"zu etwas kommen"의 의미

"zu etwas kommen"의 의미를 구별하는 방법을 설명드리겠습니다.

1. 결론/결과에 도달하다 (zu einem Ergebnis/Schluss kommen)

특징:

• 주로 추상적인 명사와 결합: Ergebnis(결과), Schluss(결론), Entscheidung(결정), Lösung(해결책)
• 사고나 논의 과정 후의 결과를 나타냄

예시:

• "Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass..." (우리는 ~라는 결론에 도달했다)
• "Nach langer Diskussion kamen wir zu einer Entscheidung." (긴 논의 후 우리는 결정에 이르렀다)

2. 추가로 얻다/더하다 (hinzukommen)

특징:

• "hinzu"와 함께 쓰이거나 문맥상 '추가'의 의미
• 기존 것에 새로운 것이 더해짐

예시:

• "Zu den Kosten kommen noch die Steuern hinzu." (비용에 세금이 추가된다)
• "Es kam noch ein Problem hinzu." (문제가 하나 더 생겼다)

3. 구별 팁

• 전치사 확인: "hinzu"가 있으면 → 추가의 의미
• 명사 종류: 추상적 결과 명사 → 도달, 구체적 사물/상황 → 추가
• 문맥: "nach..." (후에), "endlich" (마침내) 등이 있으면 → 도달의 의미

도움이 되셨나요?

"뭔가에 이르다"의 의미