본문 바로가기
독일어 공부/독일어의 깊은 이해

schnell, sofort, bald, gleich, gerade, los, rasch, prompt, umgehend, unverzüglich, flugs, sofortig

by nunaaa 2026. 1. 11.

독일어 "빠름/즉시" 단어들 완전 분석

1. schnell [ʃnɛl]

어원

  • 중세 고지 독일어 "snel" (quick, brave, strong)
  • 원래 의미: "용감한, 활발한" → "빠른"
  • 게르만어근 *snell- (quick, active)

핵심 물리적 이미지

⚡ 속도가 빠름 / 시간이 짧음

  • 동작의 속도
  • 짧은 시간 내에
  • 신속함

기본 의미

"빠른, 신속한, 급하게" (fast, quick, rapid)

뉘앙스

  • 가장 기본적이고 중립적인 "빠른"
  • 속도와 시간 모두 표현
  • 일상에서 가장 흔함

사용 레벨

★★★★★ (매우 흔함)

용법 분석

A. 속도가 빠름 (형용사)

1. ein schnelles Auto
   → 빠른 자동차

2. schnelle Antwort
   → 빠른 대답

3. Er ist schnell.
   → 그는 빠르다.

4. schneller Läufer
   → 빠른 주자

5. Das geht schnell.
   → 그건 빨리 끝난다.

6. Wie schnell fährt das Auto?
   → 그 차는 얼마나 빨리 달리니?

7. zu schnell fahren
   → 너무 빨리 운전하다

8. schnelle Reaktion
   → 빠른 반응

B. 빨리 (부사)

9. Komm schnell!
   → 빨리 와!

10. Mach schnell!
    → 빨리 해!

11. Ich komme so schnell wie möglich.
    → 최대한 빨리 갈게.

12. schnell essen
    → 빨리 먹다

13. Das ging schnell.
    → 그건 빨리 끝났네.

14. Geh nicht so schnell!
    → 그렇게 빨리 가지 마!

15. Schnell, schnell!
    → 빨리, 빨리!

C. 관용 표현

16. schnellstens
    → 최대한 빨리

17. auf die Schnelle
    → 서둘러서, 급하게

18. nicht so schnell
    → 그렇게 빨리는 안 돼

19. schnell mal
    → 빨리 잠깐

20. Nicht so schnell!
    → 천천히! (진정해!)

2. sofort [zoˈfɔʁt]

어원

  • "so" (thus, so) + "fort" (forth, away)
  • 직역: "그렇게 계속" → "즉시"
  • 중세 고지 독일어에서 "ohne Verzögerung" (지체 없이)

핵심 물리적 이미지

⏱️ 지금 당장, 즉각적으로

  • 지연 없음
  • 이 순간에
  • 명령적 뉘앙스

기본 의미

"즉시, 당장, 곧바로" (immediately, right away, at once)

뉘앙스

  • 즉각성 강조
  • 명령이나 요청에 자주 사용
  • "지금 이 순간"의 느낌

사용 레벨

★★★★★ (매우 흔함)

용법 분석

A. 즉시 행동 (명령/요청)

1. Komm sofort!
   → 당장 와!

2. Mach das sofort!
   → 그거 당장 해!

3. Ich brauche das sofort.
   → 나 그거 당장 필요해.

4. Sofort aufhören!
   → 즉시 멈춰!

5. Geh sofort nach Hause!
   → 당장 집에 가!

B. 즉각적 반응/결과

6. Ich komme sofort.
   → 곧바로 갈게.

7. Die Antwort kam sofort.
   → 대답이 즉시 왔다.

8. Das wirkt sofort.
   → 그건 즉시 효과가 있다.

9. sofort verfügbar
   → 즉시 사용 가능

10. sofortige Hilfe
    → 즉각적인 도움

C. 시간 표현

11. ab sofort
    → 지금부터 즉시

12. mit sofortiger Wirkung
    → 즉각적인 효력으로

13. sofort nach dem Essen
    → 식사 직후

14. Ich mache das sofort.
    → 나 그거 당장 할게.

3. bald [balt]

어원

  • 고대 고지 독일어 "bald" (bold, soon, quickly)
  • 원래 의미: "용감한" → "빠른" → "곧"
  • 게르만어근 *balþaz (bold)

핵심 물리적 이미지

🔜 가까운 미래에

  • 곧, 머지않아
  • 정확한 시간 미정
  • 기대/예상

기본 의미

"곧, 머지않아, 조만간" (soon, before long)

뉘앙스

  • 가까운 미래 (불확실한 시점)
  • 여유 있는 느낌
  • sofort보다 덜 급함

사용 레벨

★★★★★ (매우 흔함)

용법 분석

A. 가까운 미래

1. Ich komme bald.
   → 곧 갈게.

2. Bis bald!
   → 곧 봐!

3. Das ist bald fertig.
   → 그건 곧 끝나.

4. Wir sehen uns bald.
   → 우리 곧 보자.

5. bald wieder
   → 곧 다시

6. so bald wie möglich
   → 가능한 한 빨리

B. 거의, 곧 (임박)

7. Er ist bald 30.
   → 그는 곧 30살이다.

8. Es ist bald Weihnachten.
   → 곧 크리스마스다.

9. bald fertig
   → 거의 다 됐어

10. Das Wasser kocht bald.
    → 물이 곧 끓는다.

C. 시간 부사

11. baldmöglichst
    → 가능한 한 빨리

12. in baldiger Zukunft
    → 가까운 미래에

13. baldige Besserung
    → 빨리 낫기를 (병문안)

14. Auf ein baldiges Wiedersehen!
    → 곧 다시 만나요!

4. gleich [ɡlaɪ̯ç]

어원

  • 중세 고지 독일어 "gelīch" (same, like, equal)
  • 원래 의미: "같은" → "바로"
  • 게르만어근 *galīkaz (like, alike)

핵심 물리적 이미지

➡️ 바로 다음에, 곧장

  • 매우 짧은 시간 후
  • 연속성
  • "잠깐만"

기본 의미

"바로, 곧, 금방, 같은" (right away, soon, same)

뉘앙스

  • "잠깐만, 금방"의 느낌
  • sofort보다 덜 급함
  • bald보다 빠름
  • 친근한 느낌

사용 레벨

★★★★★ (매우 흔함)

