"Du stellst ja Fragen."

 "Du stellst ja Fragen."이라는 독일어 문장을 분석해 드리겠습니다.

1. 전체 의미

• 직역: "너는 질문들을 하고 있구나." / "네가 질문을 하는군."
• 의미 & 뉘앙스: 단순히 "너는 질문한다"가 아니라, 'ja' 가 들어가면서 '알고 보니', '역시', '그러고 보니' 하는 확인이나 놀라움의 뉘앙스를 더합니다. 말하는 사람이 상대방의 질문하는 행동을 인지하고, 그것에 대해 약간의 감탄이나 확인을 하는 느낌입니다.

---

2. 단어별 분석 (구성 요소)

단어	품사	분석	의미
Du	대명사	2인칭 단수 주격 인칭대명사	너는
stellst	동사	동사 'stellen'의 2인칭 단수 현재형	놓다, 세우다, (여기서는) ~하다
ja	부사	양상 부사	(확인/놀라움을 나타내어) ~이지, ~구나, ~군
Fragen	명사	명사 'Frage'의 복수형	질문들

---

3. 문법적 분석 (구조)

• 문장 구조: 주어 + 동사 + (부사) + 목적어의 기본적인 현재형 문장입니다.
  • 주어 (Subjekt): Du (너)
  • 서술어 (Prädikat): stellst ... Fragen (질문들을 하고 있다)
  • 목적어 (Akkusativobjekt): Fragen (질문들을)
  • 부사 (Adverb): ja (확인의 뉘앙스를 추가)
• 핵심 동사 분석: "Fragen stellen"
  • 여기서 'stellen'은 단독으로 쓰이는 것이 아니라 'Fragen'과 결합한 관용적 표현입니다.
  • "Fragen stellen" 은 "질문하다" 를 의미하는 자주 쓰이는 숙어입니다. 영어의 'to ask questions'에 해당합니다.
  • 'stellen' 자체의 의미('세우다')에서 유래했지만, 이 표현에서는 하나의 단위로 봐야 합니다.
• 부사 'ja'의 역할:
  • 이 'ja'는 '예'라는 뜻이 아닙니다.
  • 문장에 확인, 동의, 놀람, 또는 당연함을 더하는 양상 부사입니다.
  • "Du stellst Fragen."(너는 질문한다)라는 단순한 사실 전달을 넘어, "보니까 네가 질문을 하네?", "역시 질문을 많이 하는구나" 와 같은 살아있는 대화의 느낌을 만들어냅니다.

---

4. 요약

• "Du stellst ja Fragen." 은 "너 질문 많이 하네?" 또는 "네가 질문을 하는구나." 라고 해석할 수 있는, 대화에서 매우 자연스러운 표현입니다.
• 'Fragen stellen' 이 '질문하다'라는 숙어이며, 'ja' 가 말하는 이의 느낌(확인, 감탄)을 담당하는 것이 이 문장의 핵심입니다.

이 분석이 도움이 되셨나요? 다른 문장도 궁금하시면随时 물어보세요!

 "질문을 하시는군요."