"Ich bin gerade dabei" - 완벽 가이드

기본 의미

Ich bin gerade dabei = "지금 막 하고 있는 중이야 / 바로 그거 하려던 참이야"

구조 분석

Ich bin = 나는 ~이다
gerade = 지금 막, 바로
dabei = 그것을 하는 중에 (da + bei)

물리적 이미지

    👤 ← 당신
    ↓
  [████▒▒▒▒] ← 진행 중인 작업
  "하고 있어요!"

핵심 느낌:

현재 진행형 (영어의 "I'm doing it right now")
아직 끝나지 않음
이미 시작했음

1. 가장 기본적인 사용: 작업 진행 중

상황: 누군가 재촉하거나 물어볼 때

예문들:

A: Hast du schon die E-Mail geschrieben?
   (이메일 벌써 썼어?)
B: Ich bin gerade dabei!
   (지금 쓰는 중이야!)

A: Kannst du mir helfen?
   (나 좀 도와줄래?)
B: Einen Moment, ich bin gerade dabei, das Essen zu kochen.
   (잠깐만, 지금 요리하는 중이야)

A: Kommst du?
   (오고 있어?)
B: Ja, ich bin gerade dabei!
   (응, 지금 가는 중이야!)

→ "지금 막 그거 하고 있어요"

2. 완전한 문장: dabei + zu + 부정사

구조: dabei sein, etwas zu tun

Ich bin dabei, [동사 부정사 + zu]

예문들:

Ich bin dabei, das Haus zu putzen.
(집 청소하는 중이야)
Ich bin dabei, einen Bericht zu schreiben.
(보고서 쓰는 중이야)
Sie ist dabei, Deutsch zu lernen.
(그녀는 독일어를 배우는 중이야)
Wir sind dabei, umzuziehen.
(우리는 이사하는 중이야)
Er ist dabei, sich auf die Prüfung vorzubereiten.
(그는 시험 준비하는 중이야)

3. 과거 시제로 사용

구조: Ich war dabei

과거에 진행 중이었던 상황

예문들:

Ich war gerade dabei, als du angerufen hast.
(네가 전화했을 때 막 하고 있었어)
Sie war dabei, das Zimmer aufzuräumen, als es klopfte.
(노크 소리가 났을 때 그녀는 방 정리하는 중이었어)
Wir waren dabei, ins Kino zu gehen.
(우리는 영화관에 가려던 참이었어)

4. 미래/계획을 나타낼 때

"~하려던 참이야 / 막 하려고 해"

예문들:

Ich bin gerade dabei, loszugehen.
(막 나가려던 참이야)
Ich war gerade dabei, dich anzurufen!
(막 너한테 전화하려던 참이었어!)
Ich bin dabei, eine Firma zu gründen.
(회사를 설립하려고 해 / 설립 중이야)

→ 시작 직전 또는 초기 단계

5. 장기적 프로젝트/과정

"~하는 과정에 있어"

    [시작]────●────[끝]
           여기쯤

예문들:

Ich bin dabei, meine Doktorarbeit zu schreiben.
(박사 논문을 쓰고 있어요)
→ 몇 달~몇 년 걸리는 일
Sie ist dabei, eine neue Sprache zu lernen.
(그녀는 새 언어를 배우고 있어)
→ 장기적 학습
Wir sind dabei, ein Haus zu bauen.
(우리는 집을 짓고 있어요)
→ 몇 개월 걸리는 프로젝트
Das Unternehmen ist dabei, zu expandieren.
(회사가 확장 중이에요)

→ 현재 진행 중인 장기 프로세스

6. 대화에서의 모든 상황

상황 A: 전화 중

📞 A: Was machst du?
   B: Ich bin gerade dabei, zu duschen.
      (막 샤워하려던 참이야)

상황 B: 재촉받을 때

😤 A: Beeil dich!
      (서둘러!)
   B: Ich bin dabei!
      (하고 있다니까!)

