Tafel, Platte, Brett, Schild

독일어에서 이 네 단어는 모두 '판' 또는 '보드'와 관련이 있지만, 각각 다른 용도와 뉘앙스를 가지고 있습니다:

Tafel (die)

• 칠판, 게시판, 또는 글을 쓸 수 있는 판
• 초콜릿 한 판 (eine Tafel Schokolade)
• 고급스러운 식탁이나 연회 (gedeckte Tafel)
• 교육적이거나 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다

Platte (die)

• 평평한 판, 접시
• 레코드판 (Schallplatte)
• 요리를 담는 큰 접시 (Servierplatte)
• 기술적으로 평평한 표면 (Herdplatte - 가열판)
• 대머리를 속어로 표현할 때도 (eine Platte haben)

Brett (das)

• 나무판자, 보드
• 스포츠 장비 (Snowboard, Surfbrett)
• 게임판 (Schachbrett - 체스판)
• 무대 (die Bretter, die die Welt bedeuten)
• 실용적이고 물리적인 판자의 느낌이 강합니다

Schild (das/der)

• 표지판, 간판 (das Schild)
• 방패 (der Schild)
• 정보를 표시하거나 보호하는 목적
• 주로 표시나 안내의 기능을 합니다

간단히 말하면: Tafel은 쓰기용, Platte는 평평한 표면, Brett은 판자, Schild는 표지판/방패로 구분할 수 있습니다.