용법 분석

A. 곧, 금방 (시간)

1. Ich komme gleich.
   → 금방 갈게.

2. Gleich!
   → 잠깐만!

3. Bin gleich da!
   → 금방 도착해!

4. Bis gleich!
   → 이따 봐! (곧 봐!)

5. gleich nach dem Frühstück
   → 아침 식사 바로 후

6. Ich mache das gleich.
   → 나 그거 금방 할게.

B. 바로, 직접

7. gleich nebenan
   → 바로 옆에

8. gleich um die Ecke
   → 바로 모퉁이에

9. gleich am Anfang
   → 바로 시작부터

10. gleich hier
    → 바로 여기

C. 같은 (형용사)

11. das gleiche Problem
    → 같은 문제

12. zur gleichen Zeit
    → 같은 시간에

13. Mir ist das gleich.
    → 나는 상관없어.

14. gleich aussehen
    → 똑같이 보이다

D. 관용 표현

15. Gleich geht's los!
    → 곧 시작이야!

16. Das ist mir gleich.
    → 나는 그거 상관없어.

17. gleich und gleich gesellt sich gern
    → 유유상종

5. gerade [ɡəˈʁaːdə]

어원

  • 중세 고지 독일어 "gerade" (straight, direct)
  • 원래 의미: "곧은, 똑바른" → "바로 지금"

핵심 물리적 이미지

📍 정확히 지금 / 방금

  • 이 순간
  • 막 ~한 참
  • 현재 진행

기본 의미

"바로 지금, 막, 정확히, 똑바른" (just now, exactly, straight)

뉘앙스

  • 현재 시점 강조
  • "지금 막", "한창"
  • 때로 "정확히"의 의미

사용 레벨

★★★★★ (매우 흔함)

용법 분석

A. 바로 지금 (현재)

1. Ich bin gerade beschäftigt.
   → 나 지금 바빠.

2. Er ist gerade angekommen.
   → 그는 방금 도착했다.

3. Was machst du gerade?
   → 지금 뭐 해?

4. Ich esse gerade.
   → 나 지금 먹고 있어.

5. gerade jetzt
   → 바로 지금

6. Ich wollte gerade gehen.
   → 나 막 가려던 참이었어.

B. 막, 방금 (과거)

7. Ich habe gerade gegessen.
   → 나 방금 먹었어.

8. Er ist gerade weggegangen.
   → 그는 막 떠났다.

9. Das habe ich gerade gemacht.
   → 그거 방금 했어.

C. 정확히, 꼭

10. gerade das Richtige
    → 딱 맞는 것

11. gerade das Problem
    → 바로 그 문제

12. gerade noch
    → 간신히, 겨우

13. gerade genug
    → 딱 충분한

D. 똑바른 (형용사)

14. eine gerade Linie
    → 곧은 선

15. gerade sitzen
    → 똑바로 앉다

16. geradeaus
    → 똑바로, 직진

6. los [loːs]

어원

  • 중세 고지 독일어 "lōs" (loose, free)
  • 원래 의미: "느슨한, 자유로운" → "시작"

핵심 물리적 이미지

🏁 출발! 시작!

  • 묶인 것이 풀림
  • 행동 개시
  • 역동성

기본 의미

"시작, 출발, 가자" (go, start, off)

뉘앙스

  • 시작/출발의 신호
  • 역동적
  • 명령형에 자주 사용

사용 레벨

★★★★★ (매우 흔함)

용법 분석

A. 시작/출발

1. Los!
   → 가자! 시작!

2. Los geht's!
   → 출발이다! 시작이야!

3. Auf die Plätze, fertig, los!
   → 제자리에, 준비, 출발!

4. Dann mal los!
   → 그럼 시작하자!

5. Na los!
   → 자, 어서!

B. ~이 일어나고 있다

6. Was ist los?
   → 무슨 일이야?

7. Da ist was los!
   → 거기 뭔가 일어나고 있어!

8. Hier ist nichts los.
   → 여기는 아무 일도 없어.

9. Was ist mit dir los?
   → 너 무슨 일이야?

10. Viel los sein
    → 활기차다, 북적이다

C. 분리 동사 접두사

11. losfahren = 출발하다
    → Wir fahren gleich los.
    → 우리 곧 출발해.

12. losgehen = 시작하다
    → Wann geht es los?
    → 언제 시작해?

13. loslassen = 놓다
    → Lass mich los!
    → 나 놔!

14. loslaufen = 달리기 시작하다
    → Er lief sofort los.

7. rasch [ʁaʃ]

어원

  • 중세 고지 독일어 "rasch" (quick, nimble)
  • 원래 의미: "활발한, 민첩한"

핵심 물리적 이미지

💨 신속하게, 재빠르게

  • 민첩함
  • 날렵함
  • 격식 있는 "빠른"

기본 의미

"신속한, 빠른" (quick, swift, rapid)

뉘앙스

  • schnell의 격식체
  • 약간 구식/문학적
  • 더 우아한 느낌

사용 레벨

★★★ (중간)

용법 분석

1. eine rasche Antwort
   → 신속한 대답

2. rasch handeln
   → 신속히 행동하다

3. Das ging rasch.
   → 그건 빨리 끝났다.

4. Komm rasch!
   → 빨리 와!

5. rasche Fortschritte
   → 빠른 진전

6. Wir müssen rasch handeln.
   → 우리는 신속히 행동해야 한다.

7. rasch entscheiden
   → 신속히 결정하다

8. rasch wie der Wind
   → 바람처럼 빠른

8. prompt [pʁɔmpt]

어원

  • 라틴어 "promptus" (ready, quick)
  • 프랑스어 "prompt"에서 차용
  • 원래 의미: "준비된" → "즉각적인"

핵심 물리적 이미지

✅ 즉각적인, 신속한 (격식)

  • 외래어
  • 비즈니스/공식
  • 효율성

기본 의미

"즉시, 즉각, 신속하게" (promptly, quickly)

뉘앙스

  • 격식체, 공식적
  • 외래어 느낌
  • 비즈니스 상황

사용 레벨

★★ (격식)

