anpassen, einstellen, konstruieren, zusammensetzen, zusammenbauen, aufbauen, aufstellen, zusammenstellen, komponieren, auslegen, konfigurieren,strukturieren

이 단어들은 한국어로 모두 상황에 따라 “맞추다 / 설정하다 / 만들다 / 조립하다 / 세우다 / 구성하다 / 설계하다” 등으로 번역되기 때문에 서로 굉장히 헷갈립니다.

하지만 물리적 이미지를 잡으면 상당히 명확하게 구별할 수 있습니다.

가장 먼저 핵심 축을 잡으면:

anpassen → 이미 있는 것을 목적에 맞게 바꾸다
einstellen → 특정 값·상태·기능으로 맞추다 / 설정하다
konstruieren → 기능과 원리를 고려하여 설계·구조를 만들어내다
zusammensetzen → 여러 부품/요소를 서로 맞춰 하나로 만들다
zusammenbauen → 부품들을 실제로 조립하다
aufbauen → 부품/구조를 차례로 세워 전체를 구축하다
aufstellen → 세우거나, 배치하거나, 공식적으로 설정하다
zusammenstellen → 필요한 것들을 골라 한 세트로 구성하다
komponieren → 여러 요소를 조화롭게 구성하다
auslegen → 목적에 맞게 설계하다 / 용량을 정하다 / 해석하다
konfigurieren → 여러 설정 요소를 특정 조합으로 설정하다
strukturieren → 복잡한 것을 논리적 구조로 정리하다

---

1. 전체 지도를 먼저 보자

                         "무언가를 만들거나 맞추다"
                                  │
        ┌─────────────────────────┼─────────────────────────┐
        ↓                         ↓                         ↓
      기존 것                  여러 요소                   설계
        │                         │                         │
   ┌────┴────┐             ┌──────┴──────┐          ┌──────┴──────┐
   ↓         ↓             ↓             ↓          ↓             ↓
anpassen  einstellen  zusammensetzen  zusammenstellen  konstruieren  auslegen
   │         │             │             │              │             │
목적에 맞춤  값/상태 설정   물리적 결합     선택·구성       설계         용량/목적 설계

그리고:

zusammenbauen → 실제 부품을 조립
aufbauen       → 전체 시스템을 구축
aufstellen     → 세워 놓음 / 배치 / 공식적으로 수립
konfigurieren  → 옵션·설정을 조합하여 시스템 설정
strukturieren  → 논리적 구조를 부여
komponieren    → 여러 요소를 조화롭게 구성

---

2. 가장 중요한 물리적 이미지

각 단어를 레고를 가지고 생각해 보겠습니다.

zusammenstellen

레고 상자에서 필요한 부품을 골라 모은다.

□ □ □ □ □ □ □ □
      ↓
   □   □   □
   필요한 것만 선택

zusammensetzen

고른 레고 부품들을 서로 끼워 맞춘다.

□ + □ + □
    ↓
  █████

zusammenbauen

부품들을 실제로 조립해서 작동하는 물건을 만든다.

부품 → 부품 → 부품
       ↓
     🚗

aufbauen

조립/설치 과정을 통해 전체 시스템을 구축한다.

기초
 ↓
1층
 ↓
2층
 ↓
전체 건물

aufstellen

완성된 물건을 세워 놓거나 특정 위치에 배치한다.

  🪧
  │
  │
──┴──

이 차이가 매우 중요합니다.

---

3. anpassen

기본 의미

anpassen = an + passen

passen = 맞다, 적합하다

anpassen은 말 그대로:

어떤 것을 다른 것에 맞도록 조정하다

입니다.

핵심 이미지는:

원래 상태
████████

      ↓ 조정

대상에 딱 맞음
██████

---

① 물리적으로 맞게 조정하다

Ich muss die Schraube anpassen.

나사/부품을 맞게 조정해야 한다.

Der Sitz lässt sich an die Körpergröße anpassen.

좌석을 신체 크기에 맞게 조정할 수 있다.

---

② 설정·조건을 상황에 맞게 변경하다

이것이 현대 독일어에서 매우 중요합니다.

Wir müssen den Plan an die neue Situation anpassen.

새로운 상황에 맞게 계획을 조정해야 한다.

Die Software wurde an die neuen Anforderungen angepasst.

