"einzelne Schüler" 와 "jeder Schüler"

"einzelne Schüler" 와 "jeder Schüler" 는 한국어로는 비슷해 보이지만, 그 뉘앙스는 완전히 다른 개념입니다.

---

📊 핵심 비교 표

구분	einzelne Schüler	jeder Schüler
초점	부분집합, 일부	전체집합, 모든 구성원
범위	전체가 아닌 특정 몇 명	단 한 명의 예외도 없는 전체
뉘앙스	"여러 명 중 (뽑힌) 개별적인"	"모든 ~ 중 개별 개인으로서의"
영어 비교	individual students	each and every student
직역	"개별적인 학생들"	"각각의 학생"

---

1. einzelne Schüler (개별적인 학생들)

📸 이미지: 무리 중에서 떨어져 나온 몇 명

➡️ 👥👥👥 (전체 학생) → ⬤　⬤ (einzelne Schüler)

• 뉘앙스: 전체 집단 중에서 특정하게 지목된 몇 명의 학생. 나머지 학생들은 해당 상황에 해당하지 않을 수 있습니다.
• 의미: "일부의, 개별적인"

예시를 통해 이해하기:

• "Einzelne Schüler müssen nachsitzen."
  (일부/개별적인 학생들은 보충 수업을 받아야 한다.)
  → 대부분의 학생은 집에 가지만, '특정 몇 명'만 남는다는 의미.
• "Der Lehrer sprach mit einzelnen Schülern."
  (선생님은 일부 학생들과 이야기했다.)
  → 모든 학생과 이야기한 것이 아니라, '개별적으로 지목된 몇 명'과 이야기했음을 의미.

✅ 핵심: "전체 중에서 '특정하게 선택된' 일부"

---

2. jeder Schüler (각각의 학생)

📸 이미지: 모든 학생에게 똑같이 적용

➡️ 🎯 (규칙/지시) → 👥👥👥 (jeder Schüler)

• 뉘앙스: 학급의 모든 학생을 하나도 빠짐없이 개별적으로 가리킴. '전체'이면서 동시에 '개인'에게 초점을 맞춥니다.
• 의미: "각각의, 모든 ~은 개인적으로"

예시를 통해 이해하기:

• "Jeder Schüler muss seine Hausaufgaben machen."
  (각각의 학생은 자신의 숙제를 해야 한다.)
  → 단 한 명의 예외도 없이 '모든' 학생이 숙제를 해야 함.
• "Der Lehrer kennt jeden Schüler beim Namen."
  (선생님은 모든 학생을 이름으로 알고 있다.)
  → 학생 개개인을 모두 알고 있다는 의미.

✅ 핵심: "단 한 명의 예외도 없는 '모든' 개인"

---

✅ 최종 비교: 두 표현의 관계

두 표현의 관계를 다음과 같이 생각하시면 명확합니다.

"einzelne Schüler"는 '전체의 일부'를, "jeder Schüler"는 '전체이면서 동시에 개인'을 의미합니다.

대조 예시:

• "Einzelne Schüler waren unruhig, aber jeder Schüler blieb sitzen."
  (일부 학생들은 떠들었지만, 모든 학생은 자리에 앉아 있었다.)
  • → 일부(einzelne) vs 전체(jeder)

💎 요약: 선택 가이드

• 학급의 '일부' 또는 '특정' 학생들을 지칭할 때 → "einzelne Schüler"
• '예외 없이 모든' 학생을 지칭할 때 → "jeder Schüler"

이 미묘한 차이를 이해하는 것이 독일어의 정확한 표현을 구사하는 데 매우 중요합니다!

"개별 학생" 와 "각 학생"