독일어 "Lass uns..." / "Lasst uns..." / "Lassen Sie uns..." 청유·제안 용법

독일어 "Lass uns..." / "Lasst uns..." / "Lassen Sie uns..." 청유·제안 용법

독일어에서 "함께 ~하자"라는 제안이나 청유를 표현할 때 사용하는 구문입니다.

기본 구조

lassen (허락하다, ~하게 하다) + uns + 동사원형

상대방에 따라 세 가지 형태가 있습니다:

• Lass uns + 동사원형 (친한 사람 한 명에게 - du)
• Lasst uns + 동사원형 (친한 사람 여러 명에게 - ihr)
• Lassen Sie uns + 동사원형 (격식 있는 상황 - Sie)

다양한 예제

친구에게 (du 형태)

• Lass uns Pizza essen! (피자 먹자!)
• Lass uns ins Kino gehen. (영화관 가자.)
• Lass uns morgen treffen. (내일 만나자.)
• Lass uns eine Pause machen. (휴식 좀 취하자.)
• Lass uns darüber sprechen. (그것에 대해 얘기해보자.)
• Lass uns Deutsch lernen. (독일어 공부하자.)

여러 친구들에게 (ihr 형태)

• Lasst uns zusammen lernen! (함께 공부하자!)
• Lasst uns ein Bier trinken gehen. (맥주 마시러 가자.)
• Lasst uns Fußball spielen. (축구하자.)
• Lasst uns nicht streiten. (다투지 말자.)
• Lasst uns anfangen! (시작하자!)
• Lasst uns die Arbeit teilen. (일을 나눠서 하자.)

격식 있는 상황 (Sie 형태)

• Lassen Sie uns beginnen. (시작합시다.)
• Lassen Sie uns das Problem lösen. (그 문제를 해결합시다.)
• Lassen Sie uns einen Termin vereinbaren. (약속을 정합시다.)
• Lassen Sie uns zur Sache kommen. (본론으로 들어갑시다.)
• Lassen Sie uns das besprechen. (그것을 논의합시다.)

부정형 제안

• Lass uns nicht zu spät kommen. (너무 늦게 오지 말자.)
• Lass uns das nicht vergessen. (그것을 잊지 말자.)
• Lasst uns nicht aufgeben! (포기하지 말자!)
• Lassen Sie uns keine Zeit verlieren. (시간을 낭비하지 맙시다.)
• Lass uns nicht lügen. (거짓말하지 말자.)

일상적인 제안

• Lass uns spazieren gehen. (산책하러 가자.)
• Lass uns Kaffee trinken. (커피 마시자.)
• Lass uns Musik hören. (음악 듣자.)
• Lass uns früh aufstehen. (일찍 일어나자.)
• Lass uns kochen. (요리하자.)
• Lass uns tanzen! (춤추자!)

계획 및 결정

• Lass uns einen Plan machen. (계획을 세우자.)
• Lass uns abstimmen. (투표하자.)
• Lasst uns das später entscheiden. (그것을 나중에 결정하자.)
• Lassen Sie uns die Details besprechen. (세부사항을 논의합시다.)
• Lass uns das durchdenken. (그것을 신중히 생각해보자.)

여행 및 활동

• Lass uns nach Berlin fahren! (베를린으로 가자!)
• Lass uns schwimmen gehen. (수영하러 가자.)
• Lasst uns ein Restaurant suchen. (레스토랑을 찾아보자.)
• Lass uns den Weg fragen. (길을 물어보자.)
• Lass uns wandern gehen. (하이킹 가자.)

감정 및 태도

• Lass uns positiv bleiben. (긍정적으로 지내자.)
• Lass uns ehrlich sein. (솔직해지자.)
• Lasst uns Spaß haben! (재미있게 보내자!)
• Lassen Sie uns optimistisch sein. (낙관적으로 생각합시다.)
• Lass uns ruhig bleiben. (침착하게 있자.)

구어체 축약형

일상 대화에서는 더 짧게 줄여 말하기도 합니다:

• Lass uns → Lass' (라스)
• Lasst uns → Lasst' (라스트)

예:

• Lass' gehen! (가자!)
• Lasst' anfangen! (시작하자!)

비슷한 표현들

Wir + 동사 (1인칭 복수)

가장 간단한 청유 표현:

• Wir gehen ins Kino. (우리 영화관 가자.)
• Wir essen zusammen. (우리 함께 먹자.)
• Wir machen eine Pause. (우리 휴식하자.)

Wollen wir...? (의문문 형태)

더 부드러운 제안:

• Wollen wir spazieren gehen? (산책하러 갈까?)
• Wollen wir das zusammen machen? (그것을 함께 할까?)

Wie wäre es, wenn...? (조건절 사용)

더 정중한 제안:

• Wie wäre es, wenn wir morgen treffen? (내일 만나는 게 어때?)

---

"uns"는 3격일까요, 4격일까요?

답: 4격(Akkusativ)입니다.

문법적 설명

"lassen"은 4격 목적어를 취하는 동사이기 때문입니다.

