아주 핵심을 찌르는 질문이에요.
offen / auf / geöffnet / los 는 모두 한국어로 “열려 있다” 혹은 “시작됐다”로 번역되지만,
독일어에서는 ① 상태인가, ② 동작의 결과인가, ③ 분리·출발인가, ④ 추상 확장에 따라 완전히 다른 단어입니다.

먼저 한 줄 지도부터 잡고 들어갈게요 👇

🔑 offen = 열려 있는 상태 (형용사)
🔑 geöffnet = 열어 둔 결과 (동작 완료)
🔑 auf = 위/열림 방향을 가진 분리
🔑 los = 떨어져 나가 출발 / 시작

1️⃣ offen

어원

고지독일어 offan (열린, 드러난)

기본 의미

👉 닫혀 있지 않은 상태

물리적 이미지

문이 완전히 닫히지 않고 틈이 보임 🚪

뉘앙스

정적인 상태
물리 + 추상 모두 가능
평가·태도와 잘 결합

대표 용법

Die Tür ist offen.
offen sein für + Akk

예문

Das Fenster ist offen.
Ich bin offen für Vorschläge.
(제안에 열려 있다)

📌 추상 확장

offen sprechen (솔직히 말하다)
offene Frage (미해결 문제)

2️⃣ geöffnet

어원

öffnen (열다) + ge- (완료)

기본 의미

👉 ‘열다’라는 동작의 결과 상태

물리적 이미지

누군가가 문을 열어 놓은 직후 🔑

뉘앙스

행위의 결과
공식 문구, 안내문

대표 용법

Das Geschäft ist geöffnet.

예문

Der Laden ist heute von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

⚠️ 사람·태도에는 거의 사용 ❌

3️⃣ auf

어원

인도유럽어 upo (위로)

기본 의미

👉 위로 분리되며 열림

물리적 이미지

뚜껑이 위로 열림 📦

뉘앙스

방향성 있음
분리·작동 느낌

대표 용법

aufmachen
auf sein

예문

Die Tür ist auf.
Mach das Fenster auf!

📌 추상 확장

Licht an → Gerät ist auf
Aufgabe aufgeben (열어서 풀다)

4️⃣ los

어원

고지독일어 lōs (떨어진, 분리된)

기본 의미

👉 붙어 있던 것에서 떨어짐

물리적 이미지

끈이 풀리며 출발 🚦

뉘앙스

시작 / 출발 / 해제
역동적

대표 용법

losgehen
loslassen

예문

Der Film geht um 8 los.
Jetzt geht’s los!

📌 “열림”이라기보다 “개시”

🔥 핵심 비교표

단어	품사	핵심	성격
offen	형용사	상태	정적
geöffnet	분사	결과	완료
auf	부사/분리접두사	방향	동적
los	부사/분리접두사	분리·출발	매우 동적

🧠 독일인 감각 요약

offen: 열려 있는 상태
geöffnet: 열어 둔 상태 (누군가 열었음)
auf: 위로 열어라 / 열려 있음
los: 시작해라 / 풀어라

📌 같은 상황, 다른 표현

Die Tür ist offen.        (상태)
Die Tür ist geöffnet.    (결과)
Die Tür ist auf.         (구어체)
Der Kurs ist losgegangen. (시작)

🎯 한 문장 요약

offen은 상태,
geöffnet는 행위의 결과,
auf는 열리는 방향,
los는 분리되어 시작이다.

원하시면 다음도 아주 잘 이어집니다 👇
✔️ zu / geschlossen / dicht 비교
✔️ aufmachen vs öffnen vs losmachen 차이
✔️ 추상 의미로 확장되는 패턴 정리

다음엔 어떤 단어 묶음으로 갈까요?

===============================================================================

독일어 "열린" 관련 단어들의 상세한 비교 분석을 해드리겠습니다.