상황 C: 변명/설명

🙋 A: Warum antwortest du nicht?
      (왜 답 안 해?)
   B: Sorry, ich war gerade dabei, etwas zu erledigen.
      (미안, 막 뭔가 처리하고 있었어)

상황 D: 타이밍 설명

⏰ A: Kannst du jetzt reden?
      (지금 통화 가능해?)
   B: Nicht wirklich, ich bin gerade dabei, ein Meeting zu haben.
      (지금은 좀... 회의 중이야)

7. Gerade의 역할

Gerade 있을 때 vs. 없을 때

Gerade 있으면:

Ich bin gerade dabei.
→ "바로 지금 하고 있어" (즉각성 강조)

Gerade 없으면:

Ich bin dabei.
→ "하는 중이야" (더 일반적)

다른 예:

Ich bin gerade dabei, zu essen. (막 먹기 시작했어)
Ich bin dabei, ein Buch zu schreiben. (책 쓰고 있어 - 장기)

8. 유사 표현들과 비교

Dabei vs. 다른 표현들

표현	의미	예문
Ich bin dabei	하는 중	Ich bin dabei!
Ich mache gerade	지금 하고 있어	Ich mache gerade Hausaufgaben.
Ich bin am + 동사	~하는 중 (구어)	Ich bin am Kochen.
Ich wollte gerade	막 하려던 참	Ich wollte gerade gehen.

차이점:

Ich bin dabei:

이미 시작했거나 시작 직전
과정에 집중
좀 더 공식적

Ich mache gerade:

정확히 지금 이 순간
행동 자체에 집중
더 직접적

Ich bin am (Verb): (구어체)

Ich bin am Arbeiten. (일하는 중)
북독일/라인란트에서 흔함
매우 캐주얼

9. 부정문

"아직 안 하고 있어 / 하는 중 아니야"

Ich bin nicht dabei.
Ich bin noch nicht dabei.

예문들:

Ich bin noch nicht dabei, aber ich fange gleich an.
(아직 시작 안 했는데, 곧 시작할게)
Nein, ich bin nicht dabei, das zu machen.
(아니, 그거 하는 중 아니야)

10. 의문문

"하고 있어?"

Bist du dabei?
Bist du gerade dabei?

예문들:

Bist du dabei, die Präsentation vorzubereiten?
(발표 준비하고 있어?)
Bist du schon dabei?
(벌써 하고 있어?)
Warst du dabei, als ich anrief?
(내가 전화했을 때 하고 있었어?)

11. 실전 대화 시나리오

시나리오 1: 직장에서

👔 Chef: Ist der Bericht fertig?
         (보고서 다 됐나?)

   Sie: Ich bin gerade dabei, ihn fertigzustellen.
        (지금 막 마무리하고 있습니다)

시나리오 2: 집에서

🏠 Partner: Wann gibt es Essen?
           (밥 언제 돼?)

   Sie: Ich bin dabei! In 10 Minuten.
        (하고 있어! 10분이면 돼)

시나리오 3: 친구와

😊 Freund: Hast du schon gepackt?
          (짐 쌌어?)

   Sie: Ich bin gerade dabei.
        (지금 싸는 중이야)

시나리오 4: 전화로

📱 A: Störe ich?
      (방해돼?)

   B: Naja, ich bin gerade dabei, etwas Wichtiges zu machen.
      (음, 지금 중요한 거 하고 있긴 해)

12. 특별한 용법

"참여하고 있어" (be part of)

다른 의미의 dabei!

예문:

Ich bin dabei! (나도 할래! / 나도 참여!)
→ 파티, 계획 등에 참여
Bist du dabei? (너도 할래?)
→ 초대/제안
Wir gehen ins Kino. Bist du dabei?
(우리 영화 보러 가. 너도 갈래?)

주의: 문맥으로 구분!

진행 중 = dabei, etwas zu tun
참여 = dabei (단독)

13. 시간 표현과 함께

얼마나 오래 하고 있는지

Ich bin schon seit... dabei

예문들:

Ich bin schon seit zwei Stunden dabei, zu lernen.
(벌써 두 시간째 공부하고 있어)
Sie ist seit Monaten dabei, ein Buch zu schreiben.
(그녀는 몇 달째 책을 쓰고 있어)
Wir sind erst seit Kurzem dabei.
(우리는 최근에 시작했어)

14. 강조 표현

정말 열심히 하고 있음을 강조

Ich bin voll dabei!
Ich bin total dabei!
Ich bin gerade mitten dabei!

예문들:

Ich bin voll dabei, das Projekt abzuschließen!
(프로젝트 끝내느라 완전 몰두 중이야!)
Sie ist mitten dabei, als du kamst.
(네가 왔을 때 그녀는 한창 하고 있었어)

15. 격식 수준

공식적 상황

✓ Ich bin gerade dabei, den Bericht zu erstellen.