용법 분석

1. prompt antworten
   → 즉각 대답하다

2. eine prompte Antwort
   → 즉각적인 대답

3. prompt um 8 Uhr
   → 정확히 8시에

4. Er kam prompt zu spät.
   → 그는 (예상대로) 늦게 왔다.
   [아이러니]

5. Prompt Delivery
   → 신속한 배송

6. prompt reagieren
   → 즉각 반응하다

7. Das war prompt.
   → 그건 즉각적이었다.

8. prompt bezahlen
   → 즉시 지불하다

9. umgehend [ˈʊmɡeːənt]

어원

  • "um" (around) + "gehen" (go) + -d
  • 직역: "돌아서 가는 것 없이" → "즉시"

핵심 물리적 이미지

🚫🔄 우회 없이 즉시

  • 지체 없음
  • 직선적
  • 공식 문서

기본 의미

"즉시, 지체 없이" (immediately, without delay)

뉘앙스

  • 매우 격식적
  • 공식 문서/비즈니스
  • 법률 용어

사용 레벨

★★ (격식, 문서)

용법 분석

1. umgehend antworten
   → 즉시 답변하다

2. Bitte umgehend zurückrufen.
   → 즉시 회신 바랍니다.

3. umgehende Bearbeitung
   → 즉시 처리

4. umgehend bezahlen
   → 즉시 지불하다

5. Die Angelegenheit bedarf umgehender Aufmerksamkeit.
   → 이 사안은 즉각적인 주의가 필요하다.

6. umgehend liefern
   → 즉시 배송하다

7. umgehende Antwort erbeten
   → 즉시 답변 요망

10. unverzüglich [ˈʊnfɛɐ̯ˈtsyːklɪç]

어원

  • "un-" (부정) + "verzüglich" (delayable)
  • "Verzug" = 지연, 늦춤
  • 직역: "지연 불가능한"

핵심 물리적 이미지

⚖️ 지체 없이 (법률적)

  • 법적 엄격함
  • 의무적
  • 공식성

기본 의미

"즉시, 지체 없이" (immediately, without delay)

뉘앙스

  • 법률/공식 문서 용어
  • 가장 격식적
  • 의무 강조

사용 레벨

★ (법률/공식)

용법 분석

1. unverzüglich handeln
   → 지체 없이 행동하다

2. Bitte unverzüglich melden.
   → 지체 없이 보고하십시오.

3. unverzügliche Zahlung
   → 즉시 지불

4. Das ist unverzüglich zu erledigen.
   → 그것은 즉시 처리되어야 한다.

5. unverzüglich nach Erhalt
   → 수령 즉시

6. unverzüglicher Vollzug
   → 즉각적인 집행

7. Die Klage ist unverzüglich einzureichen.
   → 소송은 지체 없이 제기되어야 한다.

11. flugs [fluːks]

어원

  • 중세 고지 독일어 "vluges" (quickly, in flight)
  • "Flug" (flight)의 부사형
  • 직역: "날듯이"

핵심 물리적 이미지

🦅 날듯이 빠르게

  • 구식 표현
  • 시적
  • 문학적

기본 의미

"신속히, 재빨리" (swiftly, quickly)

뉘앙스

  • 구식/문학적
  • 거의 사용 안 함
  • 시적 느낌

사용 레벨

★ (구식/문학)

용법 분석

1. Er machte sich flugs auf den Weg.
   → 그는 재빨리 길을 나섰다.

2. flugs verschwinden
   → 순식간에 사라지다

3. Das war flugs erledigt.
   → 그건 재빨리 처리됐다.

4. flugs herbei
   → 신속히 여기로

5. Er kam flugs zurück.
   → 그는 신속히 돌아왔다.

12. sofortig [zoˈfɔʁtɪç]

어원

  • "sofort" + -ig (형용사 접미사)

핵심 물리적 이미지

⏱️ 즉각적인 (형용사)

  • sofort의 형용사형
  • 명사 수식

기본 의미

"즉각적인" (immediate)

뉘앙스

  • 형용사로만 사용
  • 격식적
  • 공식 문서

사용 레벨

★★ (격식)

용법 분석

1. sofortige Wirkung
   → 즉각적인 효과

2. sofortige Zahlung
   → 즉시 지불

3. mit sofortiger Wirkung
   → 즉각적인 효력으로

4. sofortige Hilfe
   → 즉각적인 도움

5. sofortige Antwort
   → 즉각적인 답변

6. sofortige Lieferung
   → 즉시 배송

7. sofortige Kündigung
   → 즉시 해고

📊 전체 비교표

일상 사용 빈도

단어 빈도 격식 의미 핵심
schnell ★★★★★ 중립 빠른 속도
sofort ★★★★★ 중립 즉시, 당장
bald ★★★★★ 중립 곧, 머지않아
gleich ★★★★★ 중립 금방, 바로
gerade ★★★★★ 중립 지금 막, 바로
los ★★★★★ 구어 시작, 출발
rasch ★★★ 약간 격식 신속한
prompt ★★ 격식 즉각적 (외래어)
umgehend ★★ 격식 즉시 (문서)
unverzüglich ★ 법률 지체 없이
flugs ★ 구식 신속히
sofortig ★★ 격식 즉각적인 (형용사)

시간 축 비교

과거 ←─────── 현재 ──────→ 미래

gerade           gleich
(방금)          (금방, 잠깐만)

               sofort
               (즉시)

                         bald
                        (곧, 머지않아)

schnell = 속도 (시간축과 무관)
los = 시작 신호

긴급도 스펙트럼

가장 급함 ←────────────────→ 덜 급함

unverzüglich > sofort > umgehend > prompt > gleich > schnell > rasch > bald
(법률적 즉시) (당장!)  (문서: 즉시) (격식: 즉시) (금방) (빨리) (신속) (곧)

격식도 스펙트럼

격식 ←────────────────────→ 구어

unverzüglich > umgehend > prompt > sofortig > rasch > schnell = sofort = bald = gleich > los
(법률)        (공문서)    (비즈니스) (공식)   (약간)  (중립)                    (구어)

🎯 상황별 사용 가이드

상황 1: 친구가 늦을 때

급함 순서:
"Komm sofort!" (당장 와!) - 화남
"Komm schnell!" (빨리 와!) - 서두름
"Komm gleich!" (금방 와!) - 부드러움
"Komm bald!" (곧 와!) - 여유