소프트웨어가 새로운 요구사항에 맞게 조정되었다.

자주 쓰는 결합

• einen Plan anpassen
• ein System anpassen
• eine Software anpassen
• eine Strategie anpassen
• ein Konzept anpassen
• einen Text anpassen
• die Einstellungen anpassen
• sich an etwas anpassen

---

4. sich anpassen

이것은 반드시 따로 기억해야 합니다.

sich an etwas anpassen

= ~에 적응하다 / ~에 맞추다

Man muss sich an neue Bedingungen anpassen.

새로운 조건에 적응해야 한다.

Kinder passen sich schnell an neue Situationen an.

아이들은 새로운 상황에 빨리 적응한다.

물리적 이미지

환경
████████████
     ↓
  👤 → 👤
     ↓
환경에 맞게 변화

anpassen = 내가 무언가를 맞춘다

sich anpassen = 내가 환경에 맞춰진다

---

5. einstellen

이 단어는 매우 다의적입니다.

ein + stellen

원래 이미지:

어떤 것을 특정 위치/상태 안에 놓다

그래서 현대 독일어에서 여러 의미가 파생됩니다.

---

① 기계의 값을 조절하다

die Temperatur einstellen

온도를 설정하다

die Lautstärke einstellen

볼륨을 조절하다

die Heizung einstellen

난방을 설정하다

die Uhr einstellen

시계를 맞추다

den Bildschirm einstellen

화면을 조정하다

핵심은:

특정한 목표값을 정해 놓는 것

입니다.

---

6. einstellen vs anpassen

이 차이는 매우 중요합니다.

einstellen

특정 값을 설정

Stell die Temperatur auf 22 Grad ein.

온도를 22도로 설정해.

anpassen

상황에 맞도록 조정

Wir müssen die Temperatur an die Außentemperatur anpassen.

외부 온도에 맞춰 온도를 조정해야 한다.

즉:

einstellen = 목표값

anpassen = 적합성

---

7. einstellen의 또 다른 의미: 사람을 고용하다

jemanden einstellen

= 사람을 고용하다

Das Unternehmen stellt neue Mitarbeiter ein.

그 회사는 새로운 직원들을 채용한다.

이것도 원래 이미지와 연결할 수 있습니다.

사람
 ↓
조직 안으로 넣음
 ↓
Mitarbeiter

즉 ein-stellen = 안에 배치하다라는 공간적 이미지가 추상화된 것입니다.

---

8. einstellen = 중단하다

또 하나 중요한 뜻:

eine Produktion einstellen

생산을 중단하다

Der Betrieb wurde eingestellt.

사업/운영이 중단되었다.

Die Produktion wurde eingestellt.

생산이 중단되었다.

여기서는 역사적으로 “어떤 활동을 더 이상 계속하지 않고 세워 놓다”라는 방향으로 의미가 확장되었습니다.

---

9. sich einstellen auf

매우 중요한 고정 표현입니다.

sich auf etwas einstellen

= ~에 대비하다 / ~에 맞춰 준비하다

Wir müssen uns auf Veränderungen einstellen.

우리는 변화에 대비해야 한다.

Stell dich auf längere Wartezeiten ein.

더 긴 대기 시간에 대비해.

이것은 sich anpassen an과 비슷하지만 미묘하게 다릅니다.

sich anpassen

이미 존재하는 환경에 적응

sich einstellen auf

앞으로 예상되는 상황에 마음/준비를 맞춤

---

10. konstruieren

어원적으로 라틴어 construere = 함께 쌓다, 함께 세우다에서 왔습니다.

즉:

여러 요소를 논리적으로 결합하여 구조물을 만들어내다

라는 이미지입니다.

부품 + 원리 + 설계
       ↓
    새로운 구조

---

① 기술적으로 설계·제작하다

Der Ingenieur konstruiert eine neue Maschine.

엔지니어가 새로운 기계를 설계한다.

Das Fahrzeug wurde speziell für diesen Zweck konstruiert.

그 차량은 이 목적을 위해 특별히 설계되었다.