1. offen

📚 어원

고대 고지 독일어 "offan" ← 게르만어 어근
영어 "open"과 같은 어원

🎨 물리적 이미지

문이나 용기가 열려 있는 상태 - 지속적, 정적인 상태

💡 기본 의미: 열려 있는 (상태)

용법 1: 물리적으로 열린 상태

"Die Tür ist offen."
(문이 열려 있다)

"Das Fenster steht offen."
(창문이 열려 있다)

"Die Flasche ist offen."
(병이 열려 있다/개봉되어 있다)

"mit offenen Augen"
(눈을 뜨고)

"mit offenem Mund"
(입을 벌리고)

용법 2: 영업 중, 개방 중

"Das Geschäft ist von 9 bis 18 Uhr offen."
(가게는 9시부터 18시까지 열어요)

"Ist die Bank heute offen?"
(은행 오늘 여나요?)

"Das Museum ist montags nicht offen."
(박물관은 월요일에 안 열어요)

용법 3: 솔직한, 개방적인 (성격/태도)

"Sie ist ein sehr offener Mensch."
(그녀는 매우 개방적인 사람이다)

"offen sprechen"
(솔직하게 말하다)

"Ich bin offen für neue Ideen."
(나는 새로운 아이디어에 열려 있다)

"eine offene Diskussion"
(개방적인 토론)

용법 4: 미해결의, 열려 있는 (문제/질문)

"Die Frage ist noch offen."
(질문이 아직 미해결이다)

"Das Problem bleibt offen."
(문제가 열려 있다)

"offene Rechnung"
(미지급 청구서)

"offene Stellen" 
(공석, 채용 중인 자리)

용법 5: 드러난, 노출된

"offenes Feuer"
(노출된 불, 모닥불)

"offene Wunde"
(열린 상처)

"mit offenen Haaren"
(머리를 풀고)

"offenes Meer"
(외해, 드넓은 바다)

관용 표현:

"unter freiem Himmel" (하늘 아래, 야외에서)
"mit offenen Armen empfangen" (두 팔 벌려 환영하다)
"offene Hand" (후한 손, 관대함)
"auf offener Straße" (대로에서, 공공장소에서)
"jemanden offen ansprechen" (누군가에게 솔직하게 말하다)

2. los

📚 어원

고대 고지 독일어 "lōs" (느슨한, 자유로운)
"lösen"(풀다, 해결하다)과 관련

🎨 물리적 이미지

끈이나 결속이 풀린 상태 → 자유로워진 → 움직이기 시작함

💡 기본 의미: 풀린, 떨어진 / 시작!

용법 1: 분리된, 떨어진

"Der Knopf ist los."
(단추가 떨어졌다)

"Die Schraube ist los."
(나사가 풀렸다)

"Der Hund ist los."
(개가 풀려났다/도망갔다)

용법 2: 출발, 시작 (명령/감탄)

"Los!" / "Los geht's!"
(출발! / 시작!)

"Auf die Plätze, fertig, los!"
(제자리에, 준비, 출발!)

"Nichts wie los!"
(빨리 가자!)

"Jetzt aber los!"
(이제 가야지!)

용법 3: ~에서 자유로운 (접미사처럼)

"arbeitslos" (실직한, 일 없는)
"sorglos" (근심 없는)
"hilflos" (무력한, 도움 없는)
"kostenlos" (무료의, 비용 없는)
"endlos" (끝없는)
"zwecklos" (무의미한, 목적 없는)

용법 4: 무슨 일이 일어나고 있음 (구어)

"Was ist los?"
(무슨 일이야? / 뭐가 문제야?)

"Hier ist viel los."
(여기 사람/일이 많네)

"Da ist nichts los."
(거기는 별일 없어/재미없어)

"Mit ihm ist heute nichts los."
(그는 오늘 컨디션이 안 좋아)

용법 5: ~를 제거하다 (loswerden)

"Ich will ihn loswerden."
(나는 그를 떼어내고 싶어)

"Ich kann den Gedanken nicht loswerden."
(그 생각을 떨쳐낼 수 없어)

"die Sorgen loswerden"
(걱정을 떨쳐내다)

분리동사와 함께:

"losgehen" (출발하다, 시작하다)
"loslassen" (놓다, 포기하다)
"losfahren" (출발하다 - 차량)
"loslaufen" (달리기 시작하다)
"losbrechen" (터져 나오다)
"loslegen" (시작하다)

관용 표현:

"den Hund von der Leine loslassen" (개 목줄을 풀다)
"Dann ist die Hölle los!" (그러면 난리가 나!)
"Los, beweg dich!" (자, 움직여!)