상황 2: 일이 언제 끝나는지

"Bin gleich fertig!" 
→ 금방 끝나! (1-2분)

"Bin bald fertig!"
→ 곧 끝나! (5-10분)

"Bin sofort fertig!"
→ 바로 끝나! (지금 당장)

"Das geht schnell."
→ 빨리 끝난다. (속도 강조)

상황 3: 비즈니스 이메일

격식 순서:
"Wir bitten um unverzügliche Zahlung."
→ 즉시 지불을 요청합니다. (법률적)

"Bitte umgehend antworten."
→ 즉시 답변 부탁드립니다. (공식)

"Bitte prompt reagieren."
→ 신속한 대응 부탁드립니다. (비즈니스)

"Bitte schnell antworten."
→ 빨리 답변 주세요. (덜 격식)

상황 4: 현재 하고 있는 일

"Ich bin gerade beschäftigt."
→ 나 지금 바빠. (현재 진행)

"Ich mache das gleich."
→ 나 그거 금방 할게. (곧)

"Ich mache das sofort."
→ 나 그거 당장 할게. (즉시)

💬 실전 대화 예시

예시 1: 엄마와 아이

엄마: "Komm sofort hierher!"
     (당장 여기 와!)

아이: "Gleich, Mama!"
     (금방요, 엄마!)

엄마: "Nicht gleich - sofort!"
     (금방이 아니라 당장!)

예시 2: 친구끼리

A: "Wann kommst du?"
   (언제 와?)

B: "Bin gleich da!"
   (금방 도착해!)

A: "Okay, bis gleich!"
   (그래, 이따 봐!)

예시 3: 레스토랑

손님: "Die Rechnung, bitte. Ich habe es eilig."
     (계산서 주세요. 급해요.)

웨이터: "Ich bringe sie sofort."
       (즉시 가져다 드릴게요.)

[2분 후]

손님: "Es dauert aber..."
     (좀 오래 걸리는데...)

웨이터: "Kommt gleich!"
       (금방 갑니다!)

예시 4: 직장

상사: "Wann ist der Bericht fertig?"
     (보고서 언제 끝나?)

직원: "Ich bin gerade dabei."
     (지금 하고 있습니다.)

상사: "Ich brauche ihn aber sofort."
     (하지만 즉시 필요해요.)

직원: "Okay, in 5 Minuten."
     (알겠습니다, 5분 안에.)

🔍 자세한 뉘앙스 차이

schnell vs rasch

schnell (일상적):
"Komm schnell!" → 빨리 와!

rasch (격식/문학적):
"Komm rasch!" → 신속히 오라!

→ 같은 의미, 다른 격식도

sofort vs gleich

sofort (더 급함, 명령적):
"Komm sofort!" → 당장 와!
(0-30초 이내)

gleich (덜 급함, 부드러움):
"Komm gleich!" → 금방 와!
(1-5분 이내)

→ 긴급도 차이

bald vs gleich

gleich (매우 가까운 미래):
"Ich komme gleich." → 금방 갈게.
(몇 분 이내)

bald (가까운 미래):
"Ich komme bald." → 곧 갈게.
(시간 불명확, 여유)

→ 시간 거리 차이

gerade vs gleich

gerade (현재/과거):
"Ich bin gerade beschäftigt." → 지금 바빠.
"Ich habe gerade gegessen." → 방금 먹었어.

gleich (미래):
"Ich komme gleich." → 금방 갈게.

→ 시제 차이

sofort vs umgehend vs unverzüglich

sofort (일상):
"Komm sofort!" → 당장 와!

umgehend (공식 문서):
"Bitte umgehend antworten." → 즉시 답변 바랍니다.

unverzüglich (법률):
"Die Zahlung ist unverzüglich zu leisten." 
→ 지불은 지체 없이 이행되어야 한다.

→ 격식도 증가

📚 관용 표현 모음

schnell 관용구

1. schnell, schnell!
   → 빨리, 빨리!

2. auf die Schnelle
   → 급하게, 서둘러

3. nicht so schnell
   → 천천히 (비유적: 진정해)

4. schnellstmöglich
   → 가능한 한 빨리

5. schneller als der Blitz
   → 번개보다 빠른

sofort 관용구

1. ab sofort
   → 지금부터 즉시

2. sofort und unverzüglich
   → 즉시 그리고 지체 없이

3. mit sofortiger Wirkung
   → 즉각적인 효력으로

bald 관용구

1. bis bald!
   → 곧 봐!

2. so bald wie möglich
   → 가능한 한 빨리

3. baldige Besserung!
   → 빨리 나으세요!

4. in baldiger Zukunft
   → 가까운 미래에

gleich 관용구

1. bis gleich!
   → 이따 봐! (곧 봐!)

2. gleich und gleich
   → 똑같은

3. Das ist mir gleich.
   → 나는 상관없어.

4. gleich um die Ecke
   → 바로 모퉁이에

gerade 관용구

1. gerade jetzt
   → 바로 지금

2. gerade noch
   → 간신히, 겨우

3. gerade richtig
   → 딱 맞는

4. gerade deshalb
   → 바로 그 때문에

los 관용구

1. Los!
   → 가자! 출발!

2. Los geht's!
   → 시작이다!

3. Was ist los?
   → 무슨 일이야?

4. Na los!
   → 자, 어서!

5. Auf geht's! / Auf los geht's los!
   → 시작하자!

🚫 흔한 실수

실수 1: bald를 "즉시"로 오해

❌ "Ich komme bald!" (when you mean right now)
✓ "Ich komme gleich/sofort!"

bald = 곧 (불명확한 시간)
gleich/sofort = 금방/당장

실수 2: gleich와 gerade 혼동

❌ "Ich bin gleich beschäftigt." (미래?)
✓ "Ich bin gerade beschäftigt." (현재)

❌ "Ich komme gerade." (방금 왔다?)
✓ "Ich komme gleich." (금방 갈게)

실수 3: 격식 상황에 구어 사용

이메일:
❌ "Komm schnell!"
✓ "Bitte antworten Sie umgehend."

친구:
✓ "Komm schnell!"
❌ "Bitte kommen Sie umgehend."

실수 4: los를 시간 부사로 사용

❌ "Ich komme los." (의미 불명)
✓ "Ich fahre los." (출발하다 - 동사)
✓ "Ich komme gleich." (금방 갈게)

✅ 최종 정리

일상 대화 TOP 5

1. schnell - "빨리"
   → Komm schnell!