자주 쓰이는 명사:

• eine Maschine konstruieren
• ein Fahrzeug konstruieren
• ein Gerät konstruieren
• eine Brücke konstruieren
• ein Modell konstruieren
• ein Bauteil konstruieren

---

② 추상적인 것을 만들어내다

eine Theorie konstruieren

이론을 구성하다

ein Argument konstruieren

논리를 만들어내다

einen Satz konstruieren

문장을 구성하다

ein Beispiel konstruieren

예시를 만들어내다

때로는 부정적 의미도 있습니다.

eine Geschichte konstruieren

억지로 이야기를 꾸며내다

즉 konstruieren에는 "자연스럽게 생긴 것"보다 의식적으로 설계하여 만들어낸 것이라는 느낌이 있습니다.

---

11. zusammensetzen

zusammen + setzen

원래 이미지:

여러 개를 함께 놓다

A   B   C
↓   ↓   ↓
A+B+C

---

① 부품을 조립하다

Die Teile werden zusammengesetzt.

부품들이 조립된다.

Wir setzen das Gerät aus mehreren Teilen zusammen.

우리는 여러 부품으로 장치를 조립한다.

특히:

aus A und B zusammengesetzt sein

= A와 B로 구성되어 있다

Das Wort ist aus drei Teilen zusammengesetzt.

그 단어는 세 부분으로 구성되어 있다.

---

12. zusammensetzen = 구성하다

물리적 조립뿐 아니라 구성요소를 말할 때도 사용합니다.

Das Team setzt sich aus fünf Personen zusammen.

그 팀은 다섯 명으로 구성되어 있다.

이 표현은 매우 중요합니다.

sich zusammensetzen aus

Das Team setzt sich aus zehn Mitgliedern zusammen.

팀은 열 명의 구성원으로 이루어져 있다.

이때 sich는 "스스로 조립한다"라는 뜻이 아니라 전체가 여러 구성요소로 이루어져 있다는 구조입니다.

---

13. zusammensetzen vs zusammenbauen

둘 다 "조립하다"가 가능하지만:

zusammensetzen

부분들을 결합하여 하나의 전체를 만드는 것

einen Satz zusammensetzen

문장을 구성하다

ein Puzzle zusammensetzen

퍼즐을 맞추다

zusammenbauen

실제 부품을 조립하여 물건을 만드는 것

einen Schrank zusammenbauen

장롱/캐비닛을 조립하다

einen Computer zusammenbauen

컴퓨터를 조립하다

즉:

zusammensetzen = 결합 자체

zusammenbauen = 실제 조립 작업

---

14. zusammenbauen

bauen = 짓다, 만들다

zusammenbauen = 여러 부품을 함께 만들어 하나의 물건으로 조립하다

Schraube + Platte + Bein
          ↓
       Tisch

대표적인 대상:

• Möbel zusammenbauen
• einen Schrank zusammenbauen
• einen Computer zusammenbauen
• eine Maschine zusammenbauen
• ein Fahrrad zusammenbauen
• ein Gerät zusammenbauen

Ich muss den Schrank noch zusammenbauen.

아직 캐비닛을 조립해야 한다.

---

15. aufbauen

auf + bauen

문자 그대로:

위로 쌓아 올리다

그래서 핵심 이미지는:

Basis
 ↓
Teil
 ↓
Teil
 ↓
Gesamtstruktur

입니다.

---

① 건물을 세우다 / 설치하다

Wir bauen das Zelt auf.

우리는 텐트를 설치한다.

Die Bühne wird gerade aufgebaut.

무대가 지금 설치되고 있다.

Die Anlage wurde schnell aufgebaut.

시설이 빠르게 설치되었다.

---

16. aufbauen = 시스템·조직을 구축하다

물리적인 "쌓아 올림"에서 추상적으로 확장됩니다.

ein Unternehmen aufbauen

회사를 세우다

eine Organisation aufbauen

조직을 구축하다

eine Infrastruktur aufbauen

인프라를 구축하다

ein Netzwerk aufbauen

네트워크를 구축하다

eine Datenbank aufbauen

데이터베이스를 구축하다

Vertrauen aufbauen

신뢰를 쌓다

---

17. aufbauen = 체계적으로 발전시키다

Wissen aufbauen

지식을 쌓다

Kompetenzen aufbauen

역량을 쌓다

Erfahrung aufbauen

경험을 쌓다

Beziehungen aufbauen

관계를 구축하다

즉 aufbauen의 핵심은:

기초에서 시작해서 위로/단계적으로 전체를 구축한다

입니다.