3. auf

📚 어원

고대 고지 독일어 "ūf"
영어 "up"과 같은 어원
원래 의미: 위로

🎨 물리적 이미지

뚜껑이나 덮개가 위로 올라가 열린 상태 / 위로 향함

💡 기본 의미: 열린 (특히 "위로 열린") / ~에, 위에

용법 1: 열린 상태 (위로)

"Die Tür ist auf."
(문이 열려 있다 - 구어체)

"Das Fenster ist auf."
(창문이 열려 있다)

"Mach die Augen auf!"
(눈 떠!)

"Der Laden ist auf."
(가게가 열었어 - 구어체)

⚠️ 주의: "auf"는 구어체에서 "offen" 대신 자주 사용!

용법 2: 위로, ~에

"auf dem Tisch" (테이블 위에)
"auf der Straße" (길에서)
"auf Deutsch" (독일어로)
"auf einmal" (갑자기)

용법 3: 분리동사의 일부 - "열다"

"aufmachen" (열다 - 구어체)
→ "Mach das Fenster auf!" (창문 열어!)

"aufstehen" (일어서다)
"aufwachen" (깨어나다)
"aufhören" (그만두다)
"aufgehen" (열리다, 떠오르다)
"aufschließen" (열쇠로 열다)

용법 4: "위로" 방향성

"auf und ab" (위아래로, 왔다갔다)
"Kopf auf!" (고개 들어!)
"Augen auf!" (눈 떠!)

관용 표현:

"auf sein" = "offen sein" (열려 있다 - 구어)
"auf und davon" (훌쩍 떠나다)
"auf geht's!" (자, 가자!)
"Tür auf, Tür zu" (문 열고 닫고)

4. geöffnet

📚 어원

"öffnen"(열다)의 과거분사형
ge- (과거분사 접두사) + öffn(en) + -et

🎨 물리적 이미지

누군가가 열어놓은 상태 - 행위의 결과 강조

💡 기본 의미: 열린 (수동태/완료된 행위)

용법 1: 공식적으로 열린 (영업/시설)

"geöffnet von 9-18 Uhr"
(영업시간 9시-18시)

"Das Museum ist täglich geöffnet."
(박물관은 매일 개방됩니다)

"Wir haben heute bis 20 Uhr geöffnet."
(오늘 20시까지 영업합니다)

→ 간판, 공지에서 주로 사용!

용법 2: (누군가에 의해) 열린 상태

"Die Tür wurde geöffnet."
(문이 열렸다 - 수동태)

"Der Brief ist bereits geöffnet."
(편지가 이미 개봉되어 있다)

"Die Datei kann nicht geöffnet werden."
(파일을 열 수 없습니다)

용법 3: 격식적 맥락

"Die Konferenz wird um 9 Uhr geöffnet."
(회의가 9시에 개회됩니다)

"Das Konto wurde gestern geöffnet."
(계좌가 어제 개설되었습니다)

"Die Grenze wurde geöffnet."
(국경이 개방되었습니다)

"offen" vs. "geöffnet" 비교:

비격식: "Die Tür ist auf/offen."
격식: "Die Tür ist geöffnet."

일상: "Der Laden ist offen."
공식: "Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr"

상태: "Das Fenster ist offen."
행위 결과: "Das Fenster wurde geöffnet."

🆚 종합 비교표

1. 상황별 사용

문이 열려 있다:

구어체/일상: "Die Tür ist auf." ⭐ (가장 자연스러움)
일반적: "Die Tür ist offen." ⭐
격식적: "Die Tür ist geöffnet."

