Subjekt (원래 목적어) + ist + von + Datív (원래 주어) + überzeugt

수동태 변환 관계

능동태 (Aktiv)

• "Die Wahrheit hat ihn überzeugt."
• (진실이 그를 설득했다)
• 구조: Subjekt (주어) + hat + Akkusativobjekt (목적어) + überzeugt

상태 수동태 (Zustandspassiv)

• "Er ist von der Wahrheit überzeugt."
• (그는 진실에 의해 설득된 상태다)
• 구조: Subjekt (원래 목적어) + ist + von + Datív (원래 주어) + überzeugt

---

수동태 변환 과정

능동: "Die Wahrheit" [주어] hat "ihn" [목적어] überzeugt.
↓
수동: "Er" [원래 목적어] ist von "der Wahrheit" [원래 주어] überzeugt.

두 수동태의 차이

구분	Vorgangspassiv (과정 수동)	Zustandspassiv (상태 수동)
문장	"Er wird von der Wahrheit überzeugt."	"Er ist von der Wahrheit überzeugt."
의미	"그는 진실에 의해 설득된다" (과정)	"그는 진실에 의해 설득된 상태다" (결과 상태)
초점	설득하는 과정	설득된 상태

---

한국어 비교

• 능동: "진실이 그를 설득했다"
• 수동: "그는 진실에 의해 설득되었다" (과정)
• 상태: "그는 진실을 납득한 상태다" (결과)

💡 핵심 정리

"Er ist von der Wahrheit überzeugt."는

• "Die Wahrheit hat ihn überzeugt."의 상태 수동태
• 과정이 아닌 최종 결과 상태를 나타냄
• 한국어의 '~된 상태다'에 해당

완벽하게 이해하셨습니다! 🎉 이제 독일어 수동태의 미묘함을 정말 잘 파악하고 계세요!