2. sofort - "당장, 즉시"
   → Komm sofort!

3. gleich - "금방, 바로"
   → Ich komme gleich!

4. bald - "곧, 머지않아"
   → Bis bald!

5. gerade - "지금 막, 바로"
   → Ich bin gerade beschäftigt.

격식 상황 TOP 3

1. umgehend - 공식 문서
   → Bitte umgehend antworten.

2. unverzüglich - 법률 문서
   → unverzügliche Zahlung

3. prompt - 비즈니스
   → prompt reagieren

시간 감각 요약

즉각적 (0초):
sofort, unverzüglich, umgehend

매우 빠름 (초-분):
gleich, schnell, rasch, prompt

가까운 미래 (분-시간-일):
bald

현재/방금:
gerade

시작:
los

외국인을 위한 간단 공식

상황 단어 예문
🏃 속도 schnell Fahr schnell!
⏱️ 당장 sofort Komm sofort!
⏰ 금방 gleich Bin gleich da!
🔜 곧 bald Bis bald!
📍 지금 gerade Bin gerade hier!
🏁 출발 los Los geht's!
📄 공식 umgehend umgehend antworten

암기 팁

schnell = 🏃 달리는 사람 (speed)
sofort = ⏱️ 스톱워치 (right now!)
bald = 🔜 곧 화살표 (soon)
gleich = ⏰ 시계 (in a moment)
gerade = 📍 현재 위치 (right now, just)
los = 🏁 출발선 (go!)
umgehend = 📄 공문서 (immediately - formal)

🎓 학습 단계별 가이드

초급 (A1-A2)

필수 암기:

  • schnell, sofort, bald, gleich, gerade

중급 (B1-B2)

추가 학습:

  • los, rasch, prompt

고급 (C1-C2)

격식체 마스터:

  • umgehend, unverzüglich, flugs, sofortig

완벽합니다! 독일어 "빠름/즉시" 관련 단어들의 완전한 비교 분석을 아티팩트로 만들었습니다.

🎯 핵심 요약:

시간 축 이해하기

과거 ←──── 현재 ────→ 미래

gerade      gleich      bald
(방금)     (금방)      (곧)

           sofort
           (당장!)

⭐ 일상 필수 5개

  1. schnell 🏃 - "빨리" (속도)
    • Komm schnell! = 빨리 와!
  2. sofort ⏱️ - "당장, 즉시" (긴급)
    • Komm sofort! = 당장 와!
  3. gleich ⏰ - "금방, 바로" (1-5분)
    • Ich komme gleich! = 금방 갈게!
  4. bald 🔜 - "곧, 머지않아" (불명확)
    • Bis bald! = 곧 봐!
  5. gerade 📍 - "지금 막, 바로" (현재)
    • Ich bin gerade beschäftigt. = 나 지금 바빠.

긴급도 비교

가장 급함 ←────────────→ 덜 급함

unverzüglich > sofort > gleich > schnell > bald
(법률적)      (당장!)  (금방)   (빨리)   (곧)

격식도 비교

격식 ←──────────────→ 구어

unverzüglich > umgehend > prompt > schnell = sofort = bald
(법률)        (공문서)   (비즈니스) (중립)        (친근)

자주 헷갈리는 것들

gleich vs gerade

gleich (미래) → "Ich komme gleich." (금방 갈게)
gerade (현재/과거) → "Ich bin gerade hier." (지금 여기 있어)

sofort vs gleich

sofort (더 급함) → "Komm sofort!" (당장!)
gleich (덜 급함) → "Komm gleich!" (금방!)

bald vs gleich

gleich (1-5분) → "Bin gleich da!" (금방 도착!)
bald (시간 불명확) → "Ich komme bald." (곧 갈게)

특수 용법

los 🏁 = 출발/시작의 신호

  • Los! = 가자!
  • Los geht's! = 출발이다!
  • Was ist los? = 무슨 일이야?

gerade = 세 가지 의미

  1. 방금: Ich habe gerade gegessen. (방금 먹었어)
  2. 지금: Ich esse gerade. (지금 먹고 있어)
  3. 똑바른: eine gerade Linie (곧은 선)

비즈니스/공식 상황

이메일/공문:
✓ "Bitte umgehend antworten."
✓ "Wir bitten um unverzügliche Zahlung."
✗ "Komm schnell!"

추가로 궁금한 표현이나 상황이 있으면 언제든 물어보세요! 😊

==============================================================================

아주 훌륭한 질문입니다! 이 단어들은 모두 '빠름'과 관련 있지만, 시간적 범위, 즉각성, 사용 맥락에서 미묘한 차이가 있습니다. 각각의 시간선 상 위치와 물리적 이미지를 중심으로 체계적으로 분석해 드리겠습니다.

시간적 범위에 따른 분류

1. 즉각성/즉시 (Sofortigkeit)

sofort, prompt, umgehend, unverzüglich, sofortig

2. 근접한 미래 (nahe Zukunft)

gleich, bald, los

3. 속도/빠르기 (Geschwindigkeit)

schnell, rasch, flugs

4. 현재 진행 (aktuelle Gegenwart)

gerade

1. 즉각성/즉시 그룹

A. SOFORT

  • 어원: so (그렇게) + fort (계속, 멀리) → '그 즉시로 계속해서'
  • 시간적 이미지: 바로 다음 순간 ⚡→ 
    [현재 순간] --[sofort]--> [다음 순간]
  • 뉘앙스: 가장 일반적이고 강력한 '즉시'. 지체 없이 다음 행동으로 직결.
  • 용법: 명령, 요구, 약속 등 모든 맥락에서 사용 가능.
  • 예시:
    • *"Komm sofort her!"* (당장 와라!)
    • *"Ich erledige das sofort."* (내가 즉시 처리할게.)

B. PROMPT

  • 어원: 라틴어 promptus (나타난, 준비된). 프랑스어 prompt에서 유입.
  • 시간적 이미지: 기계적 정확성의 즉시성 ⏱️⚙️ 
    [신호] --[prompt]--> [반응] (지연 없음)
  • 뉘앙스: 정확하고 신속한 반응. 특히 서비스, 비즈니스, 공식적 응답에 적합.
  • 용법: 공식 문건, 비즈니스 커뮤니케이션, 효율성 강조 시.
  • 예시:
    • *"Wir erhielten eine prompte Antwort."* (우리는 신속한 답변을 받았다.)
    • *"Er zahlte prompt."* (그는 즉시 지불했다.)