가게 영업 중:

손님이 말할 때: "Ist der Laden auf?" ⭐
일반: "Ist der Laden offen?" ⭐
간판/공지: "Geöffnet: 9-18 Uhr" ⭐

출발/시작:

"Los!" ⭐ (유일한 선택)
"Los geht's!" ⭐
"Auf geht's!" (약간 다른 뉘앙스)

2. 격식 정도

비격식 → 격식:

auf < los < offen < geöffnet

3. 의미 초점

단어	초점	느낌
offen	상태	중립적, 보편적
los	분리/시작	동적, 긴박
auf	위로 열림	구어적, 친근
geöffnet	행위 결과	격식적, 공식

📋 상황별 실전 예문

상황 1: 가게에서

손님: "Haben Sie noch auf?" (아직 여세요? - 구어)
손님: "Haben Sie noch offen?" (아직 여세요? - 일반)

간판: "Geöffnet: Mo-Sa 10-20 Uhr" (영업시간)
점원: "Wir haben noch bis 8 auf." (8시까지 열어요 - 구어)

상황 2: 집에서

"Mach das Fenster auf!" (창문 열어! - 구어) ⭐
"Öffne das Fenster!" (창문 열어! - 격식)
"Das Fenster ist offen." (창문이 열려 있어)
"Das Fenster ist auf." (창문이 열려 있어 - 구어)

상황 3: 시작/출발

"Los, wir müssen gehen!" (자, 가야 해!) ⭐
"Los geht's mit dem Spiel!" (게임 시작!)
"Jetzt geht's los!" (이제 시작이야!)
"Auf geht's zum Stadion!" (자, 경기장으로!)

상황 4: 솔직함/개방성

"Sei mal offen zu mir." (나한테 솔직해져봐) ⭐
"ein offenes Gespräch" (솔직한 대화)
"Ich bin offen für Kritik." (비판에 열려 있어)

❌ "Sei mal auf zu mir." (불가능)
❌ "Sei mal los zu mir." (불가능)

상황 5: 문제/질문

"Die Frage ist noch offen." (질문이 아직 미해결) ⭐
"Was ist denn hier los?" (여기 무슨 일이야?) ⭐

❌ "Die Frage ist noch auf." (불가능)
❌ "Die Frage ist noch los." (불가능)

⚠️ 흔한 실수 & 주의사항

❌ 틀린 사용:

❌ "Los Augen!" (눈 떠! - 틀림)
✅ "Augen auf!" (눈 떠!)

❌ "Ich bin los für neue Ideen." (틀림)
✅ "Ich bin offen für neue Ideen."

❌ "Der Laden ist los." (틀림)
✅ "Der Laden ist auf/offen."

❌ "Geöffnet!" (출발 명령으로 - 틀림)
✅ "Los!"

지역/구어 차이:

북독일/구어: "auf" 선호
"Ist der Laden noch auf?"

남독일/격식: "offen" 선호  
"Ist das Geschäft noch offen?"

공식 간판: 어디서나 "geöffnet"
"Geöffnet: 9-18 Uhr"

🎯 선택 가이드

"문이 열려 있다"

👥 친구와: "Die Tür ist auf."
📝 일반: "Die Tür ist offen."
📋 공식: "Die Tür ist geöffnet."

"출발!"

✅ 무조건: "Los!"
방향 강조: "Auf geht's!"

"영업 중"

🗣️ 말할 때: "auf" / "offen"
📌 간판: "Geöffnet"

"솔직한"

✅ 무조건: "offen"

"미해결"

✅ 무조건: "offen"

🌟 핵심 요약

offen = 범용적 "열린" (상태, 성격, 문제)
los = "시작!" / "풀린" / "무슨 일"
auf = 구어체 "열린" (위로) / 전치사
geöffnet = 격식적 "개방/영업 중"

가장 안전한 선택: offen (거의 모든 상황에서 OK!)

==============================================================

네, '열림'을 표현하는 독일어 단어들 offen, los, auf, geöffnet의 미묘한 차이를 물리적 이미지 중심으로 상세히 분석해드리겠습니다.

