관계대명사 "was"의 역할

문장 분석: "Dann wachen die Tiere zu früh auf, was für sie tödlich enden kann."

1. 문장 구조 분석

이 문장은 주절 + 관계절로 이루어진 복합문입니다:

• 주절: "Dann wachen die Tiere zu früh auf"
• 관계절: "was für sie tödlich enden kann"

2. "was"의 역할: 관계대명사

여기서 "was" 는 관계대명사로, 전체 앞문장을 선행사로 받습니다.

"was"의 구체적 기능:

• 선행사: 앞문장 전체 "Die Tiere wachen zu früh auf"
• 격: 주격 (관계절에서 주어 역할)
• 의미: "그리고 이것은", "이러한 상황은"

3. 문법적 분석

[Dann] [wachen] [die Tiere] [zu früh] [auf], 
[was] [für sie] [tödlich] [enden] [kann].

[그런 다음] [깨어난다] [동물들이] [너무 일찍] [깨어나],
[이는] [그들에게] [치명적으로] [끝날] [수 있다].

4. "was"가 없는 경우와의 비교

문장	의미
...auf, was für sie tödlich enden kann.	"...깨어나, 이는 그들에게 치명적일 수 있다." (유창한 연결)
...auf. Das kann für sie tödlich enden.	"...깨어난다. 이것은 그들에게 치명적일 수 있다." (단절된 느낌)

5. 의미적 기능

"was"의 역할:

1. 문장 연결: 두 문장을 자연스럽게 연결
2. 논리적 관계: 원인-결과 관계 설정
3. 정보 추가: 앞문장에 대한 평가/결과 제시

해석:

"그러면 동물들이 너무 일찍 깨어나는데, 이러한 일이 그들에게는 치명적으로 끝날 수 있다."

6. 비슷한 구조의 다른 예시

• "Es regnete stark, was zu Überschwemmungen führte."
  (폭우가 내렸는데, 이로 인해 홍수가 났다.)
• "Sie bestand die Prüfung, was alle überraschte."
  (그녀는 시험에 합격했는데, 이는 모두를 놀라게 했다.)

7. 영어와의 비교

• 독일어: "..., was ..."
• 영어: "..., which ..."
• 한국어: "..., 이는 ..."

8. 생물학/생태학적 맥락

이 문장이 사용되는 전형적 상황:

• 겨울잠 동물의 생리학
• 기후 변화의 영향
• 생태계 불균형 문제

결론

"was"의 핵심 역할:

앞문장 전체 내용을 가리키며, 그 결과나 평가를 이어주는 문장 연결 도구

이러한 관계대명사 "was" 의 사용은 독일어의 문장 연결 기술을 보여주는 훌륭한 예시입니다. 단순히 문장을 나열하는 것이 아니라, 논리적 관계를 설정하며 유창하게 연결하는 독일어의 특징을 잘 드러냅니다.

기억 포인트:

• "was" = 앞문장 전체를 가리킴
• 문장을 더욱 간결하고 논리적으로 만듦
• 학문적 글쓰기에서 매우 선호되는 표현