---

18. aufstellen

auf + stellen

원래 이미지:

어떤 것을 세워 놓다

     │
     │
─────┴─────

---

① 물리적으로 세워 놓다

einen Tisch aufstellen

테이블을 설치하다

ein Schild aufstellen

표지판을 세우다

einen Schirm aufstellen

파라솔을 세우다

Stühle aufstellen

의자를 배치하다

---

19. aufstellen = 배치하다

Wir stellen die Tische im Raum auf.

우리는 방에 테이블을 배치한다.

여기서는 aufbauen과 가까워 보이지만:

aufstellen

→ 완성된 물체를 어디에 놓을지

aufbauen

→ 물건/시설을 설치·구축하는 과정

예:

Wir stellen die Stühle auf.

의자를 배치한다.

Wir bauen die Bühne auf.

무대를 설치한다.

---

20. aufstellen = 계획·가설·규칙 등을 세우다

물리적인 "세우다"에서 추상적으로 발전합니다.

eine Theorie aufstellen

이론을 제시하다

eine Hypothese aufstellen

가설을 세우다

eine Regel aufstellen

규칙을 정하다

einen Plan aufstellen

계획을 세우다

eine Forderung aufstellen

요구사항을 제시하다

eine Behauptung aufstellen

주장을 제기하다

예:

Die Wissenschaftler stellten eine neue Hypothese auf.

과학자들은 새로운 가설을 세웠다.

---

21. zusammenstellen

zusammen + stellen

직역하면:

여러 것을 함께 놓다

하지만 zusammensetzen과 달리 반드시 물리적으로 결합하지는 않습니다.

핵심은:

필요한 요소를 골라 하나의 묶음으로 구성하다

입니다.

---

22. zusammenstellen = 골라 구성하다

eine Liste zusammenstellen

목록을 작성하다

ein Programm zusammenstellen

프로그램을 구성하다

ein Team zusammenstellen

팀을 구성하다

eine Sammlung zusammenstellen

컬렉션을 구성하다

Informationen zusammenstellen

정보를 모아 정리하다

Unterlagen zusammenstellen

자료를 모으다/준비하다

---

23. zusammenstellen vs zusammensetzen

이 둘은 아주 중요합니다.

zusammenstellen

A    B    C    D
↓    ↓    ↓
필요한 것만 선택
↓
[A + B + C]

선택 + 구성

zusammensetzen

A + B + C
   ↓
하나의 구조

결합 + 조립

예:

Ich stelle ein Team zusammen.

팀원을 골라 팀을 구성한다.

Ich setze die einzelnen Teile zusammen.

개별 부품을 서로 결합한다.

---

24. komponieren

komponieren은 라틴어 componere = 함께 놓다, 함께 구성하다에서 유래했습니다.

흥미롭게도 zusammensetzen과 어원적으로 이미지가 비슷합니다.

하지만 현대 독일어에서는 특히:

음악·예술적 요소를 조화롭게 구성하다

라는 의미가 강합니다.

---

음악

ein Lied komponieren

노래를 작곡하다

eine Sinfonie komponieren

교향곡을 작곡하다

ein Musikstück komponieren

음악 작품을 작곡하다

---

비유적 의미

eine Szene komponieren

장면을 정교하게 구성하다

ein Bild komponieren

그림의 구도를 구성하다

즉 komponieren에는:

단순히 요소를 모으는 것 X
→ 예술적·조화로운 전체를 설계

라는 느낌이 있습니다.

---

25. auslegen

이 단어는 특히 중요하고 다의적입니다.

aus + legen

원래 이미지:

안에 있던 것을 밖으로 펼쳐 놓다

접혀 있음
████
 ↓
펼침
████████████

이 기본 이미지에서 여러 의미가 발전했습니다.

---

26. auslegen = 배치하다 / 깔아 놓다

einen Teppich auslegen

카펫을 깔아 놓다

Prospekte auslegen

전단지를 비치하다

Bücher auslegen

책을 펼쳐 놓다/비치하다

---

27. auslegen = 특정 목적에 맞게 설계하다

기술적으로 아주 중요합니다.

Die Brücke ist für schwere Fahrzeuge ausgelegt.

그 다리는 대형 차량을 견딜 수 있도록 설계되어 있다.

Die Anlage ist für eine Leistung von 100 kW ausgelegt.