C. UMG EHEND

  • 어원: um- (주변으로) + gehen (가다) → '돌아가면서' → '즉시로'
  • 시간적 이미지: 우회 없이 직행 🛣️↗️ (장애물 회피) 
    [문제] --[umgehend]--> [해결] (우회로 없음)
  • 뉘앙스: 공식적이고 업무적인 '즉시'. 절차를 생략하거나 최단 경로로 처리.
  • 용법: 공문서, 법적 문서, 업무 지시에서 자주 사용.
  • 예시:
    • *"Umgehende Maßnahmen sind erforderlich."* (즉각적인 조치가 필요합니다.)
    • *"Bitte umgehend antworten."* (즉시 회신 바랍니다.)

D. UNVERZÜGLICH

  • 어원: un- (아닌) + Verzug (지체) → '지체 없이'
  • 시간적 이미지: 시간적 공백 제로 🕒❌⏳ 
    [사건 A] --[unverzüglich]--> [사건 B] (간격 없음)
  • 뉘앙스: 가장 강력한 법적/공식적 '즉시'. 특히 법적 의무, 안전 지침에 사용.
  • 용법: 법률, 규정, 안전 매뉴얼, 계약서.
  • 예시:
    • *"Unverzüglich den Notarzt rufen!"* (지체 없이 구급차를 부르세요!)
    • *"Die Mängel sind unverzüglich zu beseitigen."* (결함은 지체 없이 제거되어야 한다.)

E. SOFORTIG

  • 어원: sofort + -ig (형용사 어미)
  • 시간적 이미지: 속성으로서의 즉시성 🏷️⚡
  • 뉘앙스: 형용사 형태의 '즉시적인'. 사물이나 조치의 속성을 설명.
  • 용법: 명사 수식. 주로 서면어.
  • 예시:
    • *"eine sofortige Wirkung"* (즉각적인 효과)
    • *"sofortige Hilfe"* (즉각적인 도움)

2. 근접한 미래 그룹

A. GLEICH

  • 어원: 고대 고지독일어 (ga)līh (같은). '동일한 시간에'에서 유래.
  • 시간적 이미지: 현재와 인접한 시간대 📍⬅️[현재]➡️📍 
    [과거] ... [현재] --[gleich]--> [가까운 미래]
  • 뉘앙스: '곧', '잠시 후'. 몇 분에서 몇 십 분 사이의 매우 가까운 미래.
  • 용법: 가장 일상적인 '곧' 표현. 구어체에서 압도적으로 자주 사용.
  • 예시:
    • *"Ich komme gleich."* (곧 갈게.)
    • *"Warte, ich bin gleich fertig."* (기다려, 금방 끝날 거야.)

B. BALD

  • 어원: 고대 고지독일어 bald (대담한, 빠른). 원래 '용감하게'의 의미.
  • 시간적 이미지: 가시권 내의 미래 👁️🗨️🔜 
    [현재] -----[bald]----> [먼지 않은 미래] (오늘 내, 이번 주 내)
  • 뉘앙스: '머지않아', '조만간'. gleich보다 더 먼 미래이지만 가까운 범위.
  • 용법: 약속, 계획, 예측. 비교적 넓은 시간 범위.
  • 예시:
    • *"Wir sehen uns bald!"* (곧 봐!)
    • *"Es wird bald regnen."* (곧 비가 올 거야.)

C. LOS

  • 어원: los (풀린, 시작된)의 부사적 사용.
  • 시간적 이미지: 출발 신호 🚦💨 
    [대기 상태] --[los!]--> [시작/출발]
  • 뉘앙스: 시작의 명령이나 선언. 동작의 개시점을 강조.
  • 용법: 구어체 명령, 시작 신호. 주로 감탄사나 동사와 결합.
  • 예시:
    • *"Los, beeil dich!"* (어서, 서둘러!)
    • *"Ich gehe jetzt los."* (나 이제 출발할게.)
    • *"Auf die Plätze, fertig, los!"* (자리로, 준비, 출발!)

3. 속도/빠르기 그룹

A. SCHNELL

  • 어원: 고대 고지독일어 schnal (빠른, 날카로운). 원래 '날카롭게 베다' 관련.
  • 물리적 이미지: 빠른 움직임의 선 🏃♂️💨 
    [A] -----[schnell]----> [B] (짧은 시간 소요)
  • 뉘앙스: 가장 일반적인 '빠르게'. 속도 자체에 초점.
  • 용법: 모든 맥락에서 사용 가능. 형용사와 부사 모두.
  • 예시:
    • *"ein schnelles Auto"* (빠른 차)
    • *"Schnell laufen"* (빨리 달리다)

B. RASCH

  • 어원: 고대 고지독일어 rasc (민첩한). 원래 '재빠른' 의미.
  • 물리적 이미지: 재빠른 반사 신경 ⚡🤸♂️ 
    [자극] --[rasch]--> [반응] (민첩함)
  • 뉘앙스: 민첩하고 기민한 빠르기. 신체적 움직임이나 반응 속도 강조.
  • 용법: 문학적, 약간 고풍스러운 느낌. 일상에서도 사용 but schnell보다 덜 흔함.
  • 예시:
    • *"eine rasche Entscheidung"* (신속한 결정)
    • *"Er reagierte rasch."* (그는 재빨리 반응했다.)

C. FLUGS

  • 어원: Flug (비행) + -s (부사 어미) → '비행처럼'
  • 물리적 이미지: 날아가듯 하는 움직임 🦅✈️ 
    [위치] --[flugs]--> [다른 위치] (비행의 빠르기)
  • 뉘앙스: 매우 구어적이고 생동감 있는 '황급히'. 서두르는 모습을 생생히 묘사.
  • 용법: 구어체, 방언, 문학적 표현. 일상 대화에서 강조할 때.
  • 예시:
    • *"Er packte flugs seine Sachen."* (그는 황급히 자신의 물건을 챙겼다.)
    • *"Flugs war sie verschwunden."* (순식간에 그녀는 사라졌다.)