1. 핵심 물리적 이미지 요약

각 단어의 핵심 이미지를 먼저 그려보면 구분이 쉽습니다:

offen: 넓게 활짝 벌어진 상태 (문, 꽃, 공간)
los: 매듭이 풀려 자유로워짐 (풀린 풍선, 풀린 신발끈)
auf: 뚜껑이 열리는 순간의 동작 (통 뚜껑 따는 소리 '뚜껑'→'뚝')
geöffnet: 문에 붙은 '영업중' 표지판 (의도적으로 열린 상태)

2. 개별 단어 상세 분석

1. offen

기본 물리적 이미지: 문이 벽면에 평행하게 완전히 열려 통로가 확 트인 상태
어원: 고대고지독일어 offan → 인도유럽어근 upo (아래에서 위로) → "위로 열린"
기본 의미: 열린 상태 (주로 형용사)
특징:
- 수동적 지속 상태에 초점
- 추상적 의미로 확장 용이 (마음이 열린, 문제가 미해결인)
예제:
- 물리적: Die Tür ist offen. (문이 열려 있다)
- 시간적: Die Bank hat von 9 bis 18 Uhr offen. (은행은 9시부터 18시까지 열려 있다)
- 추상적: Ich bin für neue Ideen offen. (나는 새로운 아이디어에 열려 있다)
- 미해결: Die Frage ist noch offen. (그 질문은 아직 열려 있다 = 미결정)
파생 의미: 정직한(ein offenes Wesen), 노출된(offene Wunde)

2. los

기본 물리적 이미지: 매듭이 풀려 묶였던 것이 자유로워지는 순간
어원: 고대고지독일어 lōs (풀린, 자유로운) → "속박에서 해방"
기본 의미: 풀린, 떨어진, 시작된 (형용사/부사/분리동사 접두사)
특징:
- "고정에서 해방" 이 핵심 개념
- 물리적 속박뿐 아니라 임무, 관계, 억압에서의 해방까지 확장
예제:
- 물리적: Der Knoten ist los. (매듭이 풀렸다)
- 해방: Ich bin den Stress los. (스트레스에서 벗어났다)
- 시작: *Los! Fangt an!* (자! 시작해!)
- 분리동사: losfahren (출발하다), loslassen (풀어주다)
파생 의미: 제거(etwas loswerden), 가벼운(ein loser Mensch - 경박한)

3. auf

기본 물리적 이미지: 뚜껑이 위로 열리는 순간의 움직임과 소리 ("뚝!")
어원: 고대고지독일어 ūf → 인도유럽어근 upo (위로) → "위쪽 방향으로의 움직임"
기본 의미: 위로 열다 (동사 접두사/전치사)
특징:
- 동작과 방향에 초점
- offen이 상태라면 auf는 상태로 가는 과정
- 전치사로도 빈번히 사용(auf dem Tisch)
예제:
- 동사와 결합: aufmachen (열다), aufstehen (일어서다)
- 명령형: *Mach die Tür auf!* (문 열어!)
- 완료형: Ich habe das Fenster aufgemacht. (나는 창문을 열었다)
- 전치사: Das Buch liegt auf dem Tisch. (책이 테이블 위에 있다)
주의: 단독으로 "열린 상태"를 표현하지 않음 → Die Tür ist auf. (문이 열렸다)는 가능하지만, offen보다 구어체적

4. geöffnet

기본 물리적 이미지: 가게 문에 걸린 "Geöffnet" (영업중) 표지판
어원: 동사 öffnen (열다)의 과거분사 → "열린 결과 상태"
기본 의미: 의도적으로 개방된 (과거분사 → 상태형용사)
특징:
- 의도성과 공식성 강조
- offen보다 격식있고 공식적
- 특정 시간에 열린 행위가 있었음을 암시
예제:
- 공식적: Das Museum ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. (박물관은 10시부터 18시까지 개관한다) - 공식 시간표
- 행위 강조: Die Tür wurde geöffnet. (문이 열렸다) - 누군가 열었다는 행위 자체
- 비즈니스: *"Geöffnet"* (영업중) 간판, *"Geschlossen"* (폐장)과 대비
뉘앙스: offen이 자연스러운 상태라면 geöffnet는 관리자가 의도적으로 연 상태