그 설비는 100kW의 출력에 맞게 설계되어 있다.

여기서 auslegen은:

특정 조건을 견디거나 처리할 수 있도록 설계하다

입니다.

자주 쓰는 구조

für etwas ausgelegt sein

~을 위해 설계되어 있다

auf etwas ausgelegt sein

~에 맞춰 설계되어 있다

예:

Das System ist auf hohe Belastungen ausgelegt.

그 시스템은 높은 부하를 견딜 수 있도록 설계되어 있다.

---

28. auslegen = 해석하다

또 하나 완전히 중요한 의미:

eine Aussage auslegen

발언을 해석하다

Das kann man unterschiedlich auslegen.

그것은 여러 가지로 해석할 수 있다.

Seine Worte wurden als Kritik ausgelegt.

그의 말은 비판으로 해석되었다.

여기서:

auslegen = 의미를 밖으로 펼쳐서 해석하다

라는 비유적 발전으로 생각하면 기억하기 좋습니다.

---

29. konfigurieren

konfigurieren은 라틴어 계열의 configurare에서 왔고, 기본적으로 여러 요소의 형태/배치를 정하다라는 개념입니다.

현대 독일어에서는 특히:

시스템의 여러 구성요소와 옵션을 원하는 조합으로 설정하다

라는 의미가 매우 강합니다.

---

컴퓨터/기술

einen Computer konfigurieren

컴퓨터를 구성/설정하다

ein Netzwerk konfigurieren

네트워크를 설정하다

einen Server konfigurieren

서버를 구성하다

eine Software konfigurieren

소프트웨어를 설정하다

ein System konfigurieren

시스템을 구성하다

---

30. konfigurieren vs einstellen

둘 다 "설정하다"라고 번역되지만:

einstellen

하나의 값/상태를 설정

die Lautstärke einstellen

볼륨을 설정하다

die Temperatur einstellen

온도를 설정하다

konfigurieren

여러 설정 요소를 조합해서 시스템 전체의 작동 방식을 정함

einen Router konfigurieren

라우터를 구성하다

예를 들어:

Router
├── IP-Adresse
├── DNS
├── Firewall
├── WLAN
└── Port
       ↓
   Konfiguration

이것이 konfigurieren입니다.

---

31. strukturieren

Struktur = 구조

strukturieren = 구조를 부여하다

핵심 이미지:

혼란
● ○ ■ △ ● ○ ■
       ↓
┌───────┐
│ A     │
├───────┤
│ B     │
├───────┤
│ C     │
└───────┘

---

① 정보를 체계화하다

Informationen strukturieren

정보를 체계적으로 정리하다

Daten strukturieren

데이터를 구조화하다

Gedanken strukturieren

생각을 정리하다

einen Text strukturieren

텍스트를 구조화하다

eine Präsentation strukturieren

발표를 체계적으로 구성하다

---

32. strukturieren vs gliedern

strukturieren

전체에 논리적인 구조를 부여

gliedern

전체를 부분/단계로 나누어 구성

예:

Ich strukturiere meinen Vortrag.

발표 전체의 논리적 구조를 잡는다.

Ich gliedere meinen Vortrag in drei Teile.

발표를 세 부분으로 나눈다.

즉:

strukturieren = 구조를 설계

gliedern = 부분으로 나누어 구조화

---

33. 이제 12개를 한 번에 비교

동사	핵심 질문	핵심 의미
anpassen	무엇에 맞추나?	목적/조건에 맞게 조정
einstellen	어떤 값으로 맞추나?	값·상태 설정
konstruieren	어떻게 만들어낼까?	설계·구조 제작
zusammensetzen	무엇을 무엇과 결합하나?	요소 결합
zusammenbauen	부품을 실제로 조립하나?	물리적 조립
aufbauen	어떻게 전체를 구축하나?	단계적 구축
aufstellen	어디에 세워 놓나?	설치·배치·수립
zusammenstellen	무엇을 골라 모으나?	선택·구성
komponieren	어떻게 조화롭게 구성하나?	예술적/정교한 구성
auslegen	어떤 목적/조건에 맞나?	목적에 맞게 설계 / 해석
konfigurieren	어떤 설정 조합인가?	시스템 구성·설정
strukturieren	어떤 논리적 구조인가?	체계화·구조화

---

34. "컴퓨터" 하나를 가지고 비교하면

이제 같은 명사 Computer를 놓고 보겠습니다.