캐주얼한 상황

✓ Ich bin dabei!
✓ Bin dabei! (더 짧게)

매우 친한 사이

✓ Mach ich grade! (gerade의 구어체)

실수하기 쉬운 점

❌ 흔한 오류

~~Ich bin dabei es machen.~~
→ ✓ Ich bin dabei, es zu machen.
(zu 필수!)
~~Ich bin dabei von arbeiten.~~
→ ✓ Ich bin dabei zu arbeiten.
(von 아님, zu!)
~~Ich bin dabei mit kochen.~~
→ ✓ Ich bin dabei zu kochen.

요약 차트

상황	표현	의미
막 하는 중	Ich bin gerade dabei	지금 하고 있어
장기 프로젝트	Ich bin dabei, ... zu	~하는 과정에 있어
시작 직전	Ich war gerade dabei	막 하려던 참이었어
재촉 받을 때	Ich bin dabei!	하고 있다니까!
참여 여부	Bist du dabei?	너도 할래?

기억하기 쉬운 팁

DA + BEI = 그것(da)에(bei) 있다
         = 그 일을 하는 중

🎯 목표물
   ↑
  👤 dabei = 그것에 붙어있음

핵심:

Dabei = 어떤 행동/과정에 현재 관여하고 있음
Gerade = 바로 지금 이 순간
Zu + 동사 = 구체적으로 무엇을 하는지

이제 "Ich bin gerade dabei"를 완벽하게 사용할 수 있습니다! 😊

=========================================================================

네! "Ich bin gerade dabei." 는 독일어에서 매우 유용하고 다용도로 쓰이는 표현입니다. 모든 경우를 상세히 설명해 드리겠습니다.

1. 기본 의미

직역: "나는 지금 바로 그 과정 중에 있다"
의역: "나 지금 그거 하는 중이야"

핵심 개념: "무언가를 하는 과정에 현재 참여하고 있음"

2. 물리적 이미지

🔄 절반쯤 완료된 퍼즐 / 진행 중인 작업대

이미지: 어떤 일을 하다가 중간에 멈춘 상태, 주변에 도구나 자료가 널려있음
느낌: "지금 뭔가 하고 있어서 바로 못 하겠어"라는 분위기

3. 문법 구조 분석

Ich      bin        gerade       dabei
(나는)   (이다)     (지금)       (그 과정에)

"dabei" = da (그곳에) + bei (~에 참여하여)
→ "그 활동에 참여한 상태로 그곳에 있다"

4. 모든 사용 상황 (5가지 주요 범주)

범주 1: 진행 중인 작업 설명 (가장 흔함)

상황: 누군가 방해하거나 질문할 때

대화 예시:

A: "Kannst du mir helfen?" (나 도와줄 수 있어?)
B: "Ich bin gerade dabei." + [무엇을 하는지]
→ "지금 그거 하는 중이야"

구체화 패턴:

"Ich bin gerade dabei, [zu + Infinitiv]" (가장 일반적)
- "Ich bin gerade dabei, das Abendessen zu kochen."
  (나 지금 저녁 식사 준비하는 중이야.)
"Ich bin gerade dabei, [Akkusativobjekt] zu [Verb]"
- "Ich bin gerade dabei, den Bericht zu schreiben."
  (나 지금 보고서 쓰는 중이야.)
"Ich bin gerade dabei mit [Dativ/Nomen]"
- "Ich bin gerade dabei mit der Hausarbeit."
  (나 지금 집안일 하는 중이야.)
- "Ich bin gerade dabei mit dem Aufräumen."
  (나 지금 정리하는 중이야.)

범주 2: 변화/전환 과정 중

상황: 상태가 변하고 있는 중임을 설명

예시:

A: "Bist du schon fertig mit dem Umzug?" (이사 다 했어?)
B: "Ich bin gerade dabei."
→ "지금 하고 있어" (아직 완료되지 않음)

특징: 점진적 변화를 강조

이사, 직장 변경, 다이어트, 공부 등 장기적 과정

범주 3: 학습/습득 과정 중

상황: 새로운 것을 배우고 있음을 표현

예시:

A: "Kannst du schon Deutsch?" (독일어 할 줄 알아?)
B: "Ich bin gerade dabei, es zu lernen."
→ "지금 배우는 중이야"

사용 패턴:

"Ich bin gerade dabei, [Fähigkeit] zu erlernen."
(지금 [기술] 익히는 중)
"Ich bin gerade dabei, mich in [Thema] einzuarbeiten."
(지금 [주제]에 대해 공부하는 중)