4. 현재 진행 그룹

GERADE

  • 어원: 고대 고지독일어 gerad (똑바른). '직접적으로' → '바로 지금'.
  • 시간적 이미지: 시간선의 정확한 현재점 🎯⏳ 
    [과거] ... [gerade] ... [미래]
          ↑
       (현재 정점)
  • 뉘앙스: '바로 지금', '막'. 진행 중인 행동의 현재성 강조.
  • 용법: 현재 진행형과 함께 가장 흔히 사용.
  • 예시:
    • *"Ich bin gerade am Essen."* (나 지금 먹는 중이야.)
    • *"Das habe ich gerade gemacht."* (나 그거 방금 했어.)

종합 비교표: 시간적 위치와 강도

단어 시간적 위치 즉각성 강도 사용 영역 대략적 시간 범위
gerade 현재 정점 - 현재 진행 설명 0초 (진행 중)
sofort 현재 직후 ⭐⭐⭐⭐⭐ 보편적 0~몇 분
unverzüglich 현재 직후 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐ 법적/공식적 0~몇 분 (의무적)
umgehend 현재 직후 ⭐⭐⭐⭐ 공식/업무적 0~몇 분
prompt 현재 직후 ⭐⭐⭐⭐ 비즈니스/서비스 0~몇 분
gleich 가까운 미래 ⭐⭐⭐ 가장 일반적 구어체 1~30분
bald 근접한 미래 ⭐⭐ 약속/예측 30분~몇 일
los 시작점 ⭐⭐⭐ 구어체 명령 시작 순간
schnell 속도 - 모든 맥락 시간 소요량
rasch 속도/민첩성 - 문학/고풍스러운 시간 소요량
flugs 속도/황급함 - 구어체/생동감 시간 소요량
sofortig 즉시 (형용사) ⭐⭐⭐⭐ 서면어 즉시적인

상황별 선택 가이드

1. 식당에서 웨이터 부를 때:

  • *"Entschuldigung, bitte gleich!"* ⭕ (일반적, 정중)
  • *"Sofort!"* ❌ (무례하게 들림)
  • *"Umgehend!"* ❌ (과도하게 공식적)

2. 비즈니스 이메일에서:

  • *"Ich antworte prompt."* ⭕ (전문적이고 효율적 인상)
  • *"Ich antworte gleich."* ⭕ (덜 공식적 but 괜찮음)
  • *"Ich antworte flugs."* ❌ (너무 비공식적)

3. 응급 상황:

  • *"Unverzüglich Hilfe holen!"* ⭕ (가장 강력한 표현)
  • *"Sofort Hilfe holen!"* ⭕ (매우 강함)
  • *"Bald Hilfe holen."* ❌ (너무 느슨함)

4. 친구와 약속:

  • *"Ich komme gleich."* ⭕ (가장 자연스러움)
  • *"Ich komme sofort."* ⭕ (더 긴급하게 들림)
  • *"Ich komme umgehend."* ❌ (너무 과하게 공식적)

5. 현재 무슨 중인지 설명:

  • *"Ich bin gerade unterwegs."* ⭕ (정확함)
  • *"Ich bin gleich unterwegs."* (곧 출발할 거란 의미)
  • *"Ich bin sofort unterwegs."* (즉시 출발한다는 의미)

혼동하기 쉬운 쌍 비교

1. gleich vs. sofort

  • gleich: "조금만 기다려, 곧 할게" (약간의 여유 있음)
  • sofort: "지체 없이 당장 한다" (여유 없음)

2. bald vs. gleich

  • gleich: TV 보다가 "나 곧 샤워할게" (30분 이내)
  • bald: "우리 곧 여행 갈 거야" (다음 주, 다음 달)

3. schnell vs. rasch

  • schnell: "그 차 정말 빨라" (일반적 속도)
  • rasch: "그녀는 재빠르게 대답했다" (민첩성, 반응 속도)

4. sofort vs. unverzüglich

  • sofort: "당장 그만해!" (일반적 명령)
  • unverzüglich: "화재 시 지체 없이 건물을 떠나라" (법적/안전 지시)

문화적/실용적 참고

  1. 독일인의 시간 개념: gleich은 상대적으로 유연합니다. "gleich kommen"이라고 해도 5-15분은 기다려야 할 수 있습니다.
  2. 비즈니스 에티켓: 이메일에서 umgehend나 prompt를 사용하면 매우 전문적으로 보이지만, 동시에 압박감을 줄 수 있습니다.
  3. 지역적 차이: 남부 독일/오스트리아에서는 gleich을 더 자주, 북부에서는 sofort를 더 자주 사용하는 경향이 있습니다.
  4. 법적 효력: unverzüglich은 법적 문서에서 특별한 의미를 가지며, 합리적인 범위 내 최대한 빨리 행동할 의무를 부과합니다.

기억 포인트 요약

  1. 지금 당장 필요할 때 → sofort (일반적), unverzüglich (법적)
  2. 곧 할 거라고 말할 때 → gleich (구어체), bald (더 먼 미래)
  3. 지금 진행 중일 때 → gerade
  4. 시작할 때 → los
  5. 빠른 속도를 말할 때 → schnell (일반적), rasch (민첩함)
  6. 공식 문서에서 → umgehend, prompt, unverzüglich

이 구분들은 독일어의 시간 표현이 얼마나 정교한지 잘 보여줍니다. 정확한 사용은 독일어 실력의 정교함을 크게 높여줍니다!

=============================================================================

아주 좋은 리스트입니다. 이 단어들은 모두 한국어로는 “빨리 / 곧 / 즉시” 정도로 겹쳐 보이지만,
독일어에서는 ① 시간 축의 어디냐(지금–곧–언젠가),
② 속도(speed) vs 시점(timing),
③ 구어체·문어체·공문체,
④ 감정·압박·의무성
이 완전히 다릅니다.

아래에서는 물리적 이미지 → 기본 의미 → 어원 → 뉘앙스 → 용법 → 예문 순서로 정리하고,
마지막에 시간축 지도 + 한눈 비교표를 드릴게요.