Computer zusammenbauen

Ich baue einen Computer zusammen.

부품을 실제로 조립한다.

→ Hardware 조립

---

Computer konfigurieren

Ich konfiguriere den Computer.

여러 하드웨어/소프트웨어 설정을 구성한다.

→ System configuration

---

Computer einstellen

Ich stelle die Bildschirmhelligkeit ein.

화면 밝기를 설정한다.

→ 특정 값

---

Computer anpassen

Ich passe den Computer an meine Bedürfnisse an.

컴퓨터를 내 필요에 맞게 조정한다.

→ 적합성

---

Computer aufbauen

Ich baue die Computeranlage auf.

컴퓨터 설비/시스템을 설치·구축한다.

→ 전체 시스템 구축

이 차이를 이해하면 기술 독일어에서 상당히 유용합니다.

---

35. "프로젝트"를 가지고 비교

Projekt strukturieren

Wir strukturieren das Projekt in mehrere Phasen.

프로젝트를 여러 단계로 구조화한다.

Projekt aufbauen

Wir bauen das Projekt Schritt für Schritt auf.

프로젝트를 단계적으로 구축한다.

Projekt konstruieren

가능하지만 일반적인 프로젝트에는 다소 기술적입니다.

→ 구체적인 시스템/모델을 설계한다는 느낌.

Projekt zusammenstellen

Wir stellen ein Projektteam zusammen.

프로젝트 팀을 구성한다.

Projekt anpassen

Wir passen das Projekt an die neuen Anforderungen an.

새로운 요구사항에 맞게 프로젝트를 조정한다.

---

36. "Team"을 가지고 비교

ein Team zusammenstellen

팀원을 골라 팀을 구성하다

Sie stellt ein neues Team zusammen.

ein Team aufbauen

시간을 들여 팀을 만들어 가다

Sie baut ein neues Team auf.

ein Team aufstellen

특히 스포츠에서:

Der Trainer stellt die Mannschaft auf.

감독이 선수들을 선발/배치한다.

ein Team einteilen

사람들을 특정 그룹/업무에 배정하다

Wir teilen die Mitarbeiter in Teams ein.

---

37. "계획"을 가지고 비교

einen Plan aufstellen

계획을 세우다

einen Plan strukturieren

계획의 구조를 잡다

einen Plan zusammenstellen

여러 요소를 모아 계획을 구성하다

einen Plan anpassen

상황에 맞게 계획을 수정하다

einen Plan auslegen

일반적으로 이 의미에서는 덜 자연스럽지만, 어떤 목적을 위해 설계된 계획이라는 기술적 문맥에서는 가능.

---

38. "설계하다" 계열 비교

여기가 특히 중요합니다.

한국어 "설계하다"를 독일어로 옮길 때 무조건 konstruieren을 쓰면 안 됩니다.

konstruieren

기술적 구조를 설계

eine Maschine konstruieren

auslegen

특정 조건/부하/목적을 충족하도록 설계

eine Maschine für hohe Belastungen auslegen

konfigurieren

이미 존재하는 시스템의 설정을 구성

eine Maschine konfigurieren

anpassen

기존 시스템을 새로운 조건에 맞게 수정

eine Maschine an die neuen Anforderungen anpassen

einstellen

특정 값을 조정

die Maschine richtig einstellen

이 네 가지는 기술 독일어에서 특히 중요합니다.

---

39. 이 네 문장을 비교해 보세요

konstruieren
→ 처음부터 구조를 설계한다.

auslegen
→ 특정 조건을 견디도록 설계한다.

konfigurieren
→ 여러 옵션을 조합하여 설정한다.

einstellen
→ 특정 값을 조정한다.

anpassen
→ 새로운 조건에 맞게 변경한다.

예를 들어 기계 하나를 생각하면:

Der Ingenieur konstruiert die Maschine.
엔지니어가 기계를 설계한다.

Er legt die Maschine für hohe Belastungen aus.
그는 기계를 높은 부하에 견디도록 설계한다.

Der Techniker konfiguriert die Maschine.
기술자가 기계의 설정을 구성한다.

Er stellt die Temperatur ein.
그는 온도를 설정한다.