범주 4: 계획 실행의 시작점

상황: 막 시작했음을 강조

예시:

A: "Hast du mit dem Projekt angefangen?" (프로젝트 시작했어?)
B: "Ich bin gerade erst dabei."
→ "막 시작했어" (방금 시작해서 아직 초기 단계)

변형:

"Ich bin gerade erst dabei." = 막 시작했어
"Ich bin schon dabei." = 이미 하고 있어
"Ich bin immer noch dabei." = 아직도 하고 있어

범주 5: 다중 작업 중 우선순위 설명

상황: 다른 일을 먼저 해야 함을 설명

예시:

A: "Kannst du das schnell erledigen?" (이거 빨리 처리해 줄 수 있어?)
B: "Ich bin gerade mit etwas anderem dabei."
→ "지금 다른 일 하는 중이야"

패턴:

"Ich bin gerade mit [etwas Wichtigem] dabei."
(지금 [중요한 일] 하는 중이야)
"Ich bin gerade woanders dabei."
(지금 다른 데 신경 쓰는 중이야)

5. 시간적 뉘앙스에 따른 변형

막 시작했을 때:

"Ich bin gerade erst dabei." (나 막 시작했어)

한창 진행 중일 때:

"Ich bin schon eine Weile dabei." (나 한참 했어)
"Ich bin voll dabei." (나 완전 몰두하고 있어)

거의 다 끝났을 때:

"Ich bin fast damit durch." (나 거의 다 했어) ← 다른 표현
"Ich bin gleich fertig damit." (나 곧 끝날 거야)

오래 걸리고 있을 때:

"Ich bin immer noch dabei." (나 아직도 하고 있어)
"Ich bin noch dabei." (나 아직 하는 중이야)

6. 다양한 상황별 대화 예제

상황 1: 전화 중 방해받을 때

(문 앞에서) "Klingelt es?" (초인종 울리니?)
"Ja, aber ich bin gerade dabei, etwas Wichtiges zu besprechen."
(응, 하지만 나 지금 중요한 것 논의하는 중이야.)

상황 2: 요리 중

"Kannst du mal kommen?" (잠깐 올 수 있어?)
"Ich bin gerade dabei, das Essen anzubrennen! Warte!"
(나 지금 음식 태울려고 하는 중이야! 기다려!)

상황 3: 공부/작업 중

"Lust auf einen Kaffee?" (커피 마실래?)
"Später, ich bin gerade mitten dabei, diese Formel zu lösen."
(나중에, 나 지금 한창 이 공식 풀고 있는 중이야.)

상황 4: 운동/활동 중

"Kommst du mit joggen?" (조깅하러 갈래?)
"Ich bin gerade dabei, Yoga zu machen."
(나 지금 요가 하는 중이야.)

상황 5: 청소/정리 중

"Wo ist der Staubsauger?" (청소기 어디 있어?)
"Ich bin gerade dabei, ihn zu benutzen."
(나 지금 그것 사용하는 중이야.)

7. 문장 구조 패턴 총정리

패턴 1: zu + Infinitiv (가장 일반적)

"Ich bin gerade dabei, [동사원형] zu [동사]."
예: "Ich bin gerade dabei, zu kochen."

패턴 2: mit + Nomen

"Ich bin gerade dabei mit [der/dem + Nomen]."
예: "Ich bin gerade dabei mit der Arbeit."

패턴 3: mit + 동사명사화

"Ich bin gerade dabei mit dem [Verb + -ung/en]."
예: "Ich bin gerade dabei mit dem Aufräumen."

패턴 4: 간단한 응답

"Bin gerade dabei!" (하는 중이야!) - 매우 구어적
"Dabei!" (하는 중!) - 매우 짧은 응답

패턴 5: 다른 전치사와

"Ich bin gerade an [etwas] dran." (비슷한 표현)
"Ich bin gerade am [Verb + -en]." (라인란트 지역)

8. 지역적 변형

북부 독일:

"Ich bin gerade dabei." (표준)

남부 독일/오스트리아/스위스:

"Ich bin grad dran." (하는 중이야)
"Ich bin am Arbeiten." (일하는 중이야) - 라인란트

베를린/브란덴부르크:

"Ich bin dabei." (간략화)
"Bin dabei!" (더 간략)

