vorher vs. nachher

 'vorher'와 'nachher'는 독일어에서 아주 흔히 사용되는 부사입니다. 한국어로 모두 '전에/이전에'와 '후에/이후에'로 번역되지만, 그 뉘앙스와 사용법을 정확히 이해하는 것이 중요합니다.

📊 핵심 요약: vorher vs. nachher

구분	vorher	nachher
기본 의미	그 일이 일어나기 전	그 일이 일어난 후
참조점	어떤 사건이나 시간점 이전	어떤 사건이나 시간점 이후
초점	선행 조건, 준비, 예측	결과, 후속 조치, 회상
비유	"출발 전"	"도착 후"

---

1. vorher (전에, 이전에)

💡 뉘앙스: '어떤 특정한 사건이나 시간점을 기준으로 그보다 앞선 시점'

'vor' (전에) + 'her' (방향성)의 조합으로, 기준점을 향해 그보다 앞선 시간을 가리킵니다. 어떤 일이 일어나기 '직전'까지의 모든 시간을 포함할 수 있습니다.

• 기준점: 미래의 특정 사건이나 시간
• 사용 맥락: 준비, 계획, 조건, 경고

예시:

• "Was hast du vorher gemacht?" (너 그 전에 뭐 했어?) → '지금' 이전
• "Vorher muss ich einkaufen gehen." (그 전에/먼저 나는 장보러 가야 해.) → (예: 저녁 식사 준비) '전에'
• "Denk vorher nach, bevor du sprichst!" (말하기 전에 먼저 생각해!) → 행동 이전을 강조

✅ 핵심: '어떤 일(A)이 일어나기 전의 상태나 행동(B)' → "B vorher A"

---

2. nachher (후에, 이후에)

💡 뉘앙스: '어떤 특정한 사건이나 시간점을 기준으로 그보다 뒤따르는 시점'

'nach' (후에) + 'her' (방향성)의 조합으로, 기준점으로부터 뒤따라 오는 시간을 가리킵니다. 어떤 일이 일어난 '직후'부터의 시간을 의미합니다.

• 기준점: 과거나 미래의 특정 사건이나 시간
• 사용 맥락: 결과, 후속 조치, 약속, 회상

예시:

• "Was machst du nachher?" (너 그 후에 뭐 할 거야?) → '지금' 이후
• "Nachher habe ich mich schlecht gefühlt." (그 후에/그리고 나서 나는 기분이 안 좋았다.) → 어떤 일 이후의 결과
• "Das besprechen wir nachher." (그건 나중에/그 후에 논의하자.) → 현재 대화 이후

✅ 핵심: '어떤 일(A)이 일어난 후의 상태나 행동(B)' → "A nachher B"

---

🔍 직접 비교해보기

상황: 영화 보기

• "Vorher kaufe ich Popcorn." (영화 시작 전에 나는 팝콘을 살 거야.)
  → 영화라는 주요 사건 이전에 발생하는 행동
• "Nachher gehen wir essen." (영화가 끝난 후에 우리 밥 먹으러 가자.)
  → 영화라는 주요 사건 이후에 발생하는 행동

상황: 시험

• "Ich war sehr nervös vorher." (나는 시험 전에 매우 긴장됐다.)
  → 시험 이전의 상태
• "Nachher war ich total erleichtert." (시험 후에 나는 완전히 안도했다.)
  → 시험 이후의 상태

---

🎯 실제 사용 팁

1. 상대적 개념: 'vorher'와 'nachher'의 의미는 항상 특정 참조점에 따라 달라집니다.
   • "Vor dem Essen wasche ich mir die Hände. Vorher sind sie dreckig." (식사 전에 나는 손을 씻는다. 그 전에는 손이 더럽다.)
   • "Nach dem Essen putze ich mir die Zähne. Nachher fühlt sich der Mund frisch an." (식사 후에 나는 이를 닦는다. 그 후에는 입이 상쾌하게 느껴진다.)
2. 직접적인 반의어: 'vorher'와 'nachher'는 서로에 대한 직접적인 반의어입니다. 한 문장에서 두 단어를 함께 사용하면 시간적 흐름을 매우 명확하게 보여줄 수 있습니다.
   • "Vorher war ich arm, aber nachher wurde ich reich." (그 전에는 나는 가난했지만, 그 후에는 나는 부유해졌다.)

결론적으로, vorher는 '어떤 일이 시작되기 전의 시점'을, nachher는 '어떤 일이 끝난 후의 시점'을 가리킨다고 기억하시면 됩니다. 이 두 단어를 잘 구분하면 독일어로 시간 관계를 표현하는 능력이 훨씬 정확해질 거예요!