Er passt die Maschine an die neuen Bedingungen an.
그는 기계를 새로운 조건에 맞게 조정한다.

---

40. zusammenstellen / zusammensetzen / zusammenbauen

이 세 개도 반드시 세트로 기억하세요.

zusammenstellen
     ↓
필요한 것을 선택
A + B + C

zusammensetzen
     ↓
요소들을 결합
A + B + C → ABC

zusammenbauen
     ↓
부품을 실제 조립
부품 → 완성된 기계

예:

ein Team zusammenstellen
팀을 구성하다

ein Puzzle zusammensetzen
퍼즐을 맞추다

einen Schrank zusammenbauen
캐비닛을 조립하다

---

41. aufbauen / aufstellen / zusammenbauen

이 세 개 역시 물리적 작업에서 자주 헷갈립니다.

zusammenbauen

부품을 조립

einen Schrank zusammenbauen

aufbauen

전체 시설/장치를 설치·구축

eine Bühne aufbauen

aufstellen

완성된 것을 세워 놓거나 배치

Stühle aufstellen

물리적으로:

zusammenbauen
부품 + 부품
    ↓
 완성품

aufbauen
완성품/부품
    ↓
시설 전체 설치

aufstellen
완성품
    ↓
특정 위치에 세움/배치

---

42. 자주 쓰이는 명사 + 동사 조합

🔹 anpassen

• Plan anpassen
• Strategie anpassen
• Software anpassen
• System anpassen
• Konzept anpassen
• Einstellungen anpassen
• an Anforderungen anpassen
• an Bedingungen anpassen

Das System muss an die neuen Anforderungen angepasst werden.

---

🔹 einstellen

• Temperatur einstellen
• Lautstärke einstellen
• Uhr einstellen
• Helligkeit einstellen
• Frequenz einstellen
• Parameter einstellen
• jemanden einstellen
• Produktion einstellen

---

🔹 konstruieren

• Maschine konstruieren
• Gerät konstruieren
• Fahrzeug konstruieren
• Bauteil konstruieren
• Modell konstruieren
• Brücke konstruieren
• Theorie konstruieren
• Argument konstruieren

---

🔹 zusammensetzen

• Teile zusammensetzen
• Puzzle zusammensetzen
• Satz zusammensetzen
• Team setzt sich aus ... zusammen
• aus mehreren Teilen zusammengesetzt sein

---

🔹 zusammenbauen

• Computer zusammenbauen
• Möbel zusammenbauen
• Schrank zusammenbauen
• Fahrrad zusammenbauen
• Maschine zusammenbauen
• Gerät zusammenbauen

---

🔹 aufbauen

• Zelt aufbauen
• Bühne aufbauen
• Anlage aufbauen
• Unternehmen aufbauen
• Organisation aufbauen
• Netzwerk aufbauen
• Infrastruktur aufbauen
• Vertrauen aufbauen
• Beziehungen aufbauen
• Wissen aufbauen

---

🔹 aufstellen

• Tisch aufstellen
• Stühle aufstellen
• Schild aufstellen
• Zelt aufstellen
• Plan aufstellen
• Regel aufstellen
• Hypothese aufstellen
• Theorie aufstellen
• Forderung aufstellen

---

🔹 zusammenstellen

• Liste zusammenstellen
• Team zusammenstellen
• Informationen zusammenstellen
• Unterlagen zusammenstellen
• Materialien zusammenstellen
• Programm zusammenstellen
• Menü zusammenstellen
• Sammlung zusammenstellen

---

🔹 komponieren

• Lied komponieren
• Musikstück komponieren
• Sinfonie komponieren
• Melodie komponieren
• Bild komponieren
• Szene komponieren

---

🔹 auslegen

• Teppich auslegen
• Prospekte auslegen
• System für Belastungen auslegen
• Anlage auf Leistung auslegen
• Brücke für Verkehr auslegen
• Aussage auslegen
• Gesetz auslegen

---

🔹 konfigurieren

• Computer konfigurieren
• Server konfigurieren
• Netzwerk konfigurieren
• Software konfigurieren
• System konfigurieren
• Router konfigurieren
• Gerät konfigurieren

---

🔹 strukturieren

• Text strukturieren
• Daten strukturieren
• Informationen strukturieren
• Gedanken strukturieren
• Argumentation strukturieren
• Projekt strukturieren
• Prozess strukturieren
• Präsentation strukturieren

---

43. 분리 가능한 접두동사 형태도 같이 기억

다음은 모두 trennbare Verben입니다.

anpassen

Ich passe den Plan an.

einstellen

Ich stelle die Temperatur ein.

zusammensetzen

Ich setze die Teile zusammen.

zusammenbauen

Ich baue den Schrank zusammen.

aufbauen

Wir bauen das Zelt auf.

aufstellen

Wir stellen die Stühle auf.

zusammenstellen

Ich stelle die Liste zusammen.

auslegen

Wir legen den Teppich aus.