9. 다른 표현과의 비교

표현	의미	차이점
"Ich bin gerade dabei"	"지금 하는 중이야"	과정 강조, 자연스러운 구어체
"Ich mache das gerade"	"지금 그거 하고 있어"	행동 강조, 더 직접적
"Ich beschäftige mich damit"	"그걸로 바빠"	더 공식적, 덜 구어적
"Ich bin im Prozess"	"과정 중에 있어"	매우 공식적, 비즈니스 용어

장점: "Ich bin gerade dabei"는:

자연스러운 구어체
과정을 강조 (결과보다)
완곡한 거절로 사용 가능
시간 구매 효과 있음

10. 사회적 기능

완곡한 거절:

"Kannst du..." (할 수 있어...?)
"Ich bin gerade dabei..." (지금 하는 중이야...)
→ "지금은 안 돼"를 부드럽게 표현

시간 벌기:

"Bist du fertig?" (다 했어?)
"Ich bin noch dabei." (아직 하는 중이야.)
→ 더 시간 필요함을 알림

공감/참여 표현:

"Das Projekt ist anstrengend." (프로젝트 힘들다.)
"Ich bin auch dabei!" (나도 하는 중이야!)
→ 동료意識 형성

11. 실용적 응용 팁

직장에서:

상사에게: "Ich bin gerade dabei, die Präsentation vorzubereiten."
동료에게: "Bin grad dabei mit dem Report."

가정에서:

가족에게: "Ich bin dabei, das Zimmer aufzuräumen!"
아이에게: "Bin schon dabei, das Spielzeug wegzuräumen."

친구와:

친구에게: "Ich bin gerade dabei, mich fertig zu machen."
약속 잡을 때: "Ich bin gerade dabei loszufahren."

전화/메시지:

"Kann nicht reden, bin gerade dabei zu kochen."
(말 못 해, 지금 요리하는 중)
"Bin dabei, komme gleich."
(가는 중이야, 곧 갈게)

12. 주의사항과 흔한 실수

❌ 피해야 할 실수:

과도한 사용: 매번 "dabei" 사용하면 단조로워짐
부자연스러운 조합: "Ich bin dabei, zu schlafen." (자는 중이야) → 어색함
공식 문서 사용: 구어체이므로 이메일/보고서에는 부적절

✅ 적절한 사용:

과정이 중요한 활동에 사용
구어적 상황에서
부드러운 소통이 필요할 때

대체 표현:

지나치게 자주 사용한다면:

"Ich mache das gerade." (지금 그거 하고 있어)
"Ich bin beschäftigt." (나 바빠)
"Ich bin gerade am..." (지금 ...하는 중이야)

13. 문화적 함의

이 표현은 독일인의 과정 지향성을 반영합니다:

완료보다 과정: 결과보다 "하는 중" 상태를 강조
정직한 소통: "할 수 없다"보다 "하는 중이라"가 더 정직하게 받아들여짐
효율성 존중: 방해하지 말라는 암시로 기능

한국어와 비교:

한국어: "지금 바빠요" (상태 중심)
독일어: "Ich bin gerade dabei" (과정 중심)

최종 요약: "Ich bin gerade dabei"

기본 의미:

"나 지금 그거 하는 중이야" (과정 참여 중)

사용 상황 5가지:

진행 중 작업 설명 (가장 흔함)
변화 과정 중 표현
학습 과정 설명
시작점 강조
다중 작업 중 우선순위 설명

문법 패턴:

"Ich bin gerade dabei, [zu + Infinitiv]" (가장 추천)
"Ich bin gerade dabei mit..." (간단한 버전)

사회적 기능:

부드러운 거절
시간 벌기
공감 표현

기억 포인트:

"하는 중"이라고 말할 때 → "Ich bin gerade dabei!"

이 표현은 독일어 일상 대화의 핵심 관용구 중 하나로, 마스터하면 매우 자연스러운 소통이 가능해집니다!

==================================================================

아주 좋은 문장이에요. „Ich bin gerade dabei.“ 는 짧지만, 독일어 회화에서 범용적으로 쓰이는 핵심 표현입니다.
아래에서 구조 → 핵심 의미 → 시간·상황별 뉘앙스 → 물리적 이미지 → 실제 회화 예문까지 모든 사용 경우를 정리해드릴게요.

1️⃣ 문장 구조부터 이해하기

Ich bin gerade dabei.

구성 요소

ich bin → 나는 ~한 상태다
gerade → 지금 막 / 바로 지금 / 현재
dabei sein → ~을 하고 있는 중이다

👉 직역하면

“나는 지금 그걸 하는 중이다.”