3. 비교 분석: "문이 열려 있다"의 다양한 표현

표현	뉘앙스	사용 맥락
Die Tür ist offen.	가장 일반적, 중립적	일상 대화에서 표준 표현
Die Tür ist auf.	구어체, 약간 비격식	친구 사이 대화, 북부 독일에서 더 흔함
Die Tür ist geöffnet.	공식적, 의도성 강조	호텔 로비, 공공기관, 공식 문서
Die Tür steht offen.	완전히 활짝 열린 상태 강조	초대의 의미("언제든지 들어오세요")

4. 상황별 선택 가이드

1. 가게 문에 붙은 간판

✅ "Geöffnet" (가장 공식적, 전문적)
△ "Offen" (덜 공식적이지만 가능)
❌ "Auf" (비표준)
❌ "Los" (전혀 관련 없음)

2. 친구에게 문 열어달라고 할 때

✅ "Mach die Tür auf!" (가장 자연스러운 구어체)
✅ "Mach die Tür auf!"
△ "Öffne die Tür!" (약간 딱딱함)
❌ "Mach die Tür los!" (문을 풀어달라? - 잘못됨)

3. "마음이 열려 있다" 표현

✅ "Ich bin offen für Vorschläge." (유일하게 정확한 표현)
❌ "Ich bin auf/geöffnet/los für..." (모두 틀림)

4. 경주 시작 신호

✅ "Auf die Plätze, fertig, los!" (고정된 표현)
❌ 다른 단어로 대체 불가

5. 문제가 아직 해결되지 않았을 때

✅ "Die Frage ist noch offen."
❌ "Die Frage ist noch auf/geöffnet/los."

5. 혼동하기 쉬운 쌍 비교

offen vs. geöffnet

offen: 상태 자체에 초점, 자연스러운 개방
geöffnet: 개방하는 행위/의도에 초점, 공식적 개방
Das Fenster war die ganze Nacht offen. (창문이 밤새 열려 있었다) - 상태
Das Fenster wurde um 8 Uhr geöffnet. (창문이 8시에 열렸다) - 행위 시간

los vs. auf (분리동사 접두사)

los-: "고정에서 해방되어 시작"
- losfahren: (차가) 출발하다
- loswerden: (귀찮은 것을) 제거하다
auf-: "위로 열거나 수용하기 위해"
- aufmachen: (문을) 열다
- aufnehmen: (정보를) 받아들이다

auf vs. offen (전치사/형용사)

auf (전치사): 위치(위에), 시간(특정일에)
- am Montag, auf dem Tisch
offen (형용사): 열린 상태
- eine offene Tür, offene Fragen

6. 어원적 연결망

인도유럽어근 *upo* (위로)
├── 고대고지독일어 *ūf* → 현대 독일어 **auf** (위로 열다)
└── 고대고지독일어 *offan* → 현대 독일어 **offen** (위로 열린)
    └── 동사 *öffnen* (열다) → 과거분사 **geöffnet** (열린)

고대고지독일어 *lōs* (풀린) → 현대 독일어 **los** (풀린, 시작된)

결론적으로, 이 네 단어는 같은 '열림' 개념계에서 서로 다른 영역을 담당합니다:

offen: 열린 상태의 일반적 표현
auf: 열리는 동작과 방향
geöffnet: 의도적 개방의 공식적 결과
los: 속박에서의 해방과 시작

이 구분을 이해하면 독일어의 정교한 의미 차이를 훨씬 정확하게 사용할 수 있을 것입니다.

'독일어 공부 > 독일어의 깊은 이해' 카테고리의 다른 글

"Blutdruck nehmen" vs. "Blutdruck messen" (0)	2026.01.16
1. Der Flug wurde verschoben. vs. 2. Der Flug ist verschoben worden. vs. 3. Der Flug ist verschoben. 비교 (현재완료(Perfekt)에서 "현재와 연결되어 있다"는 개념 설명 포함) (0)	2026.01.15
독일어 단어 "Infusion" (0)	2026.01.15
모임 : Treffen, Treff, Meeting, Zusammenkunft, Zusammentreffen, Versammlung, Sammlung, Sitzung, Zirkel, Runde (0)	2026.01.15
"mit dem Fahrrad fahren" vs. "Fahrrad fahren" (0)	2026.01.15