반면:

konstruieren

komponieren

konfigurieren

strukturieren

은 분리되지 않습니다.

---

44. 가장 강력한 선택 공식

문장을 만들기 전에 "내가 무엇을 하고 있는가?"를 물어보세요.

① 기존 것을 조건에 맞게 변경?

→ anpassen

an die Bedingungen anpassen

---

② 값을 정하거나 조절?

→ einstellen

Temperatur einstellen

---

③ 처음부터 기술적 구조를 설계?

→ konstruieren

Maschine konstruieren

---

④ 부품을 서로 결합?

→ zusammensetzen

Teile zusammensetzen

---

⑤ 실제 물건을 조립?

→ zusammenbauen

Möbel zusammenbauen

---

⑥ 전체 시스템/시설을 구축?

→ aufbauen

Infrastruktur aufbauen

---

⑦ 세워 놓거나 위치를 정해 배치?

→ aufstellen

Stühle aufstellen

---

⑧ 필요한 것들을 골라 모아 구성?

→ zusammenstellen

Informationen zusammenstellen

---

⑨ 예술적·조화롭게 구성?

→ komponieren

Musik komponieren

---

⑩ 특정 조건을 만족하도록 설계?

→ auslegen

für hohe Belastungen auslegen

---

⑪ 여러 옵션/설정을 조합?

→ konfigurieren

System konfigurieren

---

⑫ 논리적 구조를 부여?

→ strukturieren

Informationen strukturieren

---

45. 마지막 "12단어 선택 지도"

무언가를 만들거나 조정한다
│
├─ 이미 있는 것을 조건에 맞춘다
│     → ANPASSEN
│
├─ 값을 특정 값으로 맞춘다
│     → EINSTELLEN
│
├─ 새로운 기술적 구조를 설계한다
│     → KONSTRUIEREN
│
├─ 부품들을 서로 결합한다
│     → ZUSAMMENSETZEN
│
├─ 실제 부품을 조립한다
│     → ZUSAMMENBAUEN
│
├─ 전체를 단계적으로 구축한다
│     → AUFBAUEN
│
├─ 세우거나 특정 위치에 놓는다
│     → AUFSTELLEN
│
├─ 필요한 요소를 골라 모은다
│     → ZUSAMMENSTELLEN
│
├─ 예술적으로 조화롭게 구성한다
│     → KOMPONIEREN
│
├─ 특정 조건/부하에 맞게 설계한다
│     → AUSLEGEN
│
├─ 여러 옵션을 조합하여 시스템을 설정한다
│     → KONFIGURIEREN
│
└─ 논리적인 구조를 부여한다
      → STRUKTURIEREN

🎯 가장 짧은 암기법

anpassen = 맞춤
einstellen = 값 설정
konstruieren = 설계
zusammensetzen = 결합
zusammenbauen = 조립
aufbauen = 구축
aufstellen = 세움/배치
zusammenstellen = 선택해서 구성
komponieren = 조화롭게 구성
auslegen = 용도에 맞게 설계
konfigurieren = 옵션 조합 설정
strukturieren = 논리적으로 구조화

특히 기술·IT 문맥에서는 다음 6개를 한 묶음으로 기억하면 매우 강력합니다.

konstruieren → 설계한다
bauen → 만든다
zusammenbauen → 부품을 조립한다
aufbauen → 시스템을 구축한다
konfigurieren → 시스템 옵션을 설정한다
einstellen → 개별 값을 조정한다
anpassen → 새로운 조건에 맞게 수정한다

그리고 auslegen은 여기에 별도로:

„특정 용도/부하/조건을 견디도록 설계한다“

라는 기술적 의미를 붙여 놓으면 됩니다.