하지만 독일어에서는 ‘그걸’(es / das)을 말하지 않아도 자연스럽습니다.

2️⃣ 기본 핵심 의미 (가장 중요)

🔹 지금 막 어떤 일을 진행 중이다
🔹 아직 끝나지 않았고, 한창이다

📌 영어: I’m just doing it. / I’m in the middle of it.

3️⃣ 물리적 이미지 🧠

이 문장을 떠올릴 때의 이미지:

이미 행동에 들어간 상태
손이 이미 작업 위에 올라가 있음
중간에 누가 말을 걸면
👉 “지금 하고 있어!”

📌 ‘시작 전’ ❌ / ‘완료 후’ ❌ / ‘진행 중’ ⭕

4️⃣ 사용 가능한 모든 주요 상황

① 누가 “지금 뭐 해?”라고 물을 때

Was machst du?
– Ich bin gerade dabei.

👉 “지금 하고 있어.”
(구체적 설명은 생략 가능)

② 누가 “그거 했어?”라고 재촉할 때

Hast du die E-Mail schon geschickt?
– Ich bin gerade dabei.

👉

아직 안 끝남
하지만 이미 시작함
곧 끝날 가능성 높음

📌 핑계 ❌ / 진행 중임을 알림 ⭕

③ 누가 다른 일을 시키려 할 때 (정중한 거절)

Kannst du mir kurz helfen?
– Ich bin gerade dabei.

👉
“지금 다른 거 하고 있어서 바로는 어려워.”

📌 무례하지 않고 아주 자연스러운 회피

④ 방해를 멈추게 할 때 (톤에 따라 강도 변화)

중립

Ich bin gerade dabei.

살짝 강조

Ich bin gerade dabei, das zu machen.

짜증 섞이면

Ich bin doch gerade dabei!

⑤ 작업·업무·공부 중

Ich bin gerade dabei, den Bericht zu schreiben.

Ich bin gerade dabei, Deutsch zu lernen.

👉 ~하는 중이다 (진행형)

5️⃣ 문장 확장 패턴 (아주 중요)

🔹 dabei + zu + Infinitiv

Ich bin gerade dabei, etwas zu tun.

예문

Ich bin gerade dabei, den Code zu testen.

Ich bin gerade dabei, das Problem zu lösen.

📌 구어·문어 모두 자연스러움

6️⃣ gerade가 빠지면 어떻게 달라질까?

❌ Ich bin dabei.

의미가 불완전
맥락 없으면 어색함

⭕ Ich bin gerade dabei.

시간 정보 완성
“지금”이라는 느낌 명확

📌 회화에서는 gerade 거의 필수

7️⃣ 비슷한 표현들과 차이

🔸 Ich mache das gerade.

더 직접적
구체적인 “그것”이 이미 대화에 있음

🔸 Ich bin mitten drin.

한창이다 (비공식, 감정 있음)

🔸 Ich arbeite gerade daran.

문제·프로젝트 중심

📌 가장 범용적인 건 → Ich bin gerade dabei

8️⃣ 사용하면 안 되는 경우 ❌

❌ 미래 약속

❌ Ich bin morgen gerade dabei.

❌ 이미 끝난 일

❌ Ich war gerade dabei. (맥락 없이 사용 불가)

9️⃣ 회화에서의 숨은 뉘앙스

이 문장을 쓰면 상대는 이렇게 이해합니다:

✔️ “아, 이미 시작했구나.”
✔️ “곧 끝날 수도 있겠네.”
✔️ “지금은 방해하지 말아야겠다.”

🔟 한 문장 요약

„Ich bin gerade dabei.“ =
“이미 손대서 지금 한창 하는 중이야.”

원하시면 다음으로
👉 „Ich bin dabei“ vs „Ich mache gerade“
👉 식당·직장·개발 상황별 실전 예문
👉 독일 웨이트리스 상황에서 쓰는 응용 표현
도 바로 이어서 설명해드릴게요.

'독일어 공부 > 독일어의 깊은 이해' 카테고리의 다른 글

Genau vs. Stimmt: 독일어 "맞아"의 미묘한 차이 (1)	2025.12.15
"Hast du davon gehört?"와 "Hast du das gehört?" (1)	2025.12.15
Einmal vs. Mal (0)	2025.12.15
Geist vs. Seele (1)	2025.12.15
"Ich mache Sorgen um dich" 와 "Ich habe Angst um dich" (1)	2025.12.15