문장 구조 분석:

• Lass uns gehen! (가자!)
• 원래 문장으로 풀면: Du lässt uns gehen. (너는 우리가 가게 한다.)
  • Du (주어, 1격)
  • lässt (동사)
  • uns (직접목적어, 4격) ← 4격!
  • gehen (부정사)

왜 4격인가?

"lassen" 동사는 다음과 같은 구조를 가집니다:

• jemanden (4격) + 동사원형 + lassen = ~가 ...하게 하다

예제:

• Ich lasse ihn (4격) arbeiten. (나는 그가 일하게 한다.)
• Sie lässt mich (4격) gehen. (그녀는 나를 가게 한다.)
• Er lässt uns (4격) warten. (그는 우리를 기다리게 한다.)

참고: "uns"는 3격과 4격이 같은 형태

1인칭 복수 인칭대명사 변화:

• 1격 (Nominativ): wir
• 2격 (Genitiv): unser
• 3격 (Dativ): uns
• 4격 (Akkusativ): uns ← 형태가 같음!

다른 인칭과 비교

"lass"를 다른 인칭대명사와 함께 사용하면 4격임을 더 명확히 알 수 있습니다:

인칭	3격 (Dativ)	4격 (Akkusativ)	"lass" 구문에서
ich	mir	mich	Lass mich gehen!
du	dir	dich	Lass dich nicht täuschen!
er	ihm	ihn	Lass ihn schlafen!
sie	ihr	sie	Lass sie sprechen!
wir	uns	uns	Lass uns gehen!

보시다시피 "lass mich", "lass ihn" 등에서 모두 4격 형태를 사용합니다!

결론

"Lass uns..."에서 "uns"는 4격(Akkusativ)입니다. 비록 3격과 형태가 같아서 헷갈릴 수 있지만, "lassen" 동사가 4격 목적어를 지배하기 때문에 문법적으로는 4격입니다.

 

Lasst uns ein Restaurant suchen. 문장 구조 분석

이 문장에는 두 개의 4격 목적어가 있는 것처럼 보이지만, 실제로는 서로 다른 동사에 속한 목적어입니다.

문장 구조 분석

Lasst uns ein Restaurant suchen.

이 문장은 두 개의 동사가 결합된 구조입니다:

1단계: lasst (lassen의 명령형)

• lasst + uns (4격) = 우리를 ~하게 해라

2단계: suchen (찾다)

• suchen + ein Restaurant (4격) = 레스토랑을 찾다

전체 구조:

Lasst uns [ein Restaurant suchen]
  ↓      ↓         ↓
동사1   4격1     [동사2 + 4격2]

• uns = "lasst"의 4격 목적어
• ein Restaurant = "suchen"의 4격 목적어

더 명확한 예제들

같은 구조의 다른 문장들:

예제 1:

Lass mich das Buch lesen.

• mich (4격) → "lass"의 목적어 (나를)
• das Buch (4격) → "lesen"의 목적어 (책을)
• 의미: 내가 그 책을 읽게 해줘

예제 2:

Lass ihn den Brief schreiben.

• ihn (4격) → "lass"의 목적어 (그를)
• den Brief (4격) → "schreiben"의 목적어 (편지를)
• 의미: 그가 편지를 쓰게 해줘

예제 3:

Lasst uns die Aufgabe machen.

• uns (4격) → "lasst"의 목적어 (우리를)
• die Aufgabe (4격) → "machen"의 목적어 (과제를)
• 의미: 우리가 과제를 하게 해줘 / 과제하자

왜 이게 가능한가?

독일어에서 "lassen" + 부정사(Infinitiv) 구조는 매우 흔하며:

주어 + lassen + 4격 목적어 + [다른 동사의 부정사 + 그 동사의 목적어]

이것은 두 개의 동사 구조이기 때문에 각각의 동사가 자신의 목적어를 가질 수 있습니다.

일반 문장으로 바꿔보면

명령문: Lasst uns ein Restaurant suchen!

평서문으로: Ihr lasst uns ein Restaurant suchen.

• Ihr (주어, 1격) = 너희들
• lasst (동사1)
• uns (4격, "lasst"의 목적어) = 우리를
• ein Restaurant (4격, "suchen"의 목적어) = 레스토랑을
• suchen (동사2, 부정사)

의미: 너희들은 우리가 레스토랑을 찾게 한다.

더 많은 예제

• Lass mich dir helfen. (내가 너를 돕게 해줘.)
  • mich (4격) ← "lass"의 목적어
  • dir (3격) ← "helfen"의 목적어 (helfen은 3격 지배)
• Lasst uns den Film sehen. (영화 보자.)
  • uns (4격) ← "lasst"의 목적어
  • den Film (4격) ← "sehen"의 목적어
• Lass sie die Wahrheit sagen. (그녀가 진실을 말하게 해줘.)
  • sie (4격) ← "lass"의 목적어
  • die Wahrheit (4격) ← "sagen"의 목적어

결론

이것은 오류가 아닙니다! 독일어에서 lassen + 부정사 구조는 각 동사가 자신의 목적어를 가질 수 있기 때문에, 두 개의 4격 목적어가 한 문장에 나타나는 것이 완전히 정상적입니다.

• uns = lassen의 목적어
• ein Restaurant = suchen의 목적어

두 목적어는 서로 다른 동사에 속해 있어서 문제가 없습니다!