃‍♂️→

이렇게 방향성과 함께 이해하면 독일어의 공간-시간 개념이 훨씬 명확해집니다!