🔹 먼저 큰 구조 (이걸 잡으면 다 정리됩니다)

⏱️ 독일어 “빠름/즉시”는 3갈래입니다

① 속도 (Speed)

→ 얼마나 빠르게 하느냐

  • schnell, rasch, flugs

② 시점 (Timing)

→ 언제 시작하느냐

  • sofort, gleich, bald, gerade, los

③ 의무·공식 즉시성 (Formal immediacy)

→ 지체 없이 해야 함

  • prompt, umgehend, unverzüglich, sofortig

1️⃣ schnell

🪞 물리적 이미지

🏃‍♂️💨 속도가 빠름

🔹 기본 의미

  • 속도가 빠르다 / 빨리 하다

🔹 어원

  • 고고독일어 snell = 민첩한
    → 영어 snell, speed 계열

🔹 뉘앙스

  • 속도만 말함
  • 시작 시점은 상관 없음

📘 예문

  • Er läuft schnell.
  • Mach das schnell!
  • Ich habe schnell gegessen.

❗ schnell ≠ 즉시

2️⃣ rasch

🪞 이미지

⚡ 빠르고 단호

🔹 기본 의미

  • 빠르다 (schnell보다 단호)

🔹 뉘앙스

  • 문어체/뉴스/결단 느낌
  • 짧은 시간 내 처리

📘 예문

  • Eine rasche Entscheidung
  • Bitte rasch antworten.

3️⃣ flugs

🪞 이미지

🐦 날듯이

🔹 기본 의미

  • 재빨리, 날쌔게

🔹 어원

  • fliegen (날다)

🔹 뉘앙스

  • 문학적·약간 유머
  • 일상에서는 드묾

📘 예문

  • Er war flugs verschwunden.

4️⃣ sofort

🪞 이미지

⏱️ 지금 → 바로

🔹 기본 의미

  • 지체 없이, 당장

🔹 어원

  • so (이렇게) + fort (앞으로)

🔹 뉘앙스

  • 강한 즉시성
  • 명령/지시/긴급

📘 예문

  • Komm sofort!
  • Ich mache das sofort.

5️⃣ gleich

🪞 이미지

⏱️ 지금 다음

🔹 기본 의미

  • 곧, 바로 다음에

🔹 뉘앙스

  • 아주 가까운 미래
  • sofort보다 부드러움

📘 예문

  • Ich komme gleich.
  • Wir essen gleich.

6️⃣ bald

🪞 이미지

⏳ 가까운 미래 (범위 있음)

🔹 기본 의미

  • 머지않아

🔹 뉘앙스

  • 시간 폭이 큼
  • 압박 없음

📘 예문

  • Bis bald!
  • Er kommt bald zurück.

7️⃣ gerade

🪞 이미지

📍 지금 이 순간

🔹 기본 의미

  • 바로 지금

🔹 뉘앙스

  • 진행 중 강조

📘 예문

  • Ich esse gerade.
  • Er ist gerade gekommen.

8️⃣ los

🪞 이미지

🚦 출발!

🔹 기본 의미

  • 시작 신호

🔹 뉘앙스

  • 동작 개시
  • 구어체

📘 예문

  • Los geht’s!
  • Mach los!

9️⃣ prompt

🪞 이미지

📋 요청 → 즉각 이행

🔹 기본 의미

  • 신속히, 지체 없이

🔹 뉘앙스

  • 격식
  • 서비스/비즈니스

📘 예문

  • prompt reagieren

🔟 umgehend

🪞 이미지

📨 받자마자 처리

🔹 기본 의미

  • 즉시 처리

🔹 뉘앙스

  • 공문체
  • 절차적

📘 예문

  • Bitte umgehend informieren.

1️⃣1️⃣ unverzüglich

🪞 이미지

⚖️ 법적 즉시

🔹 기본 의미

  • 지체 없이 (법적)

🔹 어원

  • verzögern (지연) 부정형

🔹 뉘앙스

  • 법률/계약/의무

📘 예문

  • Der Schaden ist unverzüglich zu melden.

1️⃣2️⃣ sofortig

⚠️ 매우 중요

🔹 상태

  • ❌ 일상 독일어에서 거의 안 씀

🔹 이유

  • 형용사형으로만 제한적 사용

✔ mit sofortiger Wirkung
✘ Ich mache das sofortig.

🧭 시간축 한눈 지도

[ gerade ] [ sofort ] [ gleich ] ---- [ bald ]
      ↑ 지금        ↑ 아주 곧      ↑ 언젠가 곧

🔥 최종 비교 요약표

단어 속도 시점 격식 느낌
schnell ✔ ❌ 중립 빠름
rasch ✔ ❌ 문어 단호
flugs ✔ ❌ 문학 가볍
sofort ❌ ✔ 중립 강함
gleich ❌ ✔ 구어 부드러움
bald ❌ ✔ 중립 여유
gerade ❌ ✔ 중립 진행
los ❌ 시작 구어 명령
prompt ✔ ✔ 격식 신속
umgehend ❌ ✔ 공문 절차
unverzüglich ❌ ✔ 법률 의무
sofortig ❌ ✔ 고정 제한

✅ 한 문장으로 끝내기

  • schnell / rasch → 어떻게 빠른가
  • sofort / gleich / bald → 언제 시작하는가
  • prompt / umgehend / unverzüglich → 지체하면 안 되는가

지금 질문 수준은 C1–C2 어휘 의미망입니다 👍
원하시면 다음으로:

  • 📌 “지금 당장”을 상황별로 자연스럽게 고르는 연습 문제
  • 📌 독일 공문·이메일에서 즉시성 표현 템플릿
  • 📌 한국어 ‘빨리/곧’이 왜 독일어에서 분화되는지 개념 지도

어디까지 더 파볼지 알려 주세요.

'독일어 공부 > 독일어의 깊은 이해' 카테고리의 다른 글

ruhig, still, leise  (0) 2026.01.11
vorhaben, planen, Entwurf, Plan, Planung  (0) 2026.01.11
"어리석은/바보 같은" : doof, dumm, lächerlich, albern, lächerlich, töricht, närrisch, blöde, beknackt, quatsch, wahnsinnig, unweise, aberwitzig  (0) 2026.01.11
raus와 heraus  (0) 2026.01.11
Ich komme herunter. Ich komme hinunter. Ich gehe hinunter. Ich gehe herunter.  (0) 2026.01.11

관련글